1. Facilitate market adjustment to changes in the bond and Treasury bill programs.

Faciliter l’adaptation du marché aux modifications des programmes des obligations et des bons du Trésor.

2. Facilitate market adjustment to changes in the bond and treasury bill programs.

Faciliter l’ajustement du marché aux changements des programmes d’obligations et de bons du Trésor.

3. Both Government of Canada bond repos and treasury bill repos remained active in 2004–05.

Le marché des opérations de pension d’obligations et de bons du Trésor du gouvernement du Canada est demeuré actif en 2004-2005.

4. By reducing the need to accumulate large cash balances, the CMBB program also smoothes out seasonal fluctuations in Treasury bill issuance.

Il permet également d’atténuer les fluctuations saisonnières au chapitre des émissions de bons du Trésor, en éliminant la nécessité d’accumuler d’importants soldes de trésorerie.