1. The calcium sugar acid salt reduces the production of Toxic Shock Syndrome Toxin-1 (TSST-1) by S. aureus.

Ce sel réduit la production de la toxine TSST-1 (Toxic Shock Syndrome Toxin-1) par S. aureus.

2. Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*

Syndrome de Stevens Johnson*, nécrolyse épidermique toxique*, érythème multiforme*

3. Congenital rubella syndrome

Syndrome de rubéole congénitale

4. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

5. • Patellar femoral syndrome

• Syndrome fémororotulien

6. Review of Air Toxic Emission Calculations from Storage Tanks, Air Toxic Emissions Calculation Validation Program:

« Avis concernant certaines substances de l’Inventaire national des rejets de polluants pour l’année 2006 », Gazette du Canada, partie 1, le 25 février 2006.

7. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

8. Shock wave approaching.

Une onde de choc approche.

9. shock-wave generators;

les générateurs d'ondes de choc;

10. The imaging finds a contusion of the spinal anterior syndrome (Kahn-Schneider syndrome).

Le bilan d’imagerie retrouve alors une contusion antérieure de la moelle (syndrome de Kahn-Schneider).

11. Torsional shock absorber

Amortisseur à torsion

12. • acute flaccid paralysis (e.g., poliomyelitis-like syndrome or Guillain-Barré-like syndrome),3 or

• paralysie flasque aiguë (p. ex., syndrome de type poliomyélitique ou syndrome de type Guillain-Barré)3

13. Tenosynovitis Thoracic outlet syndrome

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial Bursitis

14. Viral hepatis, HELLP syndrome.

Hépatite virale, syndrome HELLP...

15. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules

16. ADSORBED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, N.O.S.

GAZ ADSORBÉ TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.

17. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

18. Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Déchets qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.

19. Allergic shock, allergic vasculitis

choc allergique, vascularite allergique

20. Acoustic shock prevention apparatus

Appareil de prévention de choc acoustique

21. Shock absorbers for bumpers

Amortisseurs de chocs pour pare-chocs

22. Nephritis, nephritic syndrome and nephrosis

Néphrite, syndrome néphritique et néphrose

23. Providing an initial syndrome to a crc next-state decoder independently of its syndrome feedback loop

Fourniture d'une valeur de syndrome initiale à un décodeur d'état suivant crc indépendamment de sa boucle de rétroaction de syndrome

24. It's like something acidic... or toxic decomposition.

On dirait de l'acide... qui a créé cette décomposition.

25. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

26. allergic reactions including allergic shock

réactions allergiques y compris choc allergique

27. Shock absorber system adjustment device

Dispositif de reglage de systeme d'absorbeur de choc

28. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

29. Acoustic/shock wave attenuating assembly

Systeme d'affaiblissement d'ondes de choc et d'ondes acoustiques

30. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

31. Flywheels with torsion shock absorbers

Volants d'inertie avec amortisseur de torsion

32. Shock-absorbing device for shoes

Dispositif amortisseur de chocs pour chaussures

33. The Landau-Kleffner syndrome or the syndrome of acquired epileptic aphasia was first described in 1957.

Le syndrome Landau-Kleffner, ou bien le syndrome de l'aphasie épileptique acquise, a été découvert en 1957.

34. Clinical trials in Restless Legs Syndrome

Essais cliniques dans le syndrome des jambes sans repos

35. Stevens–Johnson syndrome Stevens–Johnson syndrome (SJS) is a severe blistering rash affecting both skin and mucous membranes.

Ibuprofène : syndrome de Stevens–Johnson Le syndrome de Stevens–Johnson (SSJ) est une éruption grave caractérisée par des bulles affectant à la fois la peau et les muqueuses.

36. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,

37. Nephritis, nephrotic syndrome, and nephrosis 10.

Néphrite, syndrome néphrotique (ou néphrose) 10.

38. An electromagnetic shock absorber having a shock absorber body (1) telescoping in response to an external input.

Amortisseur électromagnétique doté d'un corps (1) d'amortisseur télescopique en réponse à une entrée extérieure.

39. Shock absorption module for an automobile

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

40. Serious allergic reactions, anaphylactic shock, anaphylaxis

Réactions allergiques graves, choc anaphylactique, anaphylaxie

41. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

42. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

43. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

44. Toward a shock-wave fusion reactor

Reacteur a fusion

45. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

46. EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

47. Radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome

signes radiologiques d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë,

48. You have what's called sick sinus syndrome.

Vous avez la maladie du sinus.

49. Nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis (kidney disease)

Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie (maladie du rein)

50. Health problems, such as hypersensitivity pneumonitis (HP) and organic dust toxic syndrome (ODTS) identified in industrial and agricultural settings due to greater exposure to molds (and, in some instances, other biological contaminants such as thermophilic actinomycetes), will not be discussed here.

Le présent document ne traite pas des problèmes de santé comme la pneumopathie d'hypersensibilité (PHS) et le syndrome toxique dû aux poussières organiques, problèmes présents dans les milieux industriels et agricoles en raison d'une plus grande exposition aux moisissures (et, dans certains cas, à d'autres contaminants biologiques comme les actinomycètes thermophiles).

51. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Compression adiabatique, ondes de choc, écoulement de gaz

52. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) amortisseurs à accumulation d'énergie:

53. The shock has given me severe acidity...

Le choc m'a refilé des aigreurs...

54. We are clear of the shock wave.

Nous sommes indemnes.

55. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

56. The term encompasses acute intoxication, harmful use, dependence syndrome, withdrawal state, withdrawal state with delirium, psychotic disorder and amnesic syndrome.

Elle englobe l’intoxication aiguë, l’utilisation nocive pour la santé, le syndrome de dépendance, le syndrome de sevrage, le syndrome de sevrage avec delirium, le trouble psychotique et le syndrome amnésique.

57. Because of this, energy release behind the shock is able to be transported acoustically to the shock for its support.

Pour cette raison, l'énergie libérée derrière le choc peut être transportée par voie acoustique jusqu'au choc, maintenant ainsi son énergie.

58. Shock absorption apparatus and devices for vehicles

Appareils et dispositifs d'absorption des chocs pour véhicules

59. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

60. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

61. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

62. “Release of an acute toxic gas:” waste which releases acute toxic gases (Acute Tox. 1, 2 or 3) in contact with water or an acid.

“Dégagement d'un gaz à toxicité aiguë”: déchet qui dégage des gaz à toxicité aigüe (Acute tox. 1, 2 ou 3) au contact de l'eau ou d'un acide.

63. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

64. Reduction of the risk of fatty liver syndrome

Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

65. Technically, the guidelines appeared valid, but until recently, the accuracy of sediment quality guidelines in predicting toxic and non-toxic conditions had not been evaluated.

Techniquement, ces recommandations semblent valides, mais jusqu'à tout récemment, on n'avait pas évalué la valeur de ces recommandations sur la qualité des sédiments pour la prévision des conditions de toxicité ou de non-toxicité.

66. Some organisms display reversible acclimatization to the toxic effects.

Certains organismes manifestent une acclimatation réversible aux effets toxiques.

67. Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) – Qatar

Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) – Qatar

68. Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia

Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexie

69. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

70. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

71. The super absorbent polymer and water admixture also encapsulates the noxious and toxic gases and prevents the release of these toxic gases into the atmosphere.

Le mélange d'eau et de polymère superabsorbant encapsule également les gaz nocifs et toxiques et prévient la libération de ces gaz toxiques dans l'atmosphère.

72. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

73. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai — Partie 2: Absorption des chocs

74. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

75. I'm afraid the shock must've addled my memory.

J'en ai perdu la mémoire!

76. Shock absorbing member and method for producing same

Élément absorbant les chocs et procédé de production associé

77. Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) – Thailand

Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) – Thaïlande

78. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

79. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Ressorts d'amortisseurs en tant que pièces de suspension de véhicules

80. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai - Partie 2: Absorption des chocs