1. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

2. Butterfly valves with actuators carried on valve plate

Robinet papillon avec actuateur porte par la plaque

3. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

4. I think youth programs like butterfly 208 are absolutely excellent introductory tools.

Selon moi, un programme comme papillon 208 est un excellent point de départ.

5. Additionally or alternatively, a key mechanism can include one or more half-butterfly hinges.

En outre ou en variante, un mécanisme de touches peut comprendre une ou plusieurs demi-charnières papillons.

6. System performing an ad-compare-select (ACS) butterfly operation in an implementation of the Viterbi algorithm.

L"invention concerne un système effectuant une opération papillon ACS (addition-comparaison-sélection) lors de la mise en oeuvre de l"algorithme de Viterbi.

7. The invention is useful for controlling the position of the air admission butterfly valve for internal combustion engines.

Application à la commande en position du papillon d'admission d'air pour moteurs à combustion interne.

8. An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

9. Said butterfly operator has an architecture comprising the hardware adder/subtractor modules (40', 42', 48', 50'), each including a plurality of basic adder/subtractor modules.

Cet opérateur papillon présente une architecture comportant des modules matériels d'addition/soustraction (40', 42', 48', 50'), chacun incluant plusieurs modules élémentaires d'addition/soustraction.

10. The invention concerns a four stroke engine with a unique valve on the cylinder, for which the admission flux respectively the evacuation flux separation is made by butterfly valves.

L'invention concerne un moteur à quatre temps possédant une soupape unique sur le cylindre, pour lequel le flux d'admission respectivement la séparation de flux d'évacuation est réalisée par des volets obturateurs.

11. Each arithmetic circuit element (36) performs an M-point butterfly operation on complex sample points and includes an adder/subtractor (44) and a serial memory (46) capable of storing M/2 sample points.

Chaque élément (36) du circuit arithmétique exécute une opération à 4 mulitplications + 6 additons à M points, dans des points d'échantillonnage complexes, et comporte un additionneur/soustracteur (44) ainsi qu'une mémoire en série (46) capable de stocker des points d'échantillonnage M/2.

12. These desiderata, not furnished by conventional butterfly valves, are achieved in the Edinburgh design, in which an occluder of suitable aerofoil shape is mounted pivotally in a housing of conical or similarly divergent bore.

Ces conditions, qui ne sont pas satisfaites par les soupapes à papillon classiques, sont obtenues dans le modèle Edinburgh; dans celui-ci, un obturateur de forme profilée convenable est monté sur pivot dans un carter à alésage conique ou autre alésage divergent sembable.