1. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

2. Four headmen were allowed to each band instead of three.

Cependant, ils disposèrent ensuite du temps de consultation qu'ils avaient demandé.

3. Two abridged contracts were amended three and four times respectively.

Deux contrats abrégés ont été modifiés respectivement trois fois et quatre fois.

4. Primary leaflets: three to four pairs, ovate, apex acuminate; asymmetrical.

Folioles primaires: trois à quatre paires, ovées, apex acuminé, asymétriques.

5. Converting a three primary color input signal into four drive signals

Conversion d'un signal d'entree a trois couleurs primaires en signaux d'entrainement a quatre couleurs

6. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

” Tous ont répondu : “ Passer plus de temps avec papa et maman. ”

7. England topped their qualifying group, accumulating four points from their three matches.

L'Angleterre mène son groupe qualificatif, obtenant quatre points lors de ses trois matchs.

8. Three of the four statistical codes accounted for almost all of the purchases.

Trois des quatre codes statistiques ont regroupé la presque totalité des achats.

9. slight piquant sensation after four months' maturation, increasing with time.

faible sensation piquante à 4 mois de maturation, s'intensifiant au fil du temps.

10. Counting good time, subtract the three, add the one...

En comptant la bonne conduite, j'enlève 3 ans, en ajoute 1...

11. Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.

Trois des quatre catégories ont un rapport avec la réforme institutionnelle (par opposition à la réforme universitaire).

12. the date and time when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours,

la date et l’heure où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures,

13. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

Cette fois, quatre endroits ont servi pour accueillir tous les assistants.

14. "– every three hours of accumulated driving time and every time the vehicle crosses the border;";

«– toutes les trois heures de temps de conduite accumulé et chaque fois que le véhicule franchit une frontière,»;

15. She's three centimeters, so we still have a little time.

Elle est dilatée de trois centimètres, alors on a encore un peu de temps.

16. This RFA was highlighted as a potential area for development in pillar three and four areas.

On souligne que cet appel de demandes pourrait viser un secteur à développer dans les domaines trois et quatre.

17. There were four Buddhist associations and groups: one Tibetan Buddhist and three Von Buddhist and others

Les organisations bouddhistes sont au nombre de quatre, dont un centre bouddhiste tibétain et trois centres représentant le bouddhisme Won et d'autres courants

18. It turns out this mystery hacker has only been operating for about three or four months.

Il s'avère que ce mystérieux hackeur n'opère que depuis trois ou quatre mois.

19. It should have only taken three or four minutes, but... it turned out being about 20.

Ca aurait dû prendre seulement 3 ou 4 minutes, mais... Il en a fallu près de 20.

20. The motor has twenty-two poles and twenty-four slots, three phases and a cylindrical outer rotor.

Le moteur comporte vingt-deux pôles et vingt-quatre encoches, trois phases et un rotor externe cylindrique.

21. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

22. The vaccination schedule is three doses of PROCOMVAX, ideally at two, four, and # to # months of age

Le calendrier de vaccination comporte trois doses de PROCOMVAX, idéalement aux âges de deux mois, cinq mois et entre # et # mois

23. Four laboratory crushers and three apparati to measure resistance to wear by abrasion from a studded tyres test (AN test) from three laboratories were compared and studied.

Les résultats issus de quatre concasseurs de laboratoire et de trois abrasivimètres du type pneus cloutés (essais AN) ont fait l’objet de comparaisons.

24. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests

Dans les zones tropicales, l'agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées

25. Most of the placer operations are small and family-run with an average of three or four employees.

Exploitation de placers En 2004, environ 500 personnes occupaient un emploi directement rattaché à l’exploitation des 163 mines de placer du Yukon, et plusieurs centaines d’autres étaient à l’emploi d’entreprises offrant des services à ces exploitations.

26. This Call for Proposals aims to address three of the four areas of intervention of the eLearning Programme

Le présent appel à propositions porte sur trois des quatre domaines d'intervention du programme eLearning

27. Major Royal Navy units included Britain's last battleship, HMS Vanguard, and four fleet and three light aircraft carriers.

Les principales unités de la Royal Navy comprenaient le dernier cuirassé britannique, le HMS Vanguard, quatre porte-avions et trois porte-avions légers.

28. The Octava del Corpus, the Guildhall plaza and other adjoining streets are decorated three or four weeks previously.

La Octava del Corpus, la place de l’Hôtel de Ville et les autres rues adjacentes par lesquelles passe la procession sont décorées trois ou quatre semaines avant.

29. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.

Dans les zones tropicales, l’agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées;

30. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;

les positions des lieux où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures;

31. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;’;

des positions correspondant aux lieux où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures,»;

32. Because the Court granted double credit for pre-sentence custody, this amounts to a four-year, three-month sentence.

Puisque la cour a accordé un crédit double pour la détention préventive, cette peine correspond à un emprisonnement de quatre ans et trois mois.

33. Actual employment will be two full time and three seasonal jobs per year.

L’emploi réel sera de deux temps-pleins et trois emplois saisonniers par an.

34. The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

Le temps de transit acoustique pour chacun de ces chemins est d'environ 3 heures.

35. Peru considered that all three options would work according to a time frame.

Pour le Pérou, les trois options devraient suivre un calendrier précis.

36. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves

Outils de tension manuels, en particulier mandrins à trois mors, tendeurs à quatre côtés, mandrins, barres de serrage, broches réceptrices, broches de serrage, manchons adaptateurs

37. The allocortex has just three or four layers of neuronal cell bodies in contrast to the six layers of the neocortex.

L’allocortex présente seulement trois à quatre couches de corps cellulaires neuronaux contrairement au néocortex qui en possède six.

38. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

39. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

40. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

41. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

42. The customs procedures were also automated, allowing a three-hour maximum completion time for clearance.

Les procédures douanières ont également été automatisées, pour veiller à ce que le délai de dédouanement ne dépasse pas trois heures.

43. So I've taken four webcams then interfaced our computers to create a non-delayed real-time virtual network.

J'ai donc pris quatre webcams puis interfacé nos ordinateurs à créer un non-retard en temps réel du réseau virtuel.

44. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

45. vehicleOdometerValue is the odometer value when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours.’

vehicleOdometerValue est la valeur affichée par le compteur kilométrique pour laquelle le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures.»

46. vehicleOdometerValue is the odometer value when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours.

vehicleOdometerValue est la valeur affichée par le compteur kilométrique pour laquelle le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures.

47. For the first time, I'm gonna release our three-team college and pro parlays absolutely free.

Pour la toute première fois, les tuyaux sportifs de mon trio infernal seront totalement gratuits.

48. Team Katusha took the team classification for accumulating the lowest time from their three best cyclists.

Team Katusha gagne le classement par équipes qui est calculé avec le temps des trois meilleurs cyclistes de chaque équipe.

49. All-terrain vehicles, motorcycles, two, three, four wheeled (quad bikes) motor vehicles, accessories and spare parts of said goods included in this class

Véhicules tous terrains, motocyclettes (moteurs), véhicules motorisés à deux, trois ou quatre roues (quads), accessoires et pièces de rechange des produits précités compris dans cette classe

50. They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.

51. So I' ve taken four webcams...... then interfaced our computers to create a non- delayed...... real- time virtual network

J' ai pris quatre webcams, et je les ai interfacées pour créer un réseau en temps réel, sans latence

52. At the same time, cases were grouped into three difficulty levels with allotments according to each level.

En outre, les dossiers sont répartis en trois groupes selon leur degré de difficulté, et les conseils sont rétribués en conséquence.

53. I mean, the three of us used to hang out all the time back in high school.

Je veux dire, tous les 3 vous trainiez ensemble à l'époque du lycée.

54. Various performance matrices set forth alternative combinations of sequence generation through three parameters: storage, software, and time.

Diverses matrices d'exécutions sont mises en place pour les combinaisons de génération de séquences selon trois paramètres, à savoir, la mémorisation, le logiciel et le temps.

55. Method and system for producing, on a graphic interface, three-dimensional animated images, interactive in real time

Procede et systeme pour creer, sur une interface graphique, des images animees en trois dimensions, interactives en temps reel

56. The three modules on group leadership shall each last 15 minutes in addition to 15 minutes preparation time.

Les trois modules sur l'encadrement d'un groupe durent chacun 15 minutes en plus d'un temps de préparation de 15 minutes.

57. The system can be expanded by adding an infinite number of three basic structural unit modules in all the three dimensions and updating the system information files at the same time.

On peut agrandir le système en y ajoutant, dans les trois dimensions, un nombre illimité de modules structurels de base, et simultanément en mettant à jour les fichiers d'informations du système.

58. Apparatus and method for a real-time multi-view three-dimensional ultrasonic image user interface for ultrasonic diagnosis system

Appareil et procédé pour une interface utilisateur d'images ultrasonores tridimensionnelles multivues en temps réel destinée à un système de diagnostic ultrasonore

59. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS.

À partir d'une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les quatre roues en même temps pour activer l'ABS.

60. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

61. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

62. The module includes an operator unit comprising five inputs (A, B, C, D, E), three outputs (SO, S1, S), three adders/subtracters (add 1, add 2, add 3), and four logic units (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

Le module comprend un bloc opérateur comportant cinq entrées (A, B, C, D, E), trois sorties (SO, S1, S), trois additionneurs/soustracteurs (add 1, add 2, add 3) et quatre blocs logiques (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

63. Two aggregate types, three gradations (determined by the material retained on a 4.75 mm sieve), and four compaction levels (at 35, 70, 100, and 160 gyrations) were investigated.

Deux types d'agrégats, trois granulométries (déterminées par le matériel retenu sur le tamis de 4,75 mm) et quatre niveaux de compaction (à 35, 70, 100 et 160 passes circulaires) ont été étudiés.

64. The A3 was initially available only with a three-door hatchback body, to present a more sporty image than the Golf, in both front and four-wheel drive.

L'A3 a d'abord été disponible uniquement avec un corps de trois portes à hayon, pour présenter une image plus sportive que la Golf, à la fois deux et quatre roues motrices.

65. A digital halftone, derived from the grayscale or luminance channel of a four-channel input image, is colorized by processing the remaining three additive or subtractive primary color channels.

Une demi-teinte numérique, dérivée du canal d'échelle des gris ou de luminance d'une image d'entrée quatre canaux, est mise en couleur en traitant les trois canaux de couleur primaire additifs ou soustractifs restants.

66. Three are marked alla breve, Ricercar pro Festis Natalitys is in common time and the F major ricercar is in 3/2.

Trois sont marqués alla breve, alors que le Ricercar pro Festis Natalitys est 4/4 et le ricercare en fa majeur est à 3/2.

67. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

68. Nine helminth species (four trematodes, one cestode, three nematodes, and one acanthocephalan) were found, eight from T. tyrannus and seven from T. verticalis. Six species were common to both hosts.

Neuf espèces d'helminthes (quatre trématodes, une cestode, trois nématodes et une acanthocéphale) ont été trouvées, huit chez T. tyrannus et sept chez T. verticalis; six sont communes aux deux hôtes.

69. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

70. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

71. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

72. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

73. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

74. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

75. The gesture data is absolute three-space location data of an instantaneous state of the body at a point in time and physical space.

Les données de geste sont des données de localisation tridimensionnelle absolue d'un état instantané du corps à un instant et dans un espace physique. La détection comprend l'identification du geste à l'aide des données de geste.

76. Indeterminate full-time staffing In February 2005, four (4) closed competition posters were advertised for the position of Correctional Supervisor at the CX-03 group and level.

Dotation à temps plein de durée indéterminée En février 2005, quatre (4) avis de concours interne pour le poste de surveillant correctionnel (groupe et niveau CX-03) ont été affichés.

77. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

78. In S. salar from North America the Q bands were found at the teleomeres of three to four chromosome pairs and at interstitial locations in the 10–13 large acrocentric chromosome pairs.

Les bandes Q furent aussi trouvées dans les télomères de trois à quatre paires de chromosomes du S. salar de l'Amérique du Nord, ainsi que dans les régions interstitielles de 10–13 paires de gros chomosomes acrocentriques.

79. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

80. The model uses three transition functions derived with the generalized algebraic difference approach (GADA) to project the corresponding stand state variables at any particular time.

Le modèle utilise trois fonctions de transition dérivées avec une approche par différence algébrique généralisée (GADA) pour projeter les variables d’état correspondantes du peuplement à n’importe quel moment.