1. Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.

Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.

2. The device may also accumulate the transaction totals and provide balancing totals on a cash register report for management.

L'appareil peut également cumuler les valeurs totales des opérations et fournir le solde des comptes dans un rapport de caisse enregistreuse destiné à la gestion.

3. This creates discrepancies between totals shown at the # digit level and the accumulated totals of data reported at the lower levels of the classification

Il en résulte des écarts entre les totaux présentés au niveau des deux chiffres et les totaux présentés aux niveaux inférieurs de la classification

4. This creates discrepancies between totals shown at the 2-digit level and the accumulated totals of data reported at the lower levels of the classification.

Il en résulte des écarts entre les totaux présentés au niveau des deux chiffres et les totaux présentés aux niveaux inférieurs de la classification.

5. The totals may contain discrepancies, due to the effects of rounding.

Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

6. Due to rounding, figures may not add up to totals shown.

Le total autorisé pour les politiques et stratégies du Ministère n'a pas été dépassé en raison d'une réduction équivalente de la subvention allouée au Forum sur la sécurité et la défense.

7. Due to rounding, individual values may not add up to the totals.

À cause de l'arrondissement, la somme des valeurs individuelles peut ne pas correspondre au total.

8. NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding

NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis

9. • Arithmetic edit checks – reported totals were compared with the sums of their additives.

• Les vérifications mathématiques – Les totaux enregistrés ont été comparés avec les sommes des valeurs correspondantes.

10. This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.

Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des fonds de pension autonomes.

11. CORPORATE MANAGEMENT TOTAL BUSINESS LINE TOTAL Totals may not add up due to rounding.

Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

12. Equipment and materials costs allocated to the project (sum of Totals 2.5, 2.6 and 2.7)

Frais d’équipement et de matériel alloués au projet (somme des totaux 2.5, 2.6 et 2.7)

13. Aggregate Annual Corporate Disclosure All amounts in millions of Canadian dollars (totals include executive expenses)

Divulgation annuelle globale de la Société Les montants sont indiqués en millions de dollars canadiens (les totaux incluent les dépenses de la direction)

14. (1) Due to rounding, totals may not correspond to the sum of all figures shown.

(1) En raison des arrondis, les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme de tous les montants indiqués.

15. The number of accepted applications, and hence, actually emerged individual positions, however totals about 650,000 units.

Le nombre des demandes acceptées et donc des cas individuels qui ont été traités ne se monte cependant qu’à environ 650 000.

16. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

17. The latency, amplitude, accuracy and velocity of each respective corrective saccade and totals latency and accuracy is calculated.

La latence, l'amplitude, la précision et la vitesse de chaque saccade corrective respective, ainsi que la latence totale et la précision totale, sont calculées.

18. The discrepancy with the totals in the table largely relates to payments for olive oil promotion action.

La différence avec les totaux fournis au tableau est à expliquer notamment avec les paiements relatifs aux actions de promotion de l'huile d'olive.

19. Details in the "Ministry Summary" and "Program by Activities" tables may not add to totals due to rounding.

Les montants inscrits aux tableaux « Sommaire du portefeuille » et « Programme par activités » peuvent ne pas correspondre aux totaux parce qu’ils ont été arrondis.

20. Although such costs are not meant to be included in Australian totals, the instructions provided on the Australian survey questionnaire do not make this prohibition absolutely clear.

Bien que ces coûts ne soient pas censés être inclus dans les totaux australiens, les instructions formelles fournies sur le questionnaire australien ne le défendent pas clairement.

21. The areas calculated in accordance with paragraph # and the numbers of olive trees determined for each parcel, and the totals per holding, shall be recorded in the alphanumerical database

Les surfaces calculées conformément au paragraphe # et les nombres d

22. The areas calculated in accordance with paragraph 1 and the numbers of olive trees determined for each parcel, and the totals per holding, shall be recorded in the alphanumerical database.

Les surfaces calculées conformément au paragraphe 1 et les nombres d'oliviers retenus au niveau de chaque parcelle sont inscrits dans la base de données alphanumériques, ainsi que les totaux par exploitations.

23. Three or 8 clockwise acropetal contact parastichies were indicative of a clockwise generative spiral, while totals of 2, 5, or 13 clockwise acropetal parastichies were indicative of a counter-clockwise generative spiral.

La présence de 3 ou 8 parastiches contactées dans le sens des aiguilles de la montre en direction acropète indique une spirale générative dans le sens des aiguilles de la montre, alors que des totaux de 2, 5 ou 13 parastiches acropètes indiquent une spirale générative dans le sens contraire des aiguilles de la montre.