1. The access to archived data must transparently linked to existing applications.

L’accès aux données archivées doit être lié de manière étroite et la plus transparente possible aux applications existantes.

2. -assessing whether costs of decommissioning and radioactive waste management are transparently accounted for in all Member States.

-évaluation de la transparence de la comptabilité des coûts du déclassement et de la gestion des déchets radioactifs dans tous les États membres.

3. An application programming interface implements a method for transparently switching from one communication protocol to another and for restoring the state of a previous connection.

La présente invention concerne une interface de programmation d'application qui met en oeuvre un procédé destiné à commuter de manière transparente d'un protocole de communication à un autre et à restaurer l'état d'une connexion antérieure.

4. In response to the Web 2.0 drive to increased user interactivity with rich internet applications, the browser transparently downloads and executes “helper” applications (Ajax, Flash, Java, ActiveX for example).

Sans Virtual Browser, vous ne pourriez tout simplement pas accéder à l’application. Avec la version 2.0 de VB, au moment où vous cliquez, une nouvelle fenêtre s’ouvre automatiquement et vous permet d’accéder à l’application IE6 avec une compatibilité totale.

5. All reports of crimes against people with albinism should be revisited, and thoroughly, impartially, independently and transparently investigated and suspected perpetrators brought to justice, in particular cases of people found with human bones.

Tous les signalements de crimes contre les personnes atteintes d’albinisme doivent être réexaminés, et donner lieu à des enquêtes rigoureuses, impartiales, indépendantes et transparentes, et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice, en particulier dans les cas de personnes trouvées en possession d'os humains.

6. The management review also alludes to the need, over the coming biennium, for substantial reform of the Safety and Security Services worldwide, which are now staffed by over 1,000 officers and account for more than 50 per cent of the Department’s budgetary resources, in order to achieve greater standardization of operations and to ensure that human and financial resources are used more effectively and transparently.

L’étude de gestion évoque aussi la nécessité de procéder, à l’échelle mondiale, lors du prochain exercice biennal, à une réforme approfondie des services de sûreté et de sécurité, qui comptent désormais plus de 1 000 agents et absorbent plus de la moitié du budget du Département, afin de mieux uniformiser les pratiques et d’assurer une utilisation plus efficace et plus transparente des moyens humains et financiers.