1. This curve maps “input” tones of the active layer or selection to “output” tones.

Die Kurve bildet „Eingabe“-Farbtöne der aktiven Ebene oder Auswahl auf „Ausgabe“-Farbtöne ab.

2. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

Das Alphorn verfügt nur über 12 Naturtöne.

3. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

4. Mobile ring tones are annoying, loud, glaring, banal and expensive at that.

Klingeltöne sind nervig, laut, grell, banal und teuer dazu.

5. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.

Plastikkarte in Rosatönen, 0,76 mm dick, mit einer durchsichtigen Schutzschicht.

6. This effect processes the image (changing its color tones, saturation, contrast, lightness, etc.

Dieser Effekt erlaubt es, ein Bild anhand der drei Kanäle (Rot, Grün und Blau) zu bearbeiten.

7. To produce tones, parts of the plate are covered with acid-resistant varnish during etching steps.

Um diese verschiedenen Stufen zu ätzen, werden zwischen den Ätzgängen die Stellen, die nicht länger ätzen, d.h. im Druck nicht dunkler werden sollen, mit einem Lack abgedeckt.

8. Business management relating to the providing on-line of ring tones, backgrounds, games, images and animations

Geschäftsführung im Zusammenhang mit der Online-Bereitstellung von Klingeltönen, Hintergrundbildern, Spielen, Bildern und Animationen

9. Well, Create Ringtone offers a slightly different alternative: the chance to create your own ring tones. It’s easy...

Nun, Create Ringtone bietet eine kleine Alternative: die Möglichkeit,...

10. Appearance: Reds, violet to cherry tones in young wines, ranging from ruby to brick-red when aged.

Aussehen: rote, violette bis kirschrote Töne in Jungweinen, die bei älteren Weinen von rubin- bis ziegelrot reichen.

11. Rooms are decorated in natural tones, which, with elegant furnishings, create a rejuvenating retreat for business and leisure travelers.

In den in natürlichen Farben gehaltenen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern fühlen sich Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen wohl.

12. The biggest producer of quartz sand in Serbia is "Kopovi a.d.", with overall production of over 400,000 tones per year.

Der größte Hersteller von Quarzsand in Serbien ist "Kopovi ad" mit einer Gesamtproduktion von über 400.000 Tonnen pro Jahr.

13. The layers of sounds resemble somehow the tones of aeolian harps, only in a more static way as a reference to the radioactive radiation.

Man mag das Gefühl haben, der radioaktiven Strahlung zuhören zu kann, die sich in den Räumen verfangen hat.

14. Pitch JNDs for acoustic pure tones were measured for configurations that included 1, 2 and 3 apical, middle, and basal channels respectively activated in the sound processor.

Nach der Anpassung der patientenspezifischen Parameter wurde mit den Testpersonen ein Lautstärkenabgleich durchgeführt.

15. An edgy contrast of black-lacquer furnishings against its natural bamboo tones, with flashes of red décor, accentuate the cool layout of this immaculately designed space.

Interessante Kontraste zwischen schwarzen Möbeln, schönem Holzfußboden und rotem Dekor akzentuieren dieses einzigartig designte Apartment.

16. All operators are busy exploring the next generation of messaging services that will offer the possibility to attach multimedia objects, such as pictures, audio clips and ring tones.

Alle Betreiber setzen sich mit der nächsten Generation von Nachrichtenübertragungsdiensten auseinander, die die Möglichkeit bieten wird, multimediale Objekte wie Bilder, Audioclips oder Klingeltöne als Anlage zu übermitteln.

17. Downloading, via communication media of all kinds, in particular via the Internet and via data transmission, of business sound recordings and excerpts from musical works, ring tones, logos, pictures and video films

Dienstleistungen des Herunterladens von Tonaufzeichnungen aus dem Bereich des Handels und von Auszügen aus Musikwerken, von Klingeltönen, Logos, Bildern und Videofilmen über alle Übertragungsmedien, insbesondere über das Internet und per Telematik

18. Broadcasting (transmission) via communication media of all kinds, in particular via the Internet and via data transmission, of business sound recordings and excerpts from musical works, ring tones, logos, pictures and video films

Leistungen der Verbreitung (Übertragung) von Tonaufzeichnungen aus dem Bereich des Handels und von Auszügen aus Musikwerken, von Klingeltönen, Logos, Bildern und Videofilmen über alle Übertragungsmedien, insbesondere über das Internet und per Telematik

19. The 228 rooms and suites reflect the modern design with clear lines of the hotel and offer all the comforts of a business hotel – warm tones and woods create a relaxing atmosphere.

Modernes Design mit klaren Linien und der urbane Komfort eines Businesshotels spiegeln sich in den 288 Zimmer und Suiten des Hotels wieder - warme Farben und Holztöne sorgen für angenehme Entspannung.

20. Pitch-bend messages range in ±2 semitones (sometimes adjustable with Registered Parameter Numbers ), with precision of 1/8192 semitone. (The human ear cannot hear the difference between adjacent pure tones that differ by less than 1/20 semitone.

Sollen mit einem Keyboard zwei Synthesizer (A und B) angesteuert werden, verbindet man MIDI-Out des Keyboards mit MIDI-In des Synthesizers A sowie die MIDI-Thru-Buchse des Synthesizers A mit MIDI-In des Synthesizers B.

21. And one feels a sense of expectation throughout the Symphony we heard: slow tempi open and guide us in a hidden, almost timeless dimension; from the first tempo, marked by the indication “Feierlich-mysteriously” to the adagio that opens grandly with the first violins. It develops rising progressively through a succession of bright moments, sudden silences, isolated timbres, and sonorous notes of the organ, from the chorus, to bursts of sound, melodious tones, until it reaches the paccata. The quiet radiant conclusion in E major.

In der gesamten Symphonie, die wir gehört haben, ist das Bewußtsein einer beständigen Erwartung zu spüren, gedehnte Tempi, die uns eine geheimnisvolle, fast zeitlose Dimension eröffnen und uns in sie hineinführen; vom ersten Satz, der mit dem Hinweis »Feierlich-misterioso« bezeichnet ist, bis zum Adagio, das mit einer großartigen Bewegung der ersten Violinen einsetzt und sich in einem progressiven Aufstieg in die Höhe entwickelt, wobei lichte Momente, unvermittelte Stille, isolierte Klangabschnitte, die Klangwirkung der Orgel, Choräle, Klangexplosionen und unbeschwerte Kantabile abwechseln, bis hin zum ruhigen, strahlenden Schluß in E-Dur.