1. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

2. Batteries and accumulators, Electric chargers, Electric power supply

Batteries et accumulateurs, Chargeurs électriques, Dispositifs d'alimentation électrique

3. Electric power supplies for monitoring, namely electric power supplies for voltmeters, ammeters, voltage stabilizers and current controllers

Alimentations électriques pour la surveillance, à savoir alimentations électriques pour voltmètres, ampèremètres, stabilisateurs de tension et contrôleurs de courant

4. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

5. Electric power train ......... for AC buses.

Chaîne de traction électrique ... pour les rails à courant alternatif.

6. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

7. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

8. Abridged hearing (January 24, 2007) Ontario Power Generation Inc.:

Audience abrégée (24 janvier 2007) Ontario Power Generation Inc.

9. • 1997-R-129 — Relocation of the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc.

• 1997-R-129 — Déplacement d'une ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc.

10. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Outil électroportatif muni d'un arrangement de refroidissement

11. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

12. The electric coil of the valve is constantly loaded with electric power while in operation.

En cours de fonctionnement, le bobinage électrique de la vanne est constamment chargé d’électricité.

13. Emergency power generators, electric generators, AC generators, DC generators, portable electric battery powered generators, high-frequency electric generators, electric welding machines for metal working

Générateurs de secours, générateurs électriques, générateurs CA, générateurs CC, générateurs portables à batterie, générateurs électriques à haute fréquence, machines électriques à souder pour le travail des métaux

14. Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

Circuit de transformation, de commutation, de reglage ou de commande d'une puissance electrique

15. Only activities related to the interconnection of electric power network systems were retained, including the SECI technical assistance project on electric power interconnections.

Seules les activités relatives à l’interconnexion des réseaux électriques ont été conservées, notamment le projet d’assistance technique concernant les interconnexions des réseaux électriques mené sous l’égide de la SECI.

16. Only activities related to the interconnection of electric power network systems were retained, including the SECI technical assistance project on electric power interconnections

Seules les activités relatives à l'interconnexion des réseaux électriques ont été conservées, notamment le projet d'assistance technique concernant les interconnexions des réseaux électriques mené sous l'égide de la SECI

17. Device and method for adjusting electric power steering device

Dispositif et procédé pour l'ajustement d'un dispositif de direction assistée électrique

18. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

19. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.

Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.

20. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches

Appareils et instruments électriques à savoir connecteurs, plaques murales, câbles électriques, adaptateurs de courant et interrupteurs

21. The Company began in California with the acquisition of Acro Electric, Inc. in February, 2009.

La Société a fait ses débuts en Californie par l’acquisition d’Acro Electric, Inc. en février 2009.

22. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

23. Consequently, the battery pack is preferably used as a power source for electric vehicles or hybrid electric vehicles.

En conséquence, le dit bloc-batterie est utilisé de préférence comme source d'alimentation pour des véhicules électriques ou électriques hybrides.

24. In addition, the use of oxygen transport membranes in oxygen and electric power co-production plants can be more cost effective than benchmark Pressure or Vacuum Swing Adsorption plants.

En outre, l'utilisation des membranes de transport de l'oxygène dans des centrales mixtes de production d'électricité et d'oxygène, pouvait être plus efficace que les centrales de référence utilisant des procédés d'adsorption par variation de vide ou par variation de pression.

25. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

26. Electric batteries and accumulators, power meters, anti-theft alarms, distribution boxes for lighting units, electric cables and lines

Piles électriques et accumulateurs, dispositifs de mesure du courant, alarmes antivol, boîtes de distribution pour éclairages, câbles et lignes électriques

27. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

28. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

29. A power supply for electrodischarge machining supplies electric power to a gap between an electrode and a workpiece.

Selon cette invention, une alimentation destinée à l'usinage par décharges électriques fournit de l'énergie électrique dans un entrefer entre une électrode et une pièce à usiner.

30. Aeolian system comprising power wing profiles and process for producing electric energy

Système éolien comprenant des profils d'ailes moteur et méthode pour produire de l'énergie électrique

31. Installation material for electric lines, namely light rails and connectors therefor, power feed devices, adapters for power consumers

Matériel d'installation pour câbles électriques, à savoir rails lumineux et leurs pièces de raccordement, pièces d'alimentation en courant, adapteurs pour consommateurs d'électricité

32. A battery pack (18) stores electricity to power the electric motor (16).

Une batterie d'accumulateurs (18) emmagasine de l'électricité pour alimenter le moteur électrique (16).

33. Scheduling and control in a power aggregation system for distributed electric resources

Programmation et commande dans un système d'agrégation de puissance pour ressources électriques réparties

34. There is provided a high power laser drilling system utilizing an electric motor laser bottom hole assembly having the high power laser beam traveling within the electric motor for advancing a borehole.

L'invention concerne un système de forage laser de grande puissance qui utilise un système de fond de puits laser à moteur électrique dans lequel un faisceau laser de grande puissance se déplace dans le moteur électrique afin d'avancer un puits de forage.

35. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy

Batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs, piles à combustible, alimentations électriques (générateurs), alimentations électriques continues (machines) pour la production d'énergie électrique

36. Power supply interface for electric tool powered by a plurality of battery packs

Interface d'alimentation électrique pour outil électrique alimenté par une pluralité de blocs batteries

37. Ac rotating machine control device and electric power steering device equipped with same

Dispositif de commande de machine rotative à courant alternatif et dispositif de servo-direction électrique comportant ce dernier

38. Additionally, the MPCDUs and the APCDU each controllably supply ac electric power to, and demand power from, an ac tie bus.

De plus, les MPCDU et l'APCDU amènent de manière contrôlable un courant électrique à un bus de couplage alternatif, dont elles peuvent aussi tirer du courant.

39. length of the power cable from the electric meter to the heater, in m:

Longueur du câble électrique entre l’instrument de mesure et l’emplacement de l’instrument de transformation correspondant, en m :

40. Protect your machines and your men from electric risks linked to aerial power lines.

Protégez votre matériel et vos hommes des risques électriques liés aux lignes aériennes.

41. Electric welding apparatus and electric arc-welding apparatus and accessories therefor, included in class 9, in particular blanks for welding power sources, welding electrodes

Appareils à souder électriques et appareils à souder à l'arc ainsi que leurs accessoires, compris dans la classe 9, en particulier platines pour sources d'énergie pour le soudage, électrodes de soudure

42. electric power and telephone lines running tens of kilometres, electrical substations, transformers, circuit breakers, etc.

des lignes électriques et téléphoniques s'étendant sur des dizaines de kilomètres, des sous-stations électriques, des transformateurs, des disjoncteurs, etc.

43. A network for managing distributed resources (DRs) is connected to an electric power system (EPS).

La présente invention se rapporte à un réseau permettant de gérer des ressources distribuées (DR) qui est raccordé à une source d'alimentation en énergie électrique (EPS).

44. According to the press release for the signature of this contract, ‘This project is a flagship project in supporting the three major Chinese power equipment suppliers, namely Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, to ‘go abroad’ and break through the sophisticated and established power market (72)’.

Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».

45. [Problem] To inhibit freezing of a pre-charge relay without wasteful consumption of electric power.

L'objet de la présente invention est d'empêcher le gel d'un relais de précharge sans consommation inutile de l'énergie électrique.

46. Power for the electric motor is provided by a battery pack worn by the user.

L'énergie pour le moteur électrique est fournie par un bloc de batteries porté par l'utilisateur.

47. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Prise de courant, commutateurs, variateurs, minuteries (autres que pour l'horlogerie), thermostats, émetteurs de signaux électroniques, appareils de protection contre la surtension, pièces de raccordement pour les conduites électriques, boîtes et coffrets de dérivation, coupleurs acoustiques, instruments d'alarme, boîtes et coffrets de raccordement, chemins de câbles électriques, cache-prise, relais électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux

48. Also disclosed are a method for producing hydrogen, an electric power generator and a battery.

L'invention concerne également un procédé de production d'hydrogène, un générateur d'énergie électrique et une batterie.

49. (a) are unidirectional (exhaust or supply) with an electric power input of less than 30 W;

a) de type simple flux (extraction ou insufflation) et ont une puissance électrique absorbée inférieure à 30 W;

50. A power supply produces an electric field in a gap between the anode and the cathode.

Une source d'énergie produit un champ électrique dans l'espace entre l'anode et la cathode.

51. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

52. Electric resistances, electric inductances, electric inductors, electric condensers, static electric apparatus in general

Résistance électriques, inductances électriques, inducteurs électriques, condensateurs électriques, appareils électriques statiques en général

53. A large-scale electric vehicle power architecture and battery pack rotating rest scheduling control method therefor.

L'invention concerne une architecture d'alimentation de véhicule électrique à grande échelle et un procédé de commande d'ordonnancement de support rotatif pour bloc de batterie à cet effet.

54. Separate air-cooled chiller plants removed, to be replaced by one electric chiller on emergency power;

Suppression des dispositifs de refroidissement à air, remplacés par un appareil relié à l’alimentation électrique de secours ;

55. 3/ 00 Electric locomotives or railcars (characterised by power transmission B 61 C 9/00; electrical features B 60 L, H 02) 3/ 02 . with electric accumulators

3/ 00 Locomotives ou automotrices électriques (caractérisées par le système de transmission de l'énergie B 61 C 9/00; caractéristiques électriques B 60 L, H 02) 3/ 02 . avec accumulateurs d'électricité

56. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Prises de courant, Cordons d'alimentation, Boîtiers de prises, Adaptateurs, Prises de courant, Chemises, fiches

57. As a result, electric power accumulated in the smoothing capacitor is more reliably and more swiftly discharged.

Il en résulte que l'énergie électrique accumulée dans le condensateur de filtrage est plus fiable et plus rapidement délivrée.

58. Device for generating electric power from a source of air or other gas or fluid under pressure

Dispositif servant à produire de l'électricité à partir d'une source d'air ou d'un autre gaz ou d'un fluide sous pression

59. The programme includes activities in the electric power generation system, the transmission network and the coalmines sector.

Ce programme prévoit des activités dans le système de production d'électricité, le réseau de transmission et les mines de charbon.

60. It is designed to support insulated aluminium or copper conductors carrying the electric power inside a building.

Il est destiné à supporter des conducteurs, en aluminium ou en cuivre, isolés qui transportent le courant électrique dans un bâtiment.

61. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

62. To help prevent electric shock, plug the computer and device power cables into properly grounded electrical outlets.

Pour prévenir les risques d'électrocution, branchez les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du périphérique sur des prises électriques correctement reliées à la terre.

63. Manufacture of motors, generators, transformers, switch gears and other similar equipment for the provision of electric power

Fabrication de matériel électrique d'équipement (moteurs, générateurs, transformateurs, interrupteurs, appareillage industriel, etc.)

64. These accumulators are used, for example, for driving electric vehicles and for supplying power to telecommunication installations.

Ces accumulateurs sont notamment utilisés pour la traction de véhicules électriques ou pour l’alimentation en courant d’installations de télécommunication.

65. Small domestic appliances, namely: electric mixers, electric graters, electric lemon squeezers, electric whisks

Petits appareils électroménagers à savoir: fouets électriques, grattoirs électriques, presse-agrumes électriques, batteurs électriques

66. Motorised items for coupling and activating the aforesaid instruments such as spring, pneumatic or electric power tools

Articles motorisés pour l'accouplement et l'activation des instruments précités tels qu'outils à ressort, pneumatiques ou électriques

67. Accurately calculating location of a fault even on a branched, non-homogenous, radial electric power distribution system.

L'invention concerne le calcul précis de la position d'un défaut, même sur un système de distribution d'énergie électrique radial, non homogène et ramifié.

68. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

69. Power amplifiers generate electric transmit signals that are converted to acoustic form for transmission by the sonar array.

Des amplificateurs de puissance génèrent des signaux d’émission électriques qui sont convertis en forme acoustique pour transmission par le réseau sonar.

70. Power module and electric device for the combined powering and charging of an accumulator and a motor respectively

Module de puissance et dispositif electrique pour l'alimentation et la charge combinees respectivement d'un accumulateur et d'un moteur

71. Power devices such as underground cables, capacitors and transformers all rely on insulators to contain their electric charge.

L’équipement comme les câbles souterrains, les condensateurs et les transformateurs a besoin d’isolant pour contenir sa charge.

72. Disclosed is a power supply circuit in which costs are reduced by decreasing the number of electric wires.

L'invention concerne un circuit d'alimentation électrique où les coûts sont réduits en diminuant le nombre de fils électriques.

73. An electric power tool (70; 100) is powered by a plurality of battery packs (10) connected in series.

L'invention porte sur un outil électrique (70; 100) alimenté par une pluralité de blocs batteries (10) connectés en série.

74. The leaf blower includes a power control circuit (45) for substantially continuously varying the speed of the electric motor.

La souffleuse à feuilles comprend un circuit de commande d'alimentation (45) permettant de faire varier sensiblement et de manière continue la vitesse du moteur électrique.

75. An engine driven generator produces AC current to power the scroll compressor and other electric components of the system.

Un générateur entraîné par un moteur produit du courant CA pour alimenter le compresseur à spirale et d'autres composants électriques du système.

76. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Appareils de soudage électrique à l'arc, appareils pour recharger les accumulateurs électriques ou batteries, batteries électriques, couplages électriques

77. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

78. Design and development of computer hardware and software relating to power accumulators, electric and electronic traction equipment and apparatus

Conception et développement d'ordinateurs et logiciels relatifs aux accumulateurs d'énergie, aux équipements et appareils de traction électriques et électroniques

79. Scientific and technological services and research and design relating to power accumulators, electric and electronic traction equipment and apparatus

Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et de conception relatifs aux accumulateurs d'énergie, équipements et appareils de traction électriques et électroniques

80. The structure images are translated into both co-ordinate directions and the light flux on the scanners will be transformed into electric signals.

Les images de structure seront translatées dans les deux directions de coordonnées et les flux lumineux sur les palpeurs seront transformés en signaux électriques.