1. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

2. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

3. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

4. Device for adjusting the throttle valve of internal combustion engines

Dispositif d'ajustement de la soupape d'etranglement de moteurs a combustion interne

5. A throttle valve is attached to a first shaft (18) and rotates to regulate air intake.

Un papillon des gaz, qui est fixé à un premier arbre (18), tourne de manière à réguler l'admission d'air.

6. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

7. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

8. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

9. The third brother starts to throttle the ostrich.

L'un des félins cherche à l'étouffer.

10. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

11. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

12. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

13. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

14. Because of the normal interaction of the various control mechanisms, advanced radios include adjustable mixing functions, such as throttle/collective and throttle/rudder.

À cause de l'interaction entre les diverses commandes, les radios les plus sophistiquées comprennent des réglages de fonctions mixtes comme gaz/collectif et gaz/gouverne.

15. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

16. The throttle plate is actuatable by an electric motor.

Le papillon peut être actionné par un moteur électrique.

17. reference acceleration rate for the wide open throttle test

Accélération de référence à pleine charge

18. Aerosol valve

Valve pour aerosol

19. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

20. Adjustable valve

robinet réglable

21. Furthermore, if the occurrence of the acceleration slip is anticipated, the opening of the sub-throttle valve (12) is in advance set to the stand-by opening $g(U)ss suitable for suppressing the acceleration slip.

En outre, si une accélération génératrice de patinage est prévue, l'ouverture du papillon secondaire (12) est réglée d'avance sur la valeur d'ouverture seuil $g(U)ss permettant d'empêcher le patinage à l'accélération.

22. A table of boost setpoints and spark advance and retard timings are stored in memory and are addressed as a function of the position of the throttle valve (36) and the speed (70) of the engine.

Une table de points de consigne de la suralimentation et les réglages d'avance et de retard à l'allumage sont mis en mémoire et sont adressés en fonction de la position du papillon des gaz (36) et de la vitesse (70) du moteur.

23. Next to the throttle is the air speed gauge.

Le badin est à côté des gaz.

24. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

25. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

26. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

27. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

28. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

29. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

30. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

31. Aerosol valve actuator

Dispositif d'actionnement de valves de bombes aerosols

32. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

33. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

34. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

35. His decision to advance the throttle was a further error in judgement.

Sa décision d'augmenter les gaz constituait une autre erreur de jugement.

36. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

37. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

38. acceleration at wide open throttle in single gear test cases

Accélération à pleine charge sur un seul rapport

39. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

40. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

41. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

42. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

43. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

44. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

45. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

46. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

47. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

48. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

49. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

50. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

51. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

52. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

53. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

54. Charge transfer may be via valve controlled ducting or a valve arrangement in the piston.

Le transfert de la charge peut se faire par l'intermédiaire d'un conduit commandé par une soupape ou un système de soupapes dans le piston.

55. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

56. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

57. Adjustable torque limiting valve handle

Poignee de vanne reglable limitant la torsion

58. Valve for an aerosol container

Valve pour contenant aérosol

59. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

60. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

61. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

62. The latter has a speed of sixty meters per hour at full throttle.

Ces derniers permettent d'atteindre une vitesse de soixante mètres à l'heure à plein régime.

63. Select the reference acceleration rate aWOT for the wide open throttle acceleration test

Choisir le taux d'accélération visé en circulation urbaine aurban

64. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

65. The built-in Advanced TRE improves part-throttle response in lower gears. It will also improve low end torque at full throttle and disable the speed limiter on certain bike models.

Le TRE intégrée améliore la puissance sur les rapports inférieurs et neutralise le limiteur de vitesse (limitation des 300KM/H sur les GSXR-1000 et HAYABUSA.

66. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.

67. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

68. 4 The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4 La soupape d’admission d’air est la soupape du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

69. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Accessoires d'actionneurs de valve, y compris dispositifs d'interface de réseau industriel, positionneurs, contrôleurs de position de valve et contrôleurs à microprocesseur intelligent

70. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

71. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

72. Every Accelerator valve shall be tested.

Chaque valve accélératrice doit être essayée.

73. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

74. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

75. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

76. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

77. Metered dose aerosol valve with agitator

Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

78. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

79. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

80. acceleration at wide-open throttle achieved in gear κ and at test point j

accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport κ et au point d’essai j