1. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

2. The time constant of the tube electrometer is 2,5 and 25 sec resp.

La constante de temps de l'éléctromètre est 2,5 resp. 25 sec.

3. In one embodiment, the AC-coupled data slicer (905) is characterized by a settling time constant.

Dans un mode de réalisation, l'unité de découpage de données (905) couplée à une source de courant alternatif est caractérisée par une constante de temps de relaxation.

4. Accordingly, the optimum acceleration/deceleration time constant can be decided and the machining time can be reduced.

Ainsi, la constante de temps d'accélération/de décélération optimum peut être déterminée et le temps d'usinage peut être réduit.

5. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).

6. Additionally, a resistance control system is provided to automatically measure the resistance of a sample 25, determine a capacitance and determine a parallel add-on resistance R2 that substantially provides a desired pulse duration (time constant) for an electroporation pulse.

Par ailleurs, un système de commande de résistance mesure automatiquement la résistance d'un échantillon, détermine une capacitance et une résistance supplémentaire parallèle qui garantit sensiblement la durée requise (constante de temps) pour une impulsion d'électroporation.

7. The tomography system includes a detector (14) characterized by at least one afterglow amplitude and at least one afterglow time constant, and a sampling device (318) for generating a plurality of samples xi for all i from zero to MAX minus one of the detector output signal.

Ce système de tomographie comprend un détecteur (14) caractérisé par au moins une amplitude de post-luminescence et par au moins une constante de temps de post-luminescence, ainsi qu'un dispositif d'échantillonnage (318) servant à générer plusieurs échantillons xi pour tous les i de zéro à MAX moins un du signal de sortie du détecteur.