1. Device for cleaning the absorption tubes of parabolic-trough solar collectors

Dispositif pour le nettoyage de tubes absorbeurs de collecteurs solaires cylindro-paraboliques

2. At first, the trough accumulated sediments deposited by rivers and lakes.

Au commencement, le fossé accumule les sédiments déposés par les rivières et les lacs.

3. The longitudinal mouldings are cast at a casting station (1) in parallel adjacent trough-like moulds.

Les corps façonnés longitudinaux sont coulés, dans une unité de coulée (1), dans des coffrages en forme d'auge s'étendant parallèlement les uns à côté des autres.

4. The drier is characterized by a trough-like processing channel (14, 30, 48) made of flexible material.

L'invention est caractérisée par la présence d'une rigole dans l'auge ou d'un canal de traitement (14, 30, 48) en matériau flexible.

5. The microphone also picks up background acoustic waves caused by the laser light beam going trough the cavity wall.

Le microphone capte également les ondes acoustiques de fond causées par le faisceau de lumière laser traversant la paroi de la cavité.

6. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

7. The troughs may incorporate a reinforcement structure as required to support the weight of cables placed within the trough without sagging.

Les chemins de câbles peuvent intégrer une structure de renforcement le cas échéant en vue de supporter le poids de câbles placés au sein du chemin sans fléchissement.

8. The present study is mainly concerned with the quantitative interpretation of aeromagnetic anomalies as an aid in the search of high grade magnetic taconites in the central portion of the Labrador Trough.

Le principal but de cette étude consiste à évaluer le potentiel des dépôts de taconites magnétiques rentables dans un rayon de 40 milles à partir de Schefferville, partie centrale de la fosse du Labrador.

9. The Chikyu team's work is expected to generate key scientific knowledge of past earthquake activities and development processes of the Nankai Trough 'accretionary prism', which is a wedge formed from sediments that gradually build up on a non-subducting tectonic plate.

Les travaux de l'équipe à bord du Chikyu devraient se traduire par des connaissances essentielles sur l'activité sismique passée ainsi que sur les processus de développement du prisme d'accrétion de la fosse de Nankai, une sorte de coin formé par les sédiments venant de la plaque en subduction et qui s'accumulent contre la plaque qui reste en surface.

10. VERONA lies at the crossing of the motorway Venezia-Milano La Serenissima (A4) and the motorway Brennero-Modena (A22) and can be easily reached trough motorway or railway. The fair is about 3 km far from the town centre, a few minutes from the railwaystation and from the tollgate "Verona Sud" of the motorway Venezia-Milano.

Vérone est l'intersection entre les directives Venise-Milan et le Brenner-Bologne qu' on peut atteindre soi en autoroute que en chemin de fer.

11. A variety of innovations, such as techniques for early detection of Epstein-Barr (EBV) and CMV infections, bone marrow augmentation, the adjunct use of the interleukin-# antagonist daclizumab, lower initial tacrolimus doses with target trough levels of # to # ng/ml, and most recently allograft irradiation were considered to have contributed to improved results in this indication over time (Abu-Elmagd et al., Ann Surg

On considère que différentes innovations, telles que les techniques permettant la détection précoce d infections à Epstein Barr (EBV) et à CMV, l augmentation de la moelle osseuse, l utilisation en traitement adjuvant de daclizumab (antagoniste du récepteur de l interleukine-#), la diminution des doses initiales de tacrolimus avec des concentrations résiduelles cibles comprises entre # et # ng/ml, et plus récemment l irradiation du greffon dans l allogreffe, ont contribué à améliorer les résultats obtenus dans cette indication (Abu-Elmagd et al., Ann Surg