1. This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.

Il s'agit là d'un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.

2. Top-mounted agitators

Batteurs rapportés

3. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

4. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

5. Align Widgets to Top

Aligner les éléments vers le haut

6. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

7. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

8. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

9. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

10. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

11. At the top of an active volcano!

Au sommet d'un volcan en éruption!

12. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

13. Figure 2 Top barriers to study abroad

Figure 2 Principaux obstacles aux séjours d’études à l’étranger

14. Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.

Le seul à rompre les rangs avec les syndicats indépendants.

15. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

16. I have the numbered adhesive stamps on top.

Je Les ai numérotées, colle les timbres par-dessus.

17. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

18. The top level ISPs can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Les FSI du plus haut niveau ne peuvent maintenir leur position qu'en conservant les accords d'échange de trafic qui les lient à tous les autres réseaux du plus haut niveau.

19. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

20. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

21. I have privileged access to a top FSB operative.

J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.

22. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

23. To be granted access to EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

24. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

25. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

26. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

27. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

28. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

29. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

30. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

31. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

32. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

33. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

34. TOP OF PAGE PT quiosque ambulante (n.m.); posto ambulante (n.m.)

HAUT DE LA PAGE PT Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher (n.f.)

35. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

36. ECML publications list Order To access the Ressources Section TOP

Liste des publications du CELV Commander des titres Accéder à la section Ressources en ligne EN HAUT

37. (d) To be granted access to EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

38. Who would have access to top secret computer network codes?

Qui pourrait connaître des codes ultrasecrets?

39. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

40. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

41. Methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels

Systemes et procedes de finition de surfaces superieures de panneaux de plancher remplis de beton

42. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

43. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

44. There are two triangulation stations at the top of the mountain.

Il y a deux stations de triangulation au sommet de la montagne.

45. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

46. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

47. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

48. A mirror (45, 47) is aligned with the top contact (34).

Un miroir est aligné avec le contact supérieur.

49. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

50. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

51. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):

52. Top part – This part is a statement of account from us.

• votre numéro de compte (numéro d'entreprise);

53. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.

54. My address and phone number are on the top of that list.

Mon adresse et mon numéro sont en haut de la liste.

55. Non-planar semiconductor device having self-aligned fin with top blocking layer

Dispositifs à semi-conducteur non plans ayant des ailettes auto-alignées avec des couches de blocage supérieures

56. You know, everything you've shown us here today is absolutely top calibre.

Tout ce que vous nous avez montré est très professionnel.

57. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

En outre NomNom n'importe quoi avec votre adresse e-mail.

58. The top and bottom portions and the surrounding line shall be black.

Les parties supérieures et inférieures ainsi que la bordure doivent être noires.

59. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

60. Top of Page Which invasive alien species are currently located in Canada?

Haut de page Quelles espèces exotiques envahissantes se trouvent-elles actuellement au Canada?

61. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

62. On top of the body of the apparatus ia aflat substrate (705).

Sur la partie supérieure du corps de l'appareil se trouve un substrat plat (705).

63. In August, the Adverts entered the top twenty with "Gary Gilmore's Eyes".

En août, The Adverts entrent dans le top 20 avec Gary Gilmore's Eyes.

64. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

65. I want there to be a balance of power at the top.

Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.

66. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET INFORMATION

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT L

67. Specific rules on access to TRES SECRET UE/EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

68. Specific rules on access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄

69. With new leadership, UNAIDS has reinforced universal access as its top priority

Avec sa nouvelle équipe, ONUSIDA a mis l'accès universel au premier rang de ses priorités

70. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

71. Depeche Mode is the absolute top of the bill of that day.

Depeche Mode est l’incontournable tête d’affiche de la journée.

72. 2. Maintaining securities accounts at the top tier level ('central maintenance service');

2. la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau (service de tenue centralisée de comptes);

73. The first and absolutely top-priority task is to cease the violence.

La première tâche absolument prioritaire, c'est d'arrêter la violence.

74. Align the top of the grasping device with the 10 cm mark.

Alignez le dessus du dispositif sur la graduation de 10 cm.

75. A pocket of biogas accumulates at the top of the process tank.

Une poche de biogaz s'accumule au sommet du réservoir de traitement.

76. How would an Army private allegedly gain access to top secret information?

Comment un simple soldat a-t-il pu avoir accès à de l'information ultrasecrète?

77. Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.

Assez pour savoir qu'il attire les plus gros cachets de mes clientes.

78. " I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

" Je pensais qu'il haineux, abominable. " " Mais vous avez dit qu'il était absolument top ---- "

79. Systems and methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels include the application of at least one material to a top surface of an access floor panel.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de finir des surfaces supérieures de panneaux de plancher remplis de béton, qui consistent à appliquer au moins un matériau sur une surface supérieure d'un panneau de plancher.

80. The spline top surfaces abut the gasket when the valve is closed, and the minimal top spline areas prevent powder build up to adversely affect full sealing of the valve.

Les surfaces supérieure des languettes viennent buter contre le joint lorsque la valve est fermée, et la surface supérieure minimale des languettes empêche l'accumulation de poudre qui pourrait nuire à l'étanchéité optimale de la valve.