1. Adsorptive membranes for trapping viruses

Membranes adsorbantes pour pièger des virus

2. Waveguide for efficient light trapping and absorption

Guide d'ondes pour un piégeage et une absorption efficaces de la lumière

3. The system and method generally include a trapping column including adsorption materials positioned within a lumen of the trapping column, an oven for heating the trapping column, and a cold-trap condenser.

Ledit système comprend généralement une colonne de piégeage présentant une lumière au sein de laquelle sont disposés des matériaux absorbants, un four pour chauffer la colonne de piégeage et un condensateur de piégeage à froid.

4. Adhesive pastes for trapping and killing mice

Pâte adhésive destinée à piéger et tuer les souris

5. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

6. Drift weed trapping and algae growing abalone cage and construction technique

Cage pour ormeaux a dispositif de capture de laminaires et de croissance d'algues, et technique de construction de cette cage

7. A preferred embodiment selected light - trapping wavelengths that have lower absorption by the semiconductor.

Dans un mode de réalisation préféré, on utilise des longueurs d'ondes de piégeage lumineux qui présentent une moindre absorption par le semiconducteur.

8. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

9. Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.

Uniquement destiné à être utilisé dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège.

10. The wings of some species of swallowtail are remarkably efficient at trapping and absorbing sunlight.

Les ailes de certaines espèces de porte-queues capturent et gardent la lumière avec une efficacité remarquable.

11. Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

12. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

13. The monitoring device is calibrated by trapping the tire's initial air pressure in the counter-pressure chamber.

Le dispositif de contrôle est étalonné par piégeage de la pression d'air initiale du pneu dans la chambre de contre-pression.

14. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

15. 5) Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

5) Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

16. Seven adhesive-producing nematode-trapping fungi were tested for their ability to capture nine different nematodes.

Sept champignons trappeurs de nématodes produisant de l'adhésif ont été testés pour leur aptitude à capturer neuf nématodes différents.

17. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

18. The invention provides a cement composition resistant to carbon dioxide including a hollow element for trapping carbonation products.

L'invention concerne une composition de ciment résistante au dioxyde de carbone et comprenant un élément creux servant à piéger des produits de saturation.

19. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

20. In another embodiment of the invention, separation of carbon nanotubes by type is carried out by interfacial trapping.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la séparation des nanotubes de carbone par type est effectuée par piégeage interfacial.

21. Plasmonic metal nanostructures have the potential to further enhance light trapping in the ultra-thin absorbing CQD layers.

Les nanostructures de métal plasmonique ont le potentiel d'améliorer la captation de la lumière au sein de couches ultraminces de puits quantiques colloïdaux.

22. A tight seal around the bottom increases the insulation by trapping air, which enhances protection against the elements.

Une fermeture étanche autour du bord inférieur du vêtement augmente l’isolation en retenant l’air, ce qui permet une protection accrue contre les intempéries.

23. Homeotropic alignment improved the light trapping efficiency while linking induced FRET between the fluorophores to circumvent the reduced absorption of homeotropic alignment.

L'alignement homéotrope a favorisé la capture de la lumière tout en combinant le FRET induit entre les fluorochromes, ce qui a permis de contourner le problème d'absorption limitée propre à l'alignement homéotrope.

24. Distribution was based on live-trapping studies, accidental captures, radio telemetry, bait stations, and verified incidental sightings collected between 1990 and 2006.

La distribution reposait sur des données d’études par capture d’animaux vivants, de captures accidentelles, de radiotélémétrie, de points d’appât et d’observations anecdotiques vérifiées pour la période 1990 à 2006.

25. Processes increase light absorption into silicon wafers by selectively changing the reflective properties of the bottom portions of light trapping cavity features.

Les traitements selon l'invention accroissent l'absorption de lumière dans des plaquettes de silicium en changeant sélectivement les propriétés réfléchissantes des parties inférieures d'éléments de cavités piégeant la lumière.

26. Treatment of the latter with lithium dimethylcuprate, followed by trapping of the resultant enolate anion with acetyl chloride gave compound 42.

L'estérification de ce dernier suivie par une conduisation de Claisen intramoléculaire du céto-ester 45 conduit à la (+) (1R,4S,5S,7S) diméthyl-1,7 isopropyl-4 bicyclo[3.2.1]-octanedione-6,8 (24).

27. There is a large range of gaseous and particulate emissions control options, based on the use of catalytic, adsorption and trapping technologies.

Les possibilités de réduction des émissions de gaz et de particules par les technologies de catalyse, d'adsorption et de filtration sont multiples.

28. The present invention relates to a composition for trapping lipids or fats, thereby preventing their degradation and their absorption in the digestive tract.

La présente invention concerne une composition servant à piéger les lipides ou les matières grasses, ce qui empêche de cette manière leur décomposition et leur absorption dans l'appareil digestif.

29. When a sample containing a volatile compound is passed through the lumen of the trapping column, the volatile compound is captured on or in the adsorption material.

Quand un échantillon contenant un composé volatil traverse la lumière de la colonne de piégeage, ledit composé volatil est capturé sur le matériau absorbant ou dans celui-ci.

30. Deubiquitinating enzyme (DUB) probes are provided that resemble native diubiquitin (diUB) with a similar linkage size and that may contain a Michael acceptor for trapping the DUB active-site cysteine.

L'invention concerne des sondes d'enzyme de désubiquitination (DUB) qui ressemblent à une diubiquitine native (diUB) avec une taille de liaison identique et qui peuvent contenir un accepteur de Michael pour piéger la cystéine du site actif des DUB.

31. The influence of 22 amino acids and 12 peptides on trap formation by four species of nematode-trapping fungi was determined on a low-nutrient medium (LNM) and cornmeal agar (CMA).

L'influence de 22 acides aminés et de 12 peptides sur la formation de trappes par quatre espèces de champignons trappeurs de nématodes a été déterminée dans un milieu faible en nutriments (LNM) et dans un agar à base de farine de maïs (CMA).

32. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

33. Activation of nucleoside donors 5 by sulfuryl chloride followed by the addition of 5'-thionucleoside acceptors 3 yields 5'-thioformacetal dinucleotide analogs 6 with in situ trapping of liberated methanesulfenyl chloride with cyclohexene.

L'activation de donneurs nucléosides (5) à l'aide de chlorure de sulfuryle, suivie d'une addition d'accepteurs 5'-thionucléosides (3), conduit aux analogues dinucléotide 5'-thioformacétal (6) avec piégeage in situ du chlorure de méthanesulfényle libéré à l'aide de cyclohexène.

34. Control data from animals kept elsewhere in good conditions and for different activities, baseline data before the trapping event occurs, and some reference data after extreme stimulations (e.g., a challenge test with adrenocorticotrophic hormone) should also be collected

Il convient également de recueillir des données de contrôle obtenues sur des animaux tenus dans d

35. Means (10, 11) for temperature measurement and electrical heating of said plates (2, 3) also prevail in a preferred embodiment, along with filter (51) for separation, adsorption or trapping of certain in said mixture included compounds.

Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif comporte des organes (10, 11) de mesure de la température et de chauffage électrique des plaques (2, 3), ainsi qu'un filtre (51) servant à la séparation, l'adsorption ou au piégeage de certains composants du mélange.

36. Control data from animals kept elsewhere in good conditions and for different activities, baseline data before the trapping event occurs, and some reference data after extreme stimulations (e.g., a challenge test with adrenocorticotrophic hormone) can also be collected.

On peut également collecter des données de contrôle obtenues sur des animaux hébergés ailleurs dans de bonnes conditions et pour différentes activités, ainsi que des données de base avant la prise au piège et quelques données de référence après des stimulations extrêmes (par exemple, un test de stimulation à l'hormone adrénocorticotrope) .

37. Preferably, the carbonyl compound trapping tube (110) additionally comprises a backflow prevention means that can prevent the flowing of a gas or a liquid from the second adsorption layer (40) toward the first adsorption layer (30).

De préférence, le conduit de piégeage de composés carbonyle (110) comporte aussi un système anti-reflux qui empêche l'écoulement d'un gaz ou d'un liquide de la deuxième couche d'adsorption (40) vers la première couche d'adsorption (30).

38. Control data from animals kept elsewhere in good condition and for different activities, baseline data before the trapping event occurs, and some reference data after extreme stimulations (e.g. a challenge test with adrenocorticotrophic hormone) should also be collected.

Il convient également de recueillir des données de contrôle obtenues sur des animaux tenus dans d'autres locaux dans de bonnes conditions et pour des activités différentes, ainsi que des données de base avant le piégeage, et enfin quelques données de référence après des stimulations extrêmes (essai de déclenchement avec l'hormone adrénocorticotrope, par exemple).

39. Control data from animals kept elsewhere in good conditions and for different activities, baseline data before the trapping event occurs, and some reference data after extreme stimulations (e.g., a challenge test with adrenocorticotrophic hormone) should also be collected.

Il convient également de recueillir des données de contrôle obtenues sur des animaux tenus dans d'autres locaux dans de bonnes conditions et pour des activités différentes, ainsi que des données de base avant le piégeage, et enfin quelques données de référence après des stimulations extrêmes (par exemple essai de déclenchement avec l'hormone adrénocorticotrope).

40. Control data from animals kept elsewhere in good conditions and for different activities, and baseline data before the trapping event occur, as well as some reference data after extreme stimulations (for example a challenge test with adrenocorticotrophic hormone) should be also collected.

Il convient également de recueillir des données de contrôle obtenues sur des animaux tenus dans d'autres locaux dans de bonnes conditions et pour des activités différentes, ainsi que des données de base avant le piégeage, et enfin quelques données de référence après des stimulations extrêmes (par exemple essai de déclenchement avec l'hormone adrénocorticotrope).