1. Becoming cloudy late this afternoon.

Nappes de brouillard se dissipant ce matin.

2. Someone expects you this afternoon

Quelqu' un vous attend cet après- midi

3. We actually hung out this afternoon.

D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm

4. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

5. I heard about what happened this afternoon.

On m'a dit, pour aujourd'hui.

6. She was traveling by boat this afternoon.

Elle a pris le bateau cet après-midi.

7. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

8. I Have A Marketing Presentation This Afternoon At Ralph Lauren.

Cet après-midi, j'ai une présentation chez Ralph Lauren.

9. This is something we shall be coming back to this afternoon.

Nous reviendrons sur ce point au cours de l'après-midi.

10. A car will meet you later this afternoon..... to take you to the airport.

Une voiture viendra te prendre cet après-midi... pour t'emmener à l'aéroport.

11. The proposals being discussed here this afternoon are intended to improve the internal market.

Les propositions dont nous discutons cet après-midi ont pour objectif d'améliorer le marché intérieur.

12. Nevertheless, sometime this afternoon...... behind the market diner, an unmarked van will be waiting

Quoi qu' il en soit, cet après- midi, une fourgonnette attendra derrière le marché

13. This afternoon, I will address some of the priorities we place on access to markets:

Les revenus et les emplois de millions de Canadiens dépendent du succès que vous obtenez, vous et d'autres exportateurs, sur les marchés internationaux.

14. That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoon

C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midi

15. So, in a bizarre twist of fate, the landlord was arrested this afternoon... on suspicion of cattle rustling.

Par un malheureux coup du sort, le propriétaire a été arrêté cet après-midi... pour vol de bétail.

16. We shall thus continue this afternoon at # o'clock, and each speaker will be limited strictly to three minutes

Nous continuerons donc cet après-midi à # heures, et chaque intervenant sera strictement limité à trois minutes

17. The exchange of views on exceptional market support measures, rapporteur Niels Busk, will take place this afternoon as item 5.

La séance est ouverte le mercredi 19 janvier 2005, à 15 heures, sous la présidence de M. Joseph Daul, président.

18. Waves Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 2 late this morning and to 3 to 4 early this afternoon.

Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 2 tard ce matin et à 3 à 4 tôt cet après-midi.

19. Waves Hecate Strait - northern half Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 2 this morning and to 3 to 4 early this afternoon.

Vagues Détroit d'Hécate - moitié nord émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 2 ce matin et à 3 à 4 tôt cet après-midi.

20. Waves Dixon Entrance West - west of Langara Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 3 late this morning and to 4 early this afternoon.

Vagues Entrée Dixon Ouest - à l'ouest de Langara émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 3 tard ce matin et à 4 tôt cet après-midi.

21. Waves Hecate Strait - southern half Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 2 late this morning and to 3 to 4 early this afternoon.

Vagues Détroit d'Hécate - moitié sud émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 2 tard ce matin et à 3 à 4 tôt cet après-midi.

22. I think that if ECOWAS, maybe in a somewhat renewed form — and I touched on this in my presentation earlier this afternoon and the discussions I had with President Konaré — could safeguard, in an effective way, at least a crucial part of the border, then that would be a good opportunity, as long as we can ensure that the behaviour of RUF is non-interventionist in the area of Guinea and that the military presence is coordinated.

Je pense que si la CEDEAO, peut-être quelque peu remodelée – et je l’ai mentionné dans l’exposé que j’ai fait aujourd’hui et lors de mes discussions avec le Président Konaré – pouvait effectivement protéger au moins une partie cruciale de la frontière, il serait alors possible, dans la mesure où nous pouvons amener le RUF à ne pas intervenir en Guinée, de coordonner la présence militaire.