1. $ Call our toll-free number — 1-800-333-0371 — for information on air bag deactivation.

$ Appelez notre numéro gratuit 1 800 333-0371 pour d’autres renseignements sur la désactivation des sacs gonflables.

2. To obtain the toll free number for MAP or for website access, call CDSPI Affinity Services at 1-800-561-9401, ext.

Bien qu’il s’agisse d’un service affinité du CDSPI, le PAM est géré par une compagnie distincte — Shepell·fgi.

3. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

4. Switching and aggregation may be paid to terminate traffic onto a local access line (local switch) or to transport traffic across a toll network (toll tandem).

Un service VoIP indépendant de l’accès est fourni indépendamment du service d’accès Internet sous‐jacent, exploitant et offrant des fonctions de services identiques et de qualité équivalente sur tout service d’accès Internet ayant une largeur de bande suffisante.

5. It can be accessed toll- free from anywhere in Connecticut by dialling 211.

On peut y accéder sans frais en composant le 211 n'importe où au Connecticut.

6. • Our support network for returning office staff was accessible through a toll-free line.

• Le personnel des directeurs du scrutin disposait d’une ligne sans frais pour appeler notre réseau de soutien.

7. Subject: Trend in the annual accident toll and the risks involved in transporting hazardous goods

Objet: Évolution du bilan annuel et des risques du transport de marchandises dangereuses

8. For additional information please contact our toll-free information line at 1 800 731-4000.

Pour de plus amples renseignements composer le numéro sans frais au 1-800-731-4000.

9. The world was aghast at the death toll of more than 500,000 men, women, and children.

Le monde fut atterré d’apprendre que plus de 500 000 hommes, femmes et enfants y avaient perdu la vie.

10. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

11. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

12. We'll just be numbers in an official death toll added up in some city far away.

Nous ne serions que des numéros d'un décompte de victimes fait dans une ville lointaine.

13. The CFP toll-free information line can also be contacted to confirm that addresses are current.

Un titulaire de permis peut également communiquer avec le PCAF au moyen de la ligne sans frais pour confirmer que son adresse est à jour.

14. For more information on the ACAP program, contact (416) 776-ACAP (toll free: 1-877-297-ACAP).

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PACA, composez le 416 776-ACAP (sans frais: 1-877-297-ACAP).

15. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

16. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

17. Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).

18. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

19. Actual and reasonable Compact car rental Actual and reasonable gas expenses Toll and parking charges Private Motor Vehicle

Dépenses réelles et raisonnables de location d’une voiture compacte rental. Dépenses réelles et raisonnables pour l’essence.

20. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

21. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

22. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

23. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

24. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

25. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

26. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

27. The death toll could rise – information on fatalities has yet to be confirmed in two other favelas, Acari and Manguinhos.

Le bilan pourrait encore s’alourdir : les informations concernant des victimes dans deux autres favelas, Acari et Manguinhos, doivent encore être confirmées.

28. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

29. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

30. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

31. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

32. It does not guarantee access to dial tone (i.e. if all trunks are already busy no priority can be established until a trunk is available) or call completion (if there are problems with the infrastructure such as failure or degradation of transport, or failure of access or toll network or other terminal equipment).

L’APC ne garantit pas l’accès à la tonalité (c’est-à-dire que si les circuits sont déjà occupés, aucune priorité ne peut être établie avant qu’un circuit ne se libère) ni la réussite des appels (s’il y a des problèmes d’infrastructure comme la dégradation ou échec de l’acheminement, ou encore une défaillance des installations d’accès, du réseau interurbain ou de tout autre équipement terminal).

33. Introduction of rates, charges and conditions for a link between one customer’s Megalink service and the company’s Operator Toll Access Trunk service.

Introduction de tarifs, frais et conditions pour une liaison entre le service Megalink d’un client et le service de circuit d’accès à l’interurbain avec l’assistance du téléphoniste de la compagnie.

34. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

35. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

36. I call it " thief á la mode. "

Je l'appelle " Voleur au cornet ".

37. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

38. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

39. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

40. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

41. Your call cannot be completed as dialled.

Le numéro composé n'est pas attribué.

42. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

43. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

44. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

45. The toll of living off the sea and the difficulties of Newfoundland's geography do not however abnegate the wonderful riches that are there.

Mais le prix à payer pour vivre de la mer, et la géographie adverse de Terre-Neuve, n'enlèvent rien aux énormes richesses qu'on y trouve.

46. One cannot ignore however their very real and positive benefits in terms of reducing substantially the annual human death toll due to accidental fires.

Nous ne pouvons cependant pas ignorer les avantages bien réels en termes de réduction substantielle du bilan humain annuel des victimes d'incendies accidentels.

47. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

48. The internet telephony gateway establishes an internet based telephone call to the user to alert the user to the phone call.

La passerelle téléphonique établit un appel téléphonique basé sur Internet vers l'utilisateur de façon à l'informer de l'appel téléphonique.

49. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

50. Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Avg Del Sec Centrex MAX 100 Titre du rapport :

51. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

52. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

53. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

54. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

55. The call devices are capable of performing call communications, such as according to a Session Initiation Protocol (SIP) or an H.323 Recommendation.

Les dispositifs d'appel sont capables de réaliser des communications d'appel par exemple en fonction d'un protocole d'initiation de session (SIP) ou d'une recommandation H.323.

56. Yes, judging from their call-outs and movements, absolutely.

Vu leurs langages et leurs mouvements, sans aucun doute.

57. - Knowledge of authorized abbreviations, call signs and transmission facilities.

- Connaissance des abréviations autorisées, des signaux d'appel et des installations de transmission.

58. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

59. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

60. This, aleph, you may call it the letter A.

Ici, aleph, que vous pouvez appeler la lettre A.

61. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

62. Died from something they used to call the apoplexy.

Il est mort de ce qu'on appelait à l'époque une apoplexie.

63. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

64. You have all my numbers, so please call me.

Vous avez tous mes numéros, alors appellez-moi s'il vous plaît.

65. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

66. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Les indicatifs d'appel abrégés prennent la forme suivante:

67. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

68. Introduction of three new features for Centrex Business Service (CBS) and Small Business Network Service (SBNS): Abbreviated Dial, Network Speed Call, and Call Forward Remote.

Introduction de trois nouvelles fonctions au service d'affaires Centrex (SAC) et au service de réseau pour petite entreprise (SRPE) : la composition abrégée, la composition abrégée réseau, et le renvoi d'appel à distance.

69. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

70. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

71. I got an anonymous call there had been an accident.

Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.

72. I abandoned him, and now I call myself his father.

Je l'ai délaissé et je voudrais maintenant être son père.

73. A toll-free telephone number adjacent to the name Measurement Canada, should be added to all inspection stickers used by Measurement Canada and accredited/registered service providers.

Un numéro sans frais doit figurer à côté du nom Mesures Canada sur toutes les vignettes d’inspection de cet organisme et des fournisseurs de services accrédités/enregistrés.

74. Most other types of vessel pay a toll per PC/UMS net ton, in which one "ton" is actually a volume of 100 cubic feet (2.83 m3).

La plupart des autres navires doivent payer un droit selon leur tonnage, exprimé en « tons » correspondant à des volumes de 100 pieds cubes (2,8 m3).

75. We call the age we live in that of information.

L'âge dans lequel nous vivons est celui de l'information.

76. So sometimes I call Adrie when I have some information.

Donc parfois j'appelle Adrie, Quand j'ai des infos.

77. Alternatively, the subscriber can be re-registered in the optimal MSC, which then sets up the call to the first party of the multi-party call.

Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif.

78. Notional charges for each item are accumulated and call categories are defined, wherein at least one of said call categories has a discount rate associated therewith.

Les décomptes théoriques correspondant à chaque prestation sont cumulés et des catégories d'appels définies, un rabais étant associé à au moins l'une d'entre elles.

79. The system may implement advanced signal processing techniques that can compare a user-generated signal (attempting to mimic a wildlife call) with a prerecorded wildlife call.

Le système peut mettre en œuvre des techniques de traitement de signal avancées, qui peuvent comparer un signal généré par un utilisateur (essayant d'imiter un cri d'animal sauvage) à un cri d'animal sauvage pré-enregistré.

80. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction