1. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

2. We're in the Omega Sagitta system traversing between the twin planets that form the Coalition of Madena.

Nous traversons le système Omega Sagitta composé de planètes jumelles formant la coalition de Madena.

3. The groove (40) is cut by way of a diamond tool tip (60) traversing along the axis (34).

La rainure (40) est coupée à l'aide de la pointe (60) en diamant d'un outil traversant le long de l'axe (34).

4. Methods, apparatus, and systems for traversing a representation of an application source code, such as an abstract syntax tree (AST), are disclosed.

La présente invention concerne des procédés, un appareil et des systèmes permettant de parcourir une représentation d'un code source d'application, par exemple un arbre de syntaxe abstraite (AST).

5. Transit-time velocity measurement technology has recently been used to develop, in a laboratory setting, a unique traversing acoustic discharge meter for low-head hydroelectric applications.

Une technologie de mesure de vitesses dans le temps a récemment été utilisée afin de développer, en laboratoire, un original compteur de décharges acoustiques traversantes qui peut servir dans le domaine hydroélectirque pour des cas avec faible chute.

6. In many embodiments, one or more of the bias or the gain is adjusted in response to a value of the signal traversing a threshold amount.

Dans de nombreux modes de réalisation, un ou plusieurs de la polarisation ou du gain sont réglés en réponse à une valeur du signal traversant une quantité de seuil.

7. The drape has a wavy configuration, whereby as the sliders are pivoted by the control cord, the amount of light traversing the drapes will adjustably vary in a progressive fashion.

Le rideau présente une configuration ondulée grâce à laquelle à mesure que le cordon de commande fait pivoter les curseurs, la quantité de lumière traversant les voilages va varier progressivement de manière réglable.

8. Traversing a node of the trie data structure (211) to process a character of the string applies any applicable correction rules (213) to the character, wherein each correction rule (213) has an associated cost, adjusted after each character processed.

La traversée d'un nœud de la structure de données arborescente (211) pour traiter un caractère de la chaîne applique n'importe quelle règle de correction applicable (213) au caractère, chaque règle de correction (213) étant associée à un coût, ajusté après traitement de chaque caractère.

9. Adjusting and locking device for mounting a cycle wheel hub of the type comprising a tubular body (1, 11) rotatingly supported on an internal traversing shaft (2, 12) susceptible of being hollow, by means of two bearings (2, 4, 5, 13, 14, 15).

Dispositif de réglage et de blocage pour le montage d'un moyeu de roue de cycle du type comprenant un corps tubulaire (1, 11) supporté en rotation sur un arbre traversant intérieur (2, 12) susceptible d'être creux, par l'intermédiaire de deux roulements (3, 4, 5, 13, 14, 15).

10. The invention provides an apparatus and method of securing a length of flexible conduit to a subject, and adjusting the flexible conduit to a length tailored to the subject, in order to reduce or eliminate excess conduit traversing the subject's body.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de fixer une certaine longueur d'un conduit flexible à un sujet, et d'ajuster le conduit flexible à une certaine longueur personnalisée selon le sujet, dans le but de réduire ou d'éliminer l'excédent de conduit traversant le corps du sujet.

11. A controller coupled to the cumulative vacuum pump controls the apparatus which optionally further includes a four-layer assembly of the various features, an adjustable safety valve, and/or a pump head with a groove traversing top dead center of the pump head.

Un contrôleur couplé à la pompe à vide cumulé commande l'appareil qui peut éventuellement comporter aussi un ensemble en quatre couches de divers dispositifs, une soupape de sûreté réglable, et/ou une tête de pompe pourvue d'une rainure traversant le point mort haut de la tête de pompe.