1. Distributed acoustic monitoring via time-sheared incoherent frequency domain reflectometry

Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

2. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

3. Resonator with reduced acceleration sensitivity and phase noise using time domain switch

Résonateur ayant une sensibilité à l'accélération et un bruit de phase réduits et utilisant un commutateur temporel

4. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

5. Acquisition of the time domain signal is done during the duration of the sweeping frequency excitation .

L'acquisition du signal du domaine temporel est effectuée au cours de l'excitation à balayage de fréquences.

6. Changes in the round-trip travel time of the TDR pulse result from a decrease in the localized bulk dielectric constant as frazil ice accretes and displaces water around the sensor.

Au fur et à mesure que la glace s'accroît et déplace l'eau sur le détecteur, la constante diélectrique locale diminue et change le temps de propagation du signal TDR.

7. The draft TDR do not oblige air carriers to move flights from Schiphol Airport to Lelystad Airport.

Le projet de règles de répartition du trafic n'oblige pas les transporteurs aériens à déplacer leurs vols de l'aéroport de Schiphol vers l'aéroport de Lelystad.

8. System and method of implementing finite difference time domain models with multiple accelerated processing components (apcs)

Système et procédé pour implémenter des modèles de domaine temporel à différence finie avec plusieurs composants de traitement accéléré (apc)

9. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

10. Domain name administration

Administration de noms de domaine

11. Sample characteristics of the time use domain shall include: the reporting periods allocated to the sample units shall

Les caractéristiques de l’échantillon relatif au domaine de l’emploi du temps sont les suivantes: les périodes de référence attribuées aux unités d’échantillonnage

12. A domain name system includes a native language domain name registrar (105), which receives a native language domain name, containing at least one non-alphanumeric character, registration request and converts the native language domain name into an alphanumeric domain name.

L'invention concerne un système de nom de domaine comprenant un registraire (105) de nom de domaine en langue autochtone qui reçoit un nom de domaine en langue autochtone, contenant au moins un caractère non alphanumérique ou/et une demande d'enregistrement et qui convertit le nom de domaine en langue autochtone en un nom de domaine alphanumérique.

13. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

14. Administration of domain names

Administration de noms de domaines

15. Adjacent time-domain signal samples blocks are overlapped and added to cancel the effects of the analysis and synthesis windows.

On fait se recouvrir des blocs d'échantillons de signaux de la plage temporelle puis on les additionne afin d'annuler les effets des fenêtres d'analyse et de synthèse.

16. A domain hack is a domain name that suggests a word, phrase, or name when concatenating two or more adjacent levels of that domain.

Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine .

17. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

18. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

19. The catalytic RNA molecules having cis aminoacylation activity comprise a catalytic domain and an aminoacylation domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité d'aminoacylation cis comprennent un domaine catalytique et un domaine d'aminoacylation.

20. The hypervisor identifies domain layout information that includes a boundary of accessible memory space of each domain.

L'hyperviseur identifie des informations de disposition de domaine comprenant la limite de l'espace mémoire accessible qui correspond à chaque domaine.

21. Administration and registering of domain names

Administration et tenue de registres de noms de domaines

22. The method also comprises transforming (105) the scattered acoustic wavefield (230) from the frequency domain to the spectral domain.

Le procédé consiste en outre à déparasiter (110) le champ d'ondes acoustiques (230) diffusé dans le domaine spectral et à transformer (115) le champ d'ondes transformé, sensiblement déparasité, en domaine espace-temps.

23. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Le CLUF de Google Cloud Directory Sync inclut désormais les clients susceptibles d'utiliser un domaine régi par les conditions d'utilisation de Managed Google Domains.

24. Method for transforming geologic data relating to a subsurface region between a geophysical depth domain and a geologic age domain.

L'invention concerne un procédé de transformation de données géologiques concernant une région souterraine entre un domaine de profondeur géophysique et un domaine d'âge géologique.

25. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Vous devez disposer du droit d'administrateur Paramètres du domaine.

26. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

27. The provided domain VPN information is spread to adjacent domains, preferably under constrictions put by SLAs between domain operators.

Les informations de domaine des VNPs sont étendues à des domaines adjacents, de préférence dans des restrictions établies par les SLAs entre les opérateurs de domaine.

28. Management and administration of domain name portfolios

Gestion et administration de portefeuilles de noms de domaines

29. An information request about a certain VPN is sent from a first domain (10E) to an adjacent domain (1OB-D).

Ce procédé consiste à transmettre une demande d'informations concernant un RPV donné, entre un premier domaine (10E) et un domaine adjacent (10B-D).

30. The adjusted audio filter is represented by an impulse response including a waveform in its time domain represented by a sine function of absolute values.

Le filtre audio ajusté est représenté par une réponse d'impulsion comprenant une forme d'onde dans son domaine temporel représentée par une fonction sinusoïdale de valeurs absolues.

31. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

32. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

33. The adaxial primordial domain is competent to form a meristem, while the abaxial domain correlates with the formation of a leaf.

L'auteur propose que tous les primordiums se répartissent dans des domaines capables de donner naissance au méristème et à la feuille.

34. The present invention relates to multi-functional proteins which comprise (i) a signal peptide, (ii) a target specific recognition domain, (iii) a linker region, connecting domain (ii) and domain (iv) which comprises a specific modified hinge region of the human CD8 alpha-chain, and (iv) an effector domain.

Cette invention concerne des protéines multifonctionnelles qui comprennent (i) un peptide signal, (ii) un domaine de reconnaissance spécifique de la cible, (iii) une région lieur, reliant le domaine (ii) et le domaine (iv) qui comprend une région charnière modifiée spécifique de la chaîne alpha des CD8 humains, et (iv) un domaine effecteur.

35. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

36. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

37. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

38. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

39. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

40. The output domain may be constitutively active, and in the absence of the ligand, the input domains interact to inhibit the output domain.

Le domaine de sortie peut être constitutivement actif; et en l'absence du ligand, les domaines d'entrée interagissent pour inhiber le domaine de sortie.

41. Domain discovery, management and administration method and apparatus thereof

Procédé et appareil destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées

42. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Administration des transactions de paiement, pour les entités qui monétisent les noms de domaine

43. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

44. The administrative domain includes a plurality of managed servers.

Le domaine administratif comprend une pluralité de serveurs gérés.

45. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

46. The link information is cascaded (214, 216, 218) through the communications system by providing the link information stepwise from one domain to an adjacent domain.

Les informations de liaison sont répercutées (214, 216, 218) à travers le système de communications en mettant à disposition les informations de liaison pas à pas d'un domaine à un domaine adjacent.

47. Can I link this domain name to my sportavista account?

Est-ce possible de relier cette adresse à mon abonnement Sportavista?

48. rname: Email address of the administrative contain for this domain.

rname : adresse email du contact administratif de ce domaine.

49. With the present invention, PCEs in two adjacent domains of the inter-domain links both have link state information of the inter-domain links in two directions.

La solution technique de la présente invention permet à des PCE appartenant à deux domaines adjacents des liaisons entre domaines d'obtenir tous les deux des données d'état de liaison des liaisons entre domaines dans deux directions.

50. You can almost view -- what are the bounds of the domain?

Tu peux voir... quelles sont les limites du domaine.

51. You may have bought your domain with a different Google Account.

Il se peut que vous ayez acheté votre domaine avec un autre compte Google.

52. Disclosed are methods and apparatuses for domain discovery, management and administration.

L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées.

53. Uh, I believe that eminent domain is abuse of government power.

Je crois que l'expropriation est l'abus du pouvoir du gouvernement.

54. The adjacent segments may be converted to a frequency domain representation.

Les segments adjacents peuvent être convertis en une représentation de domaine de fréquence.

55. Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller.

Utilisez Sites et services Active Directory pour supprimer le contrôleur de domaine.

56. Isolated power transfer from the first voltage domain to the second voltage domain is provided through the high voltage rated isolation capacitors with an AC oscillator or PWM generator.

Un transfert de puissance isolé du premier domaine de tension au second domaine de tension est fourni par les condensateurs d'isolation pondérés haute tension avec un oscillateur CA ou un générateur PWM.

57. Administrative management and research in databases for domain names of computer networks

Gestion administrative et recherche dans des bases de données de noms de domaine des réseaux informatiques

58. DNS is an Internet service that translates domain names into IP addresses .

Le DNS est un service Internet qui traduit les noms de domaines en adresses IP .

59. Provision of hosting facilities for websites packaged with Internet domain name extensions

Fourniture d'infrastructures d'hébergement pour sites Internet prêtes à utiliser avec des extensions de noms de domaine sur l'internet

60. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

61. Method for managing service bindings over an access domain and nodes therefor

Procede de gestion de liaisons de service sur un domaine d'acces et des noeuds associes

62. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Services informatiques, à savoir : recherche, réservation, enregistrement et administration de noms de domaine Internet

63. Access control rules are managed in a secure element issuer security domain.

Les règles de contrôle d'accès sont gérées dans un domaine de sécurité d'émetteur d'élément sécurisé.

64. 1900 Ma, prior to D2 juxtaposition with the adjacent low-pressure Hearne domain.

Un métamorphisme de haute pression, au faciès des granulites (~750–850 oC, 1,0–1,2 GPa), a eu lieu dans le triangle de mylonites de l'est de l'Athabasca vers 1900 Ma, avant la juxtaposition D2 avec le domaine adjacent à basse pression de Hearne.

65. The approach is computationally less expensive than typical spatial domain block matching algorithms.

La présente approche nécessite moins de ressources de calcul que les algorithmes typiques de mise en correspondance de blocs dans le domaine spatial.

66. "Administrative Management Domain (ADMD)" and "Private Management Domain (PRMD)" names used in X.400 messaging services. Each of the name spaces forms a hierarchical structure that is modelled as an inverted tree.

Les noms de domaine de gestion administratifs (DGAD) et de domaine de gestion privé (DGPR) utilisés dans les services de messagerie X.400. Chacun des espaces de noms constitue une structure hiérarchique qui a la forme d'un arbre inversé.

67. Non-contact frequency domain near infrared absorption (fnir) device for assessing tissue damage

Dispositif d'absorption sans contact du proche infrarouge dans le domaine de fréquence pour vérifier l'état de lésions tissulaires

68. Methods and devices for data compression with adaptive filtering in the transform domain

Procédés et dispositifs de compression de données avec un filtrage adaptatif dans le domaine de transformation

69. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Par conséquent, l'expéditeur mentionné dans le champ "De" doit correspondre exactement à une adresse ou à un domaine que vous saisissez.

70. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for Internet addresses.

On peut décrire les noms de domaine de l’Internet comme un moyen permettant de remplacer de manière conviviale les adresses Internet.

71. This could lead to you losing access to your Google domain control panel.

Cela peut entraîner la perte d'accès au panneau de configuration de votre domaine Google.

72. This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels.

Au cours de ce séminaire, ont été soulevées des questions telles que l’administration de noms de domaines aux niveaux national et international.

73. Your domain’s Directory is available in Outlook if it's enabled by the domain administrator.

L'annuaire de votre domaine est disponible dans Outlook s'il est activé par l'administrateur du domaine.

74. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain in the list.

Par conséquent, l'expéditeur du champ "De" doit correspondre exactement à une adresse ou à un domaine de la liste.

75. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

Les multicomptes vous permettent de soumettre des articles pour plusieurs domaines de sites Web.

76. Designing and carrying out in-house and interinstitutional IT projects in the administrative domain

Concevoir et réaliser des projets informatiques institutionnels et interinstitutionnels dans le domaine administratif

77. This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels

Au cours de ce séminaire, ont été soulevées des questions telles que l'administration de noms de domaines aux niveaux national et international

78. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for numerical Internet addresses.

On peut décrire le nom de domaine de l’ Internet comme un substitut convivial de l’ adresse numérique Internet.

79. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Spectrum Management and Telecommunications Domain Name System (DNS) and Addressing

• Divulgation proactive Divulgation proactive Gestion du spectre et télécommunications Le système de noms de domaine (SND) et adresses

80. Broadband absorption spectroscopy in turbid media by combined frequency-domain and steady state methodologies

Spectroscopie d'absorption a large bande en milieux troubles au moyen d'une combinaison de methodes mises en oeuvre dans le domaine frequentiel et en regime stationnaire