1. It is divided into four stratified layers: the troposphere, the stratosphere, the ionosphere and the exosphere.

Elle se divise en quatre couches superposées : la troposphère, la stratosphère, l'ionosphère et l'exosphère.

2. Carbon monoxide is moved around by air currents in the troposphere and "we can track that," Drummond said.

Le CO est mu par les courants d’air dans la troposphère, « courants que nous pouvons suivre », de dire Drummond.

3. In the lower levels, especially in the troposphere, which is the atmospheric layer in which we live and move about, there are considerable quantities of liquid or solid particles in suspension, known as aerosols.

Dans les couches inférieures, surtout dans cette troposphère dans laquelle on vit et on se déplace, les particules liquides ou solides qu'on appelle aérosols, sont notamment en quantité considérable.

4. This reduces the amount of solar radiation reaching the surface and therefore cause a cooling in the troposphere. However, they also absorb some radiation, and so in the lower stratosphere, they actually cause a warming.

Une augmentation globale de l’irradiation solaire (pendant un cycle solaire de 11 ans) réchauffe la stratosphère (plus d’absorption par l’ozone) mais aussi la troposphère.

5. MOPITT (Measurements of Pollution in the Troposphere), aboard the NASA Terra satellite is Canada's first major instrument to measure pollution of the Earth's atmosphere from space; and OSIRIS (Optical Spectrograph and Infrared Imaging System) onboard the Sweden Odin satellite, measures the concentration of various gases in the stratosphere, thereby allowing our scientists to make a significant contribution to the understanding of stratospheric ozone depletion processes.

Le satellite mesurera de nombreux gaz à l’état de trace, des nuages ténus et des aérosols dans la stratosphère, ce qui permettra d’élargir la compréhension de divers processus chimiques jouant un rôle dans l’appauvrissement de la couche d’ozone stratosphérique.