1. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

2. I have always thought of that as a privilege, but also as an obligation to absolute integrity.

J'ai toujours considéré cela comme un privilège, mais aussi comme une obligation d'intégrité absolue.

3. Satellite imaging and aerial photography can be thought of as censuses or local studies depending on their coverage

L=imagerie par satellite et la photographie aérienne peuvent être perçues comme des recensements ou des études au niveau local selon leur couverture

4. Satellite imaging and aerial photography can be thought of as censuses or local studies depending on their coverage.

L=imagerie par satellite et la photographie aérienne peuvent être perçues comme des recensements ou des études au niveau local selon leur couverture.

5. Wonder how come Apple — or any other developer — hasn’t thought of making a small utility to synchronize Address Book phone numbers with iPod mp3s.

On se demande pourquoi Apple — ou n’importe quel autre développeur — n’a pas encore sorti d’utilitaire pour synchroniser les numéros de téléphone de l’Address Book avec des mp3 sur l’iPod.

6. Introduction Of the many actions punishable by criminal law, the taking of a life of another human being is thought of as the most abominable.

Introduction Parmi les nombreux actes punissables en droit pénal, le fait d'enlever la vie à un autre être humain est considéré comme le plus horrible.

7. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

8. Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or

Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices

9. Other Articles : Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or ‘dummy’ weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

10. (vi)Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

11. (vi) Other articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

12. Point (vi) states: ‘Other Articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or “dummy” weapons or grenades’.

Le point vi) indique: «Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices».

13. The number of training aircraft needed was estimated at five thousand.52 Air Commodore E.W. Stedman head of the Engineering and Supply Branch of the RCAF, noted in his diary that the proposal "was so far ahead of anything that we had thought of that everyone who had not heard of the details before was quite taken aback at its magnitude."

Le personnel d’encadrement et de soutien, indispensable au fonctionnement de ces écoles, compterait cinquante-quatre mille membres, et le nombre d’avions d’entraînement nécessaires était estimé à cinq mille.52 Le commodore de l’Air E.W. Stedman, chef des services de génie et d’approvisionnement de 1’A.R.C., a noté dans son journal que ce plan dépassait tellement tout ce que l’on avait pu imaginer que son envergure étonnait ceux qui en entendaient parler pour la première fois.