1. Are you in the tiger, Aardvark?

T'es dans le tigre, Cochon de terre?

2. Only one species of toad, three frogs, one salamander and two types of snakes have been recorded.

On n'a enregistré qu'une espèce de crapaud, trois de grenouille, une de salamandre et deux de serpent.

3. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

4. The shadow on the wall last night, showed me the whole Tiger-Crane style.

Hier soir, l'ombre mystérieuse m'a enseigné les figures ultimes de la boxe du Tigre et de la Grue.

5. I' d rather face a tiger than the things the critics said about your last book

Les lions seront moins féroces que la critique!

6. Pro Tools TDM 6.9.2 adds support for Mac OS X 10.4 "Tiger" to the Pro Tools 6.9 feature set. Pro Tools TDM 6.9.2 software provides support for Mac OS X 10.4 "Tiger" with Pro Tools|HD and Pro Tools|HD Accel.

Lexicon PSP 42 et PSP 84 passent en version 1.4.3 (AudioUnit, RTAS, VST), et PSP Nitro passe en version 1.0.4 (AudioUnit, RTAS, VST).

7. Without legislative measures in the field of warning labels and advertising bans, the alcohol strategy will be a paper tiger.

Sans des mesures législatives s'agissant des étiquettes d'avertissement et des interdictions de publicité, la stratégie en matière d'alcool ne sera qu'un tigre de papier.

8. Rupert herself captured an Algerine warship in 1678, which was later commissioned in the Royal Navy as HMS Tiger Prize.

Le Rupert capture un vaisseau Algérois en 1678, qui sera par la suite intégré à la Royal Navy sous le nom HMS Tiger Prize.

9. After driving the car on Top Gear, presenter Jeremy Clarkson described the experience as akin to "doing a crossword while being eaten by a tiger".

Après avoir conduit la voiture, le présentateur de Top Gear, Jeremy Clarkson, a décrit l'expérience comme apparentée à "faire des mots croisés pendant qu'on est mangé par un tigre".

10. The site stretches from the peaks of Sikhote-Alin to the Sea of Japan and is important for the survival of many endangered species such as the Amur tiger.

Le site qui s’étend depuis les sommets de Sikhote-Alin jusqu’à la mer du Japon est important pour la survie de nombreuses espèces menacées comme le tigre de l’Amour.

11. It seems that the European Parliament has taken two steps forward and one step back: having launched itself into the air like a roaring tiger, it has come down to earth again with a sad bump.

Ce fut un pas pénible pour le Parlement européen. Nous avons sauté comme un tigre pour atterrir, hélas, comme une descente de lit car, malheureusement, le Parlement a en effet abandonné ses pouvoirs de contrôle à un comité d'experts et s'est par là-même mis sous tutelle.

12. John Wimpenny's career as an aeronautical engineer began at the de Havilland Aircraft Company in Hatfield, Hertfordshire, in October 1940, and he went on to work on the Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire and Comet aircraft projects, becoming Deputy Chief Aerodynamicist in 1957.

John Wimpenny a commencé à travailler comme ingénieur aéronautique à la société de Havilland Aircraft Company à Hatfield, Hertfordshire, Angleterre, en octobre 1940 et il a contribué au développement des avions Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire et Comet.

13. Although Tiger JK's ability to perform was inhibited by his recently diagnosed acute transverse myelitis, the album's single "8:45 Heaven," a tribute to his late grandmother, became a fan favorite and won Best Hip Hop Song at the 2008 Korean Music Awards.

Bien que Tiger JK soit incapable de jouer à cause d'une myélite transverse, le single de l'album 8:45 Heaven, un hommage à sa grand-mère décédée, remporte le prix de meilleure chanson hip-hop en 2008 au Korean Music Awards,,.

14. By applications lodged at the Registry of the Court of First Instance, Salamander, Una Film, the Alma Media group companies and the Davidoff companies brought actions for the annulment of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998, concerning the harmonisations of laws, regulations and administrative procedures of the Member States in the matter of advertising and sponsorship of tobacco products (hereafter 'the contested directive‘ or 'Directive 98/43‘).

Par requêtes déposées au greffe du Tribunal, Salamander, Una Film, les sociétés du groupe Alma Media et les sociétés Davidoff ont introduit des recours en annulation de la directive 98/43/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 juillet 1998, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac (ci-après la «directive litigieuse» ou la «directive 98/43»).