1. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

L’arbre devenu chanteur ne produit que 12 notes naturelles.

2. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

3. When you add almond milk, the depth of the tones and the...

Quand tu ajoutes du lait d'amande, la profondeur de l'arôme et le...

4. The aggregator calculates an average aggregate phase error from all tones in the CRTS.

Le regroupeur calcule une erreur de phase groupée moyenne à partir de toutes les tonalités dans le CRTS.

5. Type I signals are closely adjacent gliding tones (whose frequency varies linearly with time).

Les signaux de type I sont constitués par deux tons glissants séparés par un court intervalle de temps.

6. Accommodation is chic and sophisticated; neutral tones and clean lines are easy on the eye.

Les chambres sont chic et sophistiquées aux tons neutres et aux lignes épurées.

7. Appearance: Reds, violet to cherry tones in young wines, ranging from ruby to brick-red when aged.

Aspect: rouges, tons violets à cerise pour les vins jeunes, allant du rubis au rouge brique pour les vins plus âgés.

8. Furthermore, the adjustment of the air volume within said expansion chamber (2) provides for the accuracy of the tones.

De plus, l'ajustement du volume d'air dans cette chambre d'expansion (2) permet de retrouver la justesse des tons.

9. Access to social networking services in case of caller busy/no -answer and for personalised call progress tones

Réponse à des évènements de commande d'appel à l'aide d'applications de réseau social

10. The trunk (vertical axis) serves as a scale for neutral grey tones, black being at the bottom, white at the top.

Le tronc (l'axe vertical) constitue une échelle de tons neutres de gris, le noir étant placé à la base et le blanc à la cime. Les teintes sont situées sur un cercle chromatique entourant le tronc.

11. Due to the difficulties in the transmission of natural tones, musical arrangements for blues, jazz and funk with the alphorn require a rewrite.

Le cor des Alpes doit être accordé avant chaque représentation.

12. Each tone map includes a set of tones to be used on a communication link between two of the stations (A, B, C, D).

Chaque carte à tonalités comprend un ensemble de tonalités à utiliser sur une liaison de communication entre deux des stations (A, B, C, D).

13. All operators are busy exploring the next generation of messaging services that will offer the possibility to attach multimedia objects, such as pictures, audio clips and ring tones.

Tous les opérateurs sont occupés à étudier la prochaine génération de services de messagerie, qui offrira la possibilité de joindre aux messages des objets multimédias, tels qu'images, clips audio et sonneries.

14. The clean lines of the furniture are done in tones of brown and grey. All rooms provide outstanding comfort and conveniences for both the business and leisure traveler.

Il vous entraîne dans une ambiance unique au design extraordinaire.

15. The villas are designed in contemporary style; they are heightened by tones of brown and red and adorned with mission style furniture that creates a sleek and refined look.

Les villas sont au design contemporain ; rehaussées par des tons bruns et rouges et agrémentées d'un ameublement colonial, elles proposent une ambiance épurée et raffinée.

16. And one feels a sense of expectation throughout the Symphony we heard: slow tempi open and guide us in a hidden, almost timeless dimension; from the first tempo, marked by the indication “Feierlich-mysteriously” to the adagio that opens grandly with the first violins. It develops rising progressively through a succession of bright moments, sudden silences, isolated timbres, and sonorous notes of the organ, from the chorus, to bursts of sound, melodious tones, until it reaches the paccata. The quiet radiant conclusion in E major.

Et l’on perçoit un sentiment d’attente continuelle dans toute la symphonie que nous avons écoutée, des temps dilatés qui nous ouvrent et nous guident dans une dimension mystérieuse, presque intemporelle; du premier temps, caractérisé par l’indication « Feierlich-mystérieux », jusqu’à l’adagio, qui commence par un mouvement grandiose des premiers violons et qui se développe dans une ascension progressive, avec une alternance de moments lumineux, de silences inattendus, de sections utilisant un timbre de voix isolé, de sonorités d’orgues, de chorales, d’explosions de sons, de sereni cantabili, jusqu’à parvenir à la conclusion plus mesurée et rayonnante en mi majeur.