1. Such disclosure is to be made to appellant Manning, through his representative, by the close of the business day (4:30 p.m. PDT) on Thursday, April 24, 2003.

Cette divulgation à l'appelant Manning doit être faite, par l'entremise de sa représentante, d'ici la fermeture des bureaux (16 h 30, Heure avancée du Pacifique) le jeudi 24 avril 2003.