1. (a) direct holdings of own Additional Tier 1 instruments are deducted at book value from Tier 1 items;

a) les propres instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 détenus directement sont déduits des éléments de fonds propres de catégorie 1 à leur valeur comptable;

2. Items not deducted from Additional Tier 1 items

Éléments non déduits des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1

3. Tier #-Adsorption isotherms and desorption kinetics/desorption isotherms

Phase #-Isothermes d

4. 2. Maintaining securities accounts at the top tier level ('central maintenance service');

2. la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau (service de tenue centralisée de comptes);

5. Providing and maintaining securities accounts at the top tier level (‘central maintenance service’);

Fourniture et tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau («service de tenue centralisée de comptes»).

6. Equivalent tiers are referred to with the same tier number and a specific alphabetic character (e.g.

Les niveaux équivalents portent le même numéro assorti d'une lettre (niveau 2a et 2b, par exemple).

7. The computer system is also programmed to promote the user account to the second-tier security level.

Le système informatique est également programmé pour passer le compte d’utilisateur au second niveau de sécurité.

8. The Giti Group claimed that 2014, which is used as a basis for the target profit, was an abnormal year because the profitability for tier 1 and tier 2 were the same whereas they differed in the next two years.

Le groupe Giti a affirmé que l'année 2014, qui sert de base à l'objectif de profit, était une année exceptionnelle, car la rentabilité des catégories 1 et 2 était identique, alors qu'elle différait les deux années suivantes.

9. The Commission compared these figures with aggregated tier 3 profitability figures for the sampled Union producers in 2014.

La Commission a comparé ces chiffres aux chiffres agrégés de la rentabilité de la catégorie 3 pour les producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon en 2014.

10. (d) Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.

d) La consommation d'énergie maximale des écrans en mode actif doit être conforme aux spécifications Energy Star, version 4, catégorie 2.

11. The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).

Le titre hybride de catégorie 1 absorbera les pertes après le capital en actions ordinaires (privilège en ce qui concerne l’absorption des pertes).

12. A tier of air exhaust orifices (13) are disposed inside the water tank upon the air intake orifice.

Une rangée d'orifices d'évacuation d'air (13) est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau au-dessus de l'orifice d'admission d'air.

13. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

14. Following final disclosure, the Giti Group claimed that 2014, which is used as a basis for the target profit, was an abnormal year because the profitability for tier 1 and tier 2 were the same whereas they differed in the next two years.

Après la communication du document d'information finale, le groupe Giti a fait valoir que l'année 2014, qui sert de référence pour le bénéfice cible, était une année atypique puisque la rentabilité était la même pour les catégories 1 et 2, alors qu'elle a été différente les deux années suivantes.

15. Each tier of the 3DIC has memory cells as well as access logic including global block control logic therein.

Chaque étage du 3DIC a des cellules de mémoire ainsi qu'une logique d'accès comprenant une logique de commande de bloc globale dans cette dernière.

16. In use, morphology, immunohistochemical (IHC) studies, and microarray-based top tier gene expression classifiers first subclassify cytokeratin positive carcinomas into adenocarcinoma, squamous cell carcinoma, neuroendocrine carcinoma and urothelial carcinoma.

En utilisation, des études de morphologie, d'immunohistochimie (IHC) et des classificateurs d'expression génique de niveau supérieur fondés sur des micro-réseaux permettent une première sous-classification des carcinomes positifs à la cytokératine en adénocarcinome, carcinome squameux, carcinome neuroendocrinien et carcinome urothélial.

17. Each tier was divided into sections (maeniana) by curved passages and low walls (praecinctiones or baltei), and were subdivided into cunei, or wedges, by the steps and aisles from the vomitoria.

Chaque niveau, divisé en sections (mæniana) par des passages en courbe et des murets (praecinctiones ou baltei), était subdivisé en cunei, ou portions, et par les allées et les marches des vomitoria.

18. In addition, there will be a two tier contribution rate structure to more directly match contribution rates with the different benefit accruals below and above the average wage as defined by the CPP

De plus, il y aura une structure de taux de cotisation à deux niveaux afin qu'il y ait un lien plus direct entre les taux de cotisation et les prestations acquises au-dessous et au-dessus du salaire moyen prévu par le RPC

19. The most common available emission abatement technologies that would ensure compliance with the Tier III requirements are exhaust gas recirculation (EGR) systems, selective catalytic reduction (SCR) systems, or engines (partly) fuelled by liquified natural gas (LNG).

Les principales technologies de réduction des émissions disponibles pour garantir le respect des exigences de niveau III sont la recirculation des gaz d’échappement (EGR), les systèmes de réduction catalytique sélective (SCR) ou les moteurs fonctionnant (en partie) au gaz naturel liquéfié (GNL).

20. A discussion of mixing, advection and dispersion in rivers, lakes, and estuarine and marine environments has been provided with reference to dispersion modelling in a supporting document entitled "Tier 2 Exposure Assessment of Effluents for Inorganic Chloramines" (McCullum et al., 2000).

Si la dilution de l’effluent est faible ou si la vitesse du courant est grande, le mélange peut ne pas être complet avant plusieurs kilomètres en aval de la source (Milne, 1991). L’effluent peut alors être contenu dans une veine longue et étroite.

21. The bits leave the station as bits to be used and transformed in a variety of different ways, personalized by a variety of different computer programs, and archived or not as you see fit"[8] Tier 3 refers to the information and services that flow through the technologies to the person.

Les bits quittent la station sous forme de bits qui seront utilisés et transformés de nombreuses manières différentes, qui seront personnalisés grâce à un éventail de programmes informatiques différents et qui seront archivés ou non, comme bon vous semble. »[8][TRADUCTION] Le niveau 3 désigne l'information et les services qui circulent dans les technologies pour arriver à la personne.