1. And that tells us something about these trajectories.

Cela révèle quelque chose sur ces trajectoires.

2. The trajectories correspond to the five highest concentrations. Figure II-16:

La Figure II.17 montre les rétrotrajectoires pour le p,p'-DDT, l'endosulfan-I, le γ-chlordane et la dieldrine.

3. The 3D tracking module selects trajectories from the 2D tracking modules to generate 3D tracking hypotheses.

Le module de suivi en 3D sélectionne des trajectoires à partir des modules de suivi en 2D afin de générer des hypothèses de suivi en 3D.

4. However, some of the trajectories move directly to products without forming the complex, a non-RRKM result.

Toutefois, certaines de ces trajectoires se déplacent directement vers les produits sans former de complexe, ce qui est un résultat qui ne correspond pas à la théorie de RRKM.

5. A first stage of acceleration places the paired bodies (46) in helical trajectories about a toroidal space.

Un premier étage d'accélération place les deux corps (46) dans des trajectoires hélicoïdales autour d'un espace toroïdal.

6. The cells are individually adjusted to control the mean diameters, lengths and trajectories of the fibers they produce.

On ajuste les cellules une par une pour réguler le diamètre, la longueur et la trajectoire des fibres qu'elles produisent.

7. Specifically, the tool includes software packages implementing advanced weather radar post-processor (AWRP) and QAI algorithms for green aircraft trajectories.

L'outil propose ainsi des modules logiciels qui mettent en oeuvre des algorithmes de post-traitement de radar météorologique (AWRP) et d'intelligence quasi-artificielle pour définir des trajectoires aériennes respectueuses de l'environnement.

8. Embodiments of the claimed subject matter provide a radiation therapy system for the acquisition of volumetric imaging with advanced trajectories.

La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un système de radiothérapie destiné à l'acquisition d'une imagerie volumétrique avec trajectoires avancées.

9. In the a priori methods, we write a collision detection algorithm which will be able to predict very precisely the trajectories of the physical bodies.

Dans les méthodes a priori, on écrit un algorithme de détection de collisions qui sera capable de prédire très précisément les trajectoires des corps physiques.

10. The innovation lies in a protocol-based architectural software and hardware arrangement combining multi-ring addressing topology, fully-distributed captchas, acyclic directed graph data models and the use of caching on storage network trajectories for immutable objects.

L'innovation réside dans une disposition logicielle et matérielle architecturale protocolaire combinant une topologie d'adressage multi-anneaux, des captchas totalement distribués, des modèles de données à graphe orienté acyclique et de l'utilisation de cache sur les trajectoires réseau de stockage pour les objets non mutables.

11. The Canadian National Atmospheric Chemistry (NAtChem) Database And Analysis System, NAPS, CASTNET, IMPROVE, and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) air quality databases also are being used to illustrate transboundary transport by combining the PM data with meteorological data and trajectories.

La base de données nationales sur la chimie atmosphérique (NatChem) et le système d'analyse, le réseau RNSPA, le réseau CASTNET, IMPROVE et le système AIRS (Aerometric Information Retrieval System) de l'EPA sont aussi utilisés pour démontrer le transport transfrontalier en combinant les données sur les particules aux données météorologiques et aux trajectoires.