1. The second slot (22) receives a translucent advertising sheet (18).

La deuxième fente (22) reçoit une feuille publicitaire translucide (18).

2. Producing translucent amorphous sugar coated edible nuts and seeds

Production de noix et de graines comestibles, enrobees d'un sucre amorphe, transparent

3. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

4. Chalcedony has a waxy luster, and may be semitransparent or translucent.

Le e cédillé paléographique (e caudata) est un e muni d'une cédille (ȩ) ou parfois d'un ogonek (ę).

5. CAN/CGSB-53.118-94 Pressure-Sensitive Adhesive Tape, Matte Film, Translucent Dec 99

CAN/CGSB-53.118-94 Ruban transparent adhésif par pression, à pellicule mate déc 99

6. The bottom surface of the mesh is adhered to tissue using clear or translucent adhesive.

La surface inférieure du treillis est collée à un tissu en utilisant un adhésif limpide ou translucide.

7. Such compositions possess enhanced retention of the cytotoxic drug at the site of injection and are optically translucent.

De telles compositions, qui présentent une aptitude accrue à la rétention du médicament cytotoxique au niveau du site d'injection, sont optiquement translucides.

8. Provided is a method for manufacturing a hard translucent plate laminate, which achieves an improvement in positional accuracy.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un stratifié de plaques translucides dures, qui améliore la précision de position.

9. Roof domes and vents of all kinds for top lighting, the aeration and smoke extraction of buildings, with all transparent or translucent glazing panes

Coupoles et lanterneaux de toiture de toutes formes pour l'éclairement zénithal, l'aération et le désenfumage des bâtiments, avec tous vitrages transparents ou translucides

10. A collection of three linked dining rooms, featuring a translucent tubular wine attic overhanging the bar area, is accessorized by a seasonal outdoor cafe.

Un ensemble de 3 salles reliées entre elles, avec un « grenier » à vins tubulaire translucide au-dessus du bar, complété par un café saisonnier à l’extérieur.

11. However, the flower stalk is very short and floral organs within the flowers remain undeveloped; petal growth is arrested, with the petals being scaly and translucent, the stamens are abortive, the filaments do not elongate, and the pollen does not mature.

Cependant, le pédoncule est très court et les organes floraux ne se développent pas; la croissance des pétales s'arrête et ceux-ci sont écailleux et translucides, les étamines avortent et les filaments ne s'allongent pas, et le pollen n'atteint pas la maturité.

12. The emitter (5) is embodied in the form of a solid crystal diode-pumped laser, said diode comprising a neodymium-containing active element (17), a translucent mirror (21) and an acoustooptical closer (20) arranged therebetween which is connected to the sinusoidal voltage generator (6).

L'émetteur de rayonnement (5) se présente comme un laser solide à pompage par diode semi-conductrice, constitué d'un élément actif contenant du néodyme (17), d'un miroir semi-transparent (21) et d'un verrou opto-acoustique (20) disposé entre eux et branché sur le générateur (6) de tension sinusoïdale.