1. The radiation curing lacquer covers only parts of the decorative upper surface whereby the lacquer is exposed to radiation whereby it cures.

La laque durcie par rayonnements ne couvre que partiellement la surface supérieure décorative. Cette laque est exposée aux rayonnements et ainsi durcit.

2. Finally an ultraviolet curing lacquer is applied to the boards.

Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches.

3. Material for stopping teeth, dental wax, dental lacquer

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, laques dentaires

4. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators

Adjuvants pour laques (additifs), à savoir produits démoussants, aérateurs, fluidifiants, retardateurs, accélérateurs

5. Applying lacquer to wooden utensils gives them a unique luster and makes them more durable.

Lapplication de couches de laque sur les ustensiles de bois leur donne un brillant que nul autre enduit négalera jamais, tout en les rendant plus résistants, car imperméables à lhumidité (dévastatrice en Extrême-Orient).

6. The invention was a combination of inks, photo resists, lacquer, talc and actinic lights.

L'invention consistait en une combinaison d'encres, de réserves photographiques, de laques, de talc et de lumières actiniques.

7. An uncured lacquer seal (40) is applied to said joint (37) and is cured in a further step S¿LH?

L'invention est caractérisée en ce qu'on applique sur le joint (37) une garniture étanche de vernis non durcie (40), qui est durcie lors d'une autre étape S¿LH?

8. Opex Clear Acrylic Metal Lacquer is designed for use on metal surfaces for industrial product finishing....

L’apprêt époxydique catalysé est un apprêt époxydique à deux composants offrant une excellente adhérence et une résistance à la corrosion...

9. Material for stopping teeth and dental wax, adhesives for dentures, dental amalgams, cements, lacquer and mastics

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, adhésifs pour prothèses dentaires, amalgames, ciments, laques et mastics dentaires

10. Use of partial esters of oligoglycerins and fatty acids as pigment dispersers for aqueous lacquer suspensions

Utilisation d'esters partiels d'oligoglycerines avec des acides gras en tant qu'agents dispersants de pigments dans des dispersions aqueuses de laquage

11. According to the invention, when the conductor material has been thermally pre-treated, a coat of primer lacquer is applied and allowed to harden, preferably to cure.

Selon l'invention, après le traitement thermique préliminaire du matériau conducteur, une première couche de vernis est appliquée et durcie, de préférence cuite.

12. The lacquer layer (10) is prepared from a dispersion containing an aliphatic polyester polyurethane and an opacifying pigment.

La couche de laque (10) est préparée à partir d'une dispersion contenant un polyuréthanne polyester aliphatique et un pigment opacifiant.

13. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

14. A radiation curing lacquer is printed in a predetermined pattern as an uppermost layer on the decorative upper surface.

Une laque durcie par rayonnements est appliquée dans un motif prédéterminé comme l'ultime couche supérieure de la surface supérieure décorative.

15. The invention also relates to a process for the obtention of a coating on substrate which comprises the steps of applying the lacquer and curing same.

On a également prévu un procédé d'obtention d'un enduit sur des substrats, consistant à appliquer la laque et à provoquer son durcissement, de même que les substrats ainsi pourvus d'un enduit.

16. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

17. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19

18. The present invention also relates to a process for the obtention of a coating on substrates which comprises the steps of applying the lacquer and curing same.

On a également prévu un procédé d'obtention d'un enduit sur des substrats, consistant à appliquer la laque et à provoquer son durcissement, ainsi que les substrats ainsi pourvus d'un enduit.

19. the finish : A trendy chevron pattern in silvery, green tone lacquer and chromed trims combines vibrancy with sporty elegance for a refined contemporary style.

la finition : Chevrons sur une laque vert argenté et attributs palladiés : fraîcheur et dynamisme pour un style contemporain et raffiné.

20. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

21. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

22. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

23. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

24. The remaining completely cured solder resist lacquer has in this way formed a solder stop (61) in the respective through-hole (14).

Il en résulte que le restant de vernis-laque anti-soudure est venu constituer un cache à soudure (61) dans le trou traversant (14) concerné.

25. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

26. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

27. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

28. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

29. Finally, after fitting a suitable mouthpiece to the instrument and decorating the bell with a painted or hand-carved design, the craftsman coats the alpenhorn with a weatherproof lacquer.

Enfin, après l’avoir muni d’une embouchure et avoir sculpté ou peint un motif sur son pavillon, il le couvre d’un vernis imperméabilisant.

30. Alternatives to the hot water bath test for small receptacles containing

Variantes de l’épreuve du bain d’eau chaude pour les récipients

31. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

32. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

33. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

34. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

35. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

36. Some hot young thing to look adoringly at me all night long.

Quelqu'un de sexy et jeune qui soit en pamoison devant moi toute la nuit.

37. In addition, Île de Ré is exposed to very strong hot winds.

De plus, l’île de Ré est exposée à des vents chauds et violents.

38. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

39. BG: The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.

BG: les activités liées à l'énergie électrique, au gaz et à l'eau chaude sont soumises à autorisation.

40. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Grâce au dispositif de refroidissement, on refroidit le flux d'air très chaud à des températures inférieures à 600 °C.

41. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Le durcissement de la laque lubrifiante (7) intervient ensuite dans les sels fondus (16), sans qu'une section de durcissement séparée ou similaire ne soit requise.

42. Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.

Nos citoyens veulent voir une action concrète de la part des hommes politiques, et pas seulement des paroles en l'air.

43. : with your Sportignes card, enjoy free access to water-jump and hot-jumping!

: avec la carte Sportignes, profitez du water-jump et du hot-jumping en accès libre !

44. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

45. The mycelial wall is easily fractionated by cold or hot NaOH and hot acetic acid, whereas the spore wall is very resistant to both acid and alkali treatments.

La paroi mycélienne a été très facilement fractionnée par la soude froide et chaude et l'acide acétique chaud alors que la paroi sporale est très résistante aux traitements acides et alcalins.

46. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

47. Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

Souvent les salles sont remplies au delà de leur capacité, et l’atmosphère devient étouffante.

48. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

49. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Si vous ne voulez pas d'embrouille avec lui, il faut l'équiper.

50. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

51. To turn opium into heroin... it's exposed to hot acetic anhydride, which produces 18 neutral impurities.

Pour convertir l'opium en héroïne, on l'expose à l'anhydride acétique... ce qui produit 18 impuretés neutres.

52. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular cleaning preparations, lacquer care preparations and polishing preparations for motor vehicles, special wheel rim cleaners and motorcycle cleaners

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits de nettoyage, produits de soin et préparations pour polir pour automobiles, spécialement produits nettoyants pour jantes et produits pour nettoyer les motocyclettes

53. Hot axle box detection (To be specified at the next revision of this TSI

Profil de la décélération en freinage

54. According to these menus, on Adena's last day they served hot dogs and sauerkraut.

D'après ces menus, le jour de la disparition d'Adena, ils ont servi des hot dogs et de la choucroute.

55. Nearly 40 % of power usage in Europe goes to household heating and hot water.

Près de 40 % de l'électricité utilisée en Europe sert au chauffage et à l'approvisionnement en eau chaude des foyers.

56. Solar panels for heating and producing hot water

Panneaux solaires de chauffage et pour la production d'eau chaude

57. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

58. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

59. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

60. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

61. The invention relates to a turbine blade (9) which can be exposed to a hot gas flow.

L'invention concerne une aube de turbine (9) qui peut être exposée à un courant gazeux chaud.

62. Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.

L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.

63. You will also get access to hi-res photo galleries with tons of hot pics.

Photos et videos x ainsi que chat et live show sont au programme.

64. The hot exhaust gases provide heat to a process air cycle via a heat exchanger.

Les gaz d'échappement chauds fournissent de la chaleur à un cycle d'air de traitement par l'intermédiaire d'un échangeur thermique.

65. Their unique metabolism allows them to grow during hot, dry weather without losing precious moisture.

Leur métabolisme exclusif leur permet de croître pendant la saison chaude et sèche sans perdre leur précieuse humidité.

66. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

67. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

68. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

69. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

70. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

71. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages

72. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

73. The purpose of the present study was to compare the heat strain while wearing nuclear, biological, and chemical (NBC) protective clothing following a hot-wet (HW) or hot-dry (HD) heat acclimation protocol.

Le but de l'étude est d'évaluer le stress thermique occasionné par le port d'un vêtement à l'épreuve des substances radioactives, biologiques, et chimiques (NBC) après un période d'acclimatation à une chaleur sèche (HD) et à une chaleur humide (HW).

74. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

75. The first process is acid pickling to remove the oxide coating that forms during hot forming.

Avant le formage, on peut éliminer les imperfections en écriquant la surface à l’aide d’une flamme composée d’un mélange d’oxygène et de gaz combustible ou par des moyens mécaniques.

76. Then, the meta-titanic acid is spray dried using hot air to obtain spherical shape granules.

L'acide métatitanique est ensuite séché par pulvérisation à l'aide d'air chaud, pour produire des granules de forme sphérique.

77. Don't you need more than that to perfect all the hot muscles on your great body?

Tu n'as pas besoin de plus que ça pour perfectionner tous les muscler de ton superbe corps?

78. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction

79. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions.

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction.

80. Radium Hot Springs Driving time: 2 to 4 hours with stops (145 km/90 miles) Directions:

De 2 à 4 heures, avec quelques arrêts (145 km) Pour vous rendre à Radium Hot Springs en passant par le parc Kootenay :