1. Year Total Costs Total Revenues Actual Loss

Année Coûts totaux Recettes totales Pertes réelles

2. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads

Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

3. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

4. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet

5. Year Total Costs Revenues Actual Loss

Année Frais Recettes Pertes réelles

6. Year Total Costs Revenues Actual Losses Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Perte par wagon complet

7. TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

BÉNÉFICE (PERTE) TOTAL(E) APRÈS IMPÔT GÉNÉRÉ(E) PAR LES ACTIVITÉS ABANDONNÉES [échantillon complet]

8. Year Total Costs Revenues Actual Losses Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes par wagons complets

9. Year Total Costs Revenues Losses Actual Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagons complets

10. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

11. Year Total Costs Revenue Actual Losses Carloads Actual Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagon complet

12. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $354,000.

La baisse de rendement globale correspond en valeur à 354 000 dollars.

13. The Total loss amount is the algebraic sum of the following elements:

Le «montant total des pertes» est la somme algébrique des éléments suivants:

14. Total or partial loss of cargo, mass shortfall, damage, spoilage or deterioration for any other reason;

La perte totale ou partielle de la marchandise, une diminution de la masse, une détérioration, une dégradation de la marchandise ou une altération de sa qualité pour d’autres raisons;

15. Line 9899 – Net income (loss) before adjustments Enter the gross income minus the total farm expenses.

Il s’agit plutôt de tous les éléments d’inventaire en votre possession à la fin de votre exercice 2006.

16. This 7,400 ‘excess loss’ was greater by one-third than the combined 1969 fatality total in aviation, marine, railroad, pipeline and grade crossing accidents.

Cet ‘excédent de pertes’ de 7 400 dépasse d’un tiers le total des accidents mortels enregistrés en 1969 dans l’aviation, dans la marine, dans les chemins de fer, aux passages à niveau, etc.

17. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

18. The cause of this disease is unknown and in most cases, hair will regrow on its own. Alopecia totalis is the total loss of hair on the head.

Cette affection, qui se caractérise par une raréfaction diffuse des cheveux sur tout le cuir chevelu, peut être consécutive à un stress physique ou psychologique tel qu'une forte fièvre, un traumatisme physique ou émotionnel, un accouchement difficile, une anorexie nerveuse ou une diète sévère prolongée.

19. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

20. The consistent implementation of Total Loss Absorption Capacity, effective cooperation in the event of cross-border resolution and the finalisation of the over-the-counter derivatives reforms remain priorities.

La mise en œuvre cohérente de la capacité totale d'absorption des pertes, une coopération efficace dans le cas d'une résolution transfrontière et la finalisation des réformes en matière de dérivés de gré à gré demeurent prioritaires.

21. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves

iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves

22. • due to the total destruction or irretrievable loss of those goods (i.e. they have become unusable); the result of their actual nature (e.g. normal evaporation), unforeseeable circumstances or force majeure or,

- en cas d'inobservation d'une des conditions fixées pour le placement sous le régime, la personne qui doit respecter ces conditions.

23. - for the manufacturing risk the total contract value minus the downpayment and any amounts not covered; the chargeable amount may, if the insurer agrees, be reduced to the expected maximum loss,

- pour ce qui concerne le risque de fabrication, au montant total du contrat déduction faite des acomptes versés et des montants non couverts. L'assiette de la garantie peut être ramenée, si l'assureur y consent, à la perte maximale escomptée,

24. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

25. Actual loss compensations in 2005

Montant réel des compensations en 2005

26. Total alpha activity

Activité alpha totale

27. Total accrued liabilities

Total – frais courus

28. Total aircraft movements

Total des mouvements d'aéronefs

29. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES

30. Total accrued income

Total des produits à recevoir

31. Total acetic acid

Teneur totale en acide acétique

32. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

un montant d'absorption des pertes égal au montant d'absorption des pertes par défaut déterminé conformément au paragraphe 4;

33. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

34. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

35. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- l'accès non autorisé, aux modifications apportées, au retard, à la destruction, à la perte,

36. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt

37. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

38. • premiums for insurance against loss through injuries to persons or damages to or destruction or loss of property;

843 Taxes de vente provinciales Inclure les taxes de vente provinciales non imputées à d'autres comptes.

39. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

40. Total Allowable Catch (TAC)

Total autorisé des captures (TAC)

41. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

42. No-fault coverage pays for some or all of the insured person’s loss regardless of who caused that loss.

L'assurance sans égard à la responsabilité prend en charge une partie ou la totalité des pertes subies par l'assuré, peu importe qui est responsable de ces pertes.

43. CORPORATE MANAGEMENT TOTAL BUSINESS LINE TOTAL Totals may not add up due to rounding.

Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

44. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

45. Will vitamins truly replace nutrient absorption loss?

Est-ce que les multivitamines vont vraiment remplacer la perte d'absorption des nutriments?

46. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

47. • Net income (loss) before adjustments - Line 9369

• Revenu net (perte nette) avant rajustements - Ligne 9369

48. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

49. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

50. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

51. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Ajustements de perte relatifs à des périodes de déclaration précédentes

52. Pipe heat loss of loop in test

Pertes thermiques dans la tuyauterie de la boucle testée

53. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

54. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

55. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

56. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.

Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l’excédent cumulé.

57. The total active quota of a State Party shall not exceed its total passive quota.

Le quota actif total d'un Etat Partie ne doit pas dépasser son quota passif total.

58. Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowances Total CPP Benefits Total Human Resources (FTEs) 1

Sécurité de la vieillesse Supplément de revenu garanti Versements d'allocations Total Prestations du RPC Total Équivalents temps plein (ÉTP) 1

59. their total expenses for R & D shall account for 3-6 % of total sales income;

leurs dépenses totales de R&D représentent de 3 à 6 % du chiffre d’affaires total;

60. Are you a total alky?

T' es alcolo ou quoi?

61. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

62. Total viable aerobic count (TVAC)

Germes aérobies viables totaux

63. Abatement costs (total costs US$)

(coût total en dollars É.-U.)

64. • total expenditures incurred (Actual Expenditures).

• les dépenses globales engagées (dépenses réelles).

65. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

66. Leasehold improvements Total accumulated amortization

2007 Soldes Amortissement accumulé d'ouverture Transfer Amortissement d'immobilisations

67. Total allowable catch and fees:

Volume de captures autorisé et redevances:

68. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

69. Total trochitero-acromial shoulder prosthesis

Prothèse totale trochitero-acromiale de l'épaule

70. Total unapplied adjusted net capital losses of other years (total from line C in Step 3) $

Total rajusté des pertes en capital nettes d'autres années inutilisées (total de la ligne C de l'étape 3)

71. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

72. In 1998, a total of 12 parties had such licences for a total of 556 children.

En 1998, 12 associations en étaient munies pour un total de 556 enfants.

73. Note: Total number of admissible requests for project grants # total amount of money requested: approximately US$

Note: Nombre total de demandes recevables d'aide au titre de projets # montant total demandé # dollars des États-Unis

74. Accounts receivable income realized exchange rate gain/(loss)

Gains/(pertes) de change réalisés sur les recettes provenant de créances

75. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

76. He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

Il a eu une perte de conscience, paralysie temporaire...

77. KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss

KMFolderMaildir::addMsg: s' est terminé anormalement pour éviter la perte de données

78. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

79. Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

Bénéfice ou (–) perte après impôt généré(e) par les activités abandonnées

80. Profit or loss on ordinary activities after tax

Résultat provenant des activités ordinaires après impôts