1. And judging by these trajectories, both were fired from an unusually low angle.

Und geht man von der Flugbahn aus, wurden beide aus ungewöhnlich flachem Winkel abgefeuert.

2. Method and device for the prediction and adaptation of movement trajectories of motor vehicles

Verfahren und vorrichtung zur prädiktion und adaption von bewegungstrajektorien von kraftfahrzeugen

3. This means that they should be the source of expertise and guidance over the likely trajectories of emissions.

Daher sollte die EUA als Wissensquelle und Berater in Bezug auf wahrscheinliche Emissionsverläufe auftreten.

4. Second, it allows fiscal authorities to monitor in almost real time any deviation from agreed fiscal trajectories.

Zweitens ermöglichen sie es den Haushaltsbehörden, etwaige Abweichungen von der vereinbarten Haushaltspolitik fast in Echtzeit zu überwachen.

5. Specifically, the tool includes software packages implementing advanced weather radar post-processor (AWRP) and QAI algorithms for green aircraft trajectories.

Insbesondere umfasst das Tool Software-Pakete für einen erweiterten Wetterradar-Postprozessor (AWRP) und QAI-Algorithmen für umweltfreundliche Flugrouten.

6. According to 2015 estimates, 25 Member States already exceeded their 2015/2016 indicative RED trajectories in 2015.

Schätzungen von 2015 zufolge haben 25 Mitgliedstaaten bereits 2015 den für 2015-2016 veranschlagten Wert ihres indikativen Zielpfads gemäß der Erneuerbare-Energien-Richtlinie überschritten.

7. In the other five patients, the distance between the stimulation position and the trajectories was > 1 cm.

Eine positive Antwort auf die subkortikale Stimulation in der Wand der Tumorhöhle wurde dagegen nur in fünf von zehn Fällen erreicht, bei denen der Abstand zwischen Stimulationsort und Position der virtuellen Bahnen ≤ 1 cm war.

8. One-dimensional tumor movement (1D), three-dimensional tumor movement (3D), as well as a real patient’s tumor trajectories were simulated.

Langsame dreidimensionale Planungs-CTs (3-D-CT) wurde ohne und mit Phantombewegungen aufgenommen, wobei eindimensionale (1-D), 3-D- und Patiententumorbewegungen simuliert wurden.

9. Fubini worked in the 1960s on current algebras and S-matrix theory (Regge trajectories among other things), in particular on their field-theoretical foundations.

Fubini arbeitete in den 1960er Jahren über Stromalgebren (current algebras) und S-Matrix Theorie (Regge-Trajektorien u. a.), insbesondere ihrer feldtheoretischen Grundlegung.