1. this algorithm does a topological sort of an oriented and acyclic graph.

cet algorithme fait un tri topologique d'un graphe orienté et acyclique.

2. As a post-doctoral fellow, he also worked on P-Commutative Topological Algebras.

En tant que chercheur postdoctoral, il a également travaillé sur les algèbres topologiques P-commutatives.

3. Piers Bohl, a Latvian mathematician, applied topological methods to the study of differential equations.

Piers Bohl, un mathématicien live, applique des méthodes topologiques pour étudier des équations différentielles.

4. In essence, it is a connection between the algebraic and topological sides of operator theory.

Il s'agit donc d'une connexion entre les aspects algébriques et topologiques de la théorie des opérateurs.

5. In physics, these equations express associativity constraints of certain algebras related to topological field theories.

En physique, ces équations expriment les contraintes d'associativité de certaines algèbres en rapport avec les théories de champ topologique.

6. One of its results, that not every topological algebra is localizable, has become a "well-known counterexample".

L'un de ses résultats, stipulant que toute algèbre topologique (en) n'est pas localisable, est devenu un « contre-exemple bien connu ».

7. In one embodiment the 3D renderer creates a physical three dimensional (3D) topological surface from captured images.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de rendu 3D crée une surface topologique tridimensionnelle (3D) physique à partir d'images capturées.

8. Her work endeavours to understand the structure of geometric objects by investigation of their algebraic and topological properties.

Ses travaux visent à comprendre la structure des objets géométriques en s'intéressant à leurs propriétés algébriques et topologiques .

9. An example of a non-abelian, pre-abelian category is, once again, the category of topological abelian groups.

Un exemple de catégorie préabélienne non-abélienne est, une fois de plus, la catégorie des groupes abéliens topologiques.

10. In terms of the fundamental group in algebraic topology, the HNN extension is the construction required to understand the fundamental group of a topological space X that has been 'glued back' on itself by a mapping f (see e.g. Surface bundle over the circle).

En topologie algébrique, l'extension HNN est la construction dont on a besoin pour comprendre le groupe fondamental d'un espace topologique qui « revient se recoller sur lui-même » via une application f (voir par exemple fibré en surfaces sur le cercle (en)).

11. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

12. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

13. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Ses intérêts de recherche portent sur les méthodes topologiques en analyse non linéaire, les applications de l'analyse fonctionnelle, l'analyse multivaluée, la topologie et l'algèbre.

14. The extension property makes β a functor from Top (the category of topological spaces) to CHaus (the category of compact Hausdorff spaces).

La propriété d'extension des applications fait de β un foncteur allant de Top (la catégorie des espaces topologiques) vers Comp (la catégorie des espaces compacts).

15. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

16. Group representations are an organizing principle in the theory of finite groups, Lie groups, algebraic groups and topological groups, especially (locally) compact groups.

Les représentations de groupes sont un principe d'organisation de la théorie des groupes finis, des groupes de Lie, des groupes algébriques et des groupes topologiques, en particulier les groupes compacts ou localement compacts.

17. Space geodesy

Géodésie spatiale

18. This exhibit, entitled "Russia Explores Space" showcased Russia's legacy in space.

Cette exposition mettait en lumière l'héritage spatial russe par le biais d'une série de photographies historiques.

19. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

20. Our space craft.

Notre vaisseau.

21. In abstract algebra, a completion is any of several related functors on rings and modules that result in complete topological rings and modules.

En algèbre abstraite, une complétion est l'un des plusieurs foncteurs sur les anneaux et modules qui résultent en des anneaux topologiques et des modules complets.

22. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

23. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

24. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

25. Space Heaters The central heating systems in older accommodation is often supplemented with space heaters.

Radiateurs indépendants Souvent, dans les vieux logements, il est nécessaire d’utiliser des appareils de chauffage d’appoint.

26. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

27. More precisely, an affine space is a set with a free transitive vector space action.

Un espace affine est un ensemble muni d'une action libre et transitive d'un espace vectoriel.

28. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

29. For example, in the category of topological abelian groups, the image of a morphism actually corresponds to the inclusion of the closure of the range of the function.

Par exemple, dans la catégorie des groupes abéliens topologiques, l'image d'un morphisme correspond en réalité à l'inclusion de la fermeture de l'image de la fonction.

30. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

31. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

32. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

33. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

34. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

35. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

36. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

37. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

38. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

39. Topics include algebraic combinatorics, combinatorial geometry, combinatorial number theory, combinatorial optimization, designs and configurations, enumerative combinatorics, extremal combinatorics, graph theory, ordered sets, random methods, and topological combinatorics.

Les sujets traités incluent la combinatoire algébrique, la géométrie combinatoire, la théorie combinatoire des nombres, l'optimisation combinatoire, les modèles et configurations (en), la combinatoire énumérative (en), la combinatoire extrémale, la théorie des graphes, les ensembles ordonnés, les méthodes probabilistes et la combinatoire topologique (en).

40. Agreement between the French Government and the European Space Agency concerning the Guiana Space Centre ( # ovember # ), art

ccord entre le Gouvernement français et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre spatial guyanais ( # novembre # ), art

41. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

42. PRMDs using the single space ADMD name must be connected to at least one space-supporting ADMD.

Les PRMD qui utilisent le nom ADMD à espace simple doivent être raccordés à au moins un ADMD qui accepte l'espace simple.

43. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra-curricular facilities

En général ces locaux n'offraient pas l'espace approprié pour les salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités extrascolaires

44. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

45. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

46. Marketing of advertising space (marketing services)

Commercialisation d'espaces publicitaires (services de marketing)

47. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

48. z) of the acoustically disturbed space.

z) d'un espace à perturbations acoustiques.

49. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

50. Rental of warehouse and storage space

Location d'entrepôts et d'espaces de stockage

51. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

52. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "

53. (a) air space, routes and airways;

(a) l’espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

54. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities.

Ces locaux n’offraient pas en général l’espace approprié pour des salles de classe et n’étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires.

55. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities

Ces locaux n'offraient pas en général l'espace approprié pour des salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires

56. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

57. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

58. Land, water, air and space vehicles

Véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

59. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

60. Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration, and Satellite Communications Program Activity Priority:

Activités spatiales de nature générique en appui à l’observation de la Terre, sciences et exploration spatiales, et télécommunications par satellites Priorité de l’activité de programme :

61. Research relevance Improved understanding of space weather and how to limit effects on satellite communications and space activities.

Importance de la recherche Permettra une meilleure compréhension des conditions météorologiques afin de limiter leurs effets sur les communications par satellite et les activités en espace.

62. It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.

Elle n’a pas réduit les coûts de l’accès à l’espace, ni rendu les voyages spatiaux sûrs et banals, comme promis.

63. Other common examples: The category of (left) modules over a ring R, in particular: the category of vector spaces over a field K. The category of (Hausdorff) abelian topological groups.

Autres exemples courants: La catégorie des modules (à gauche) sur un anneau R, en particulier : la catégorie des espaces vectoriels sur un corps commutatif K. La catégorie des groupes topologiques abéliens (de Hausdorff).

64. Memory address space for the VGPUs may also be managed, including use of virtual address space for different VGPUs.

Un espace adresse mémoire pour les VGPU peut également être géré, incluant l'utilisation d'un espace virtuel pour les différentes VGPU.

65. Active noise control system in unrestricted space

Systeme actif de regulation de bruit dans un espace non restreint

66. • Eddy diffusivity is constant throughout the space.

• la diffusion turbulente est constante dans tout l'espace;

67. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

68. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

69. Space heaters and air conditioners for vehicles

Convecteurs et installations de climatisation pour véhicules

70. Identify whether analysis is made of unnecessary warehouse or storage space and determine if unnecessary storage space is not retained.

Déterminer si une analyse est effectuée concernant les espaces d'entreposage inutiles et déterminer si l'on conserve des espaces d'entreposage inutiles.

71. Rental of advertising, marketing and promotional space

Location d'espace de publicité, de marketing et de promotion

72. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

73. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I

74. All land, water, air and space vehicles

Tous véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

75. Method and system for allocating display space

Procede et systeme servant a affecter un espace d'affichage

76. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", comme suit:

77. In the area of space and atmospheric science, INPE has studied phenomena that occur in the outer atmosphere and space, conducting research and experiments in the fields of aeronomy, astrophysics and space geophysics.

Dans le domaine des sciences de l’espace et de l’atmosphère, l’INPE a étudié les phénomènes qui se produisent dans l’espace et a réalisé des travaux de recherche et des expériences dans les domaines de l’aéronomie, de l’astrophysique et de la géophysique spatiale.

78. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for other curricular and extracurricular facilities

Ces locaux n'offraient pas en général l'espace approprié pour des salles de classe et les installations nécessaires aux activités scolaires et périscolaires et n'étaient pas suffisamment éclairés et ventilés

79. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for other curricular and extracurricular facilities.

Ces locaux n’offraient pas en général l’espace approprié pour des salles de classe et les installations nécessaires aux activités scolaires et périscolaires et n’étaient pas suffisamment éclairés et ventilés.

80. ADMDs in the other class, "non-space-supporting" ADMDs, must, at a minimum, route messages for which the ADMD name is a single space to a space-supporting ADMD (in the indicated country).

Les ADMD de l'autre classe, soit ceux qui n'acceptent pas l'espace simple, doivent à tout le moins acheminer les messages dont le nom ADMD est un espace simple à un ADMD acceptant l'espace simple (dans le pays indiqué).