1. For multilayer thickness measurements. This Panametrics-NDT thickness gage measures simultaneously up to 4 layers.

Ce mesureur Panametrics-NDT est conçu pour effectuer des mesures multicouches : il peut en effet mesurer jusqu'à quatre épaisseurs simultanément.

2. The thickness of the ice accretion reported should be the maximum thickness observed at the time of observation, measured and recorded in centimeters.

L'épaisseur de l'accumulation de glace signalée devrait être l'épaisseur maximum relevée et enregistrée en cm au moment de l'observation.

3. The effective thickness is given by: where, "T" is the physical thickness, and "" is the relative permittivity.

L'épaisseur efficace se calcule à l'aide de l'équation suivante : où « T » correspond à l'épaisseur physique et «», à la permissivité relative.

4. Acoustic treatment panel having scalable thickness

Panneau pour le traitement acoustique a epaisseur evolutive

5. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR :

6. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR : //

7. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

8. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID, D'UNE EPAISSEUR :

9. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR :

10. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR :

11. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D'UNE EPAISSEUR : *

12. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

En se basant sur les limites entre couches séismiques, on construit le schéma structural montrant la subdivision de l'écorce terrestre en complexes plissés de différents âges.

13. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.. A lines)) including headings:

Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d’assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)), y compris leurs intitulés:

14. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— un revêtement résistant aux rayures, d’une épaisseur de 45 μm (± 5 μm),

15. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

16. Casing thickness measurement using acoustic wave correlation

Mesure d'épaisseur d'un tubage à l'aide d'une corrélation d'ondes acoustiques

17. a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

un revêtement résistant aux rayures, d'une épaisseur de 45 micromètres (+/– 5 micromètres),

18. Measuring apparatus (46) may measure the actual thickness of the lining.

Un appareil de mesure (46) peut mesurer l’épaisseur réelle du revêtement.

19. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Selon l'invention, les lignes de colonnes d'un matrice de mémoire sont utilisées en alternance comme lignes de détecteur.

20. This leads to emission lines and absorption lines.

Cela conduit à des lignes d’émission et d’absorption.

21. Lines of Inquiry The lines of inquiry present the approaches taken to address the evaluation question.

Champs d’enquête Les champs d’enquête correspondent aux démarches empruntées pour répondre à la question d’évaluation.

22. Cellulose acetate film with regulated retardation and thickness

Pellicule d'acetate de cellulose ayant un retard optique et une epaisseur regules

23. Thickness of tanks made with double walls, the space between being evacuated of air

Epaisseur des citernes construites à double paroi avec vide d’air

24. Δd- module of absolute change of the average insulation thickness, m (Δd>prec).

Δd - module de changement absolu de l’épaisseur moyenne de l’isolant, m (Δd>prec).

25. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Spectre d’absorption typique (épaisseur de la couche : d = 1 cm; référence: eau = 35 °C)

26. Protective apparatus with a varied thickness lattice support structure

Appareil de protection ayant une structure de support de treillis à épaisseur variable

27. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

28. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

29. prec=10-3 m is the accuracy of the selection of the mean insulation thickness;

prec=10-3m est la précision dans le choix de l’épaisseur moyenne de l’isolant ;

30. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Spectre d'absorption typique ( épaisseur de la couche : d = 1 cm ; référence : eau = 35 ° C )

31. A loudspeaker of high quality having a reduced thickness used for acoustic devices.

Haut-parleur de haute qualité qui possède une épaisseur réduite utilisée pour des dispositifs acoustiques.

32. Triassic and Jurassic together have an accumulated sediment thickness of 1,000–1,700 m.

Trias et Jurassique atteignent ensemble l'épaisseur de 1 000 à 1 700 mètres.

33. Acoustic thickness measurements using gas as a coupling medium

Mesures acoustiques d'épaisseur utilisant un gaz comme moyen de couplage

34. Most of the lines follow the routes of existing trunk lines and are designated for passenger traffic only.

La plupart des nouvelles lignes suivent les routes existantes et sont uniquement dessinées pour le trafic passager.

35. Radio aerials, electrical lines, telephone lines and water pipes are excellent conductors of electricity and lightning.

La foudre peut passer à travers un mur de brique aussi facilement que par une fenêtre ouverte.

36. The spectral lines are typically doubled, producing broad flat-bottom absorption lines and sharp double-peaked emission lines.

Les raies spectrales sont typiquement doublées, produisant des raies d'absorption larges à fond plat et des raies en émission étroites et à double pic.

37. The permittivity ε of FePcCl is determined from the dependence of capacitance on film thickness.

Nous déterminons la permittivité du FePcCl à partir de la variation de la capacitance avec l'épaisseur du film.

38. Coating and wall thickness gauges, adhesion testers, glossmeters and reflectometers.

Banc universel traction et compression pour tous types d'essais, choix de différents logiciels, vaste programme de pinces, mors et accessoires.

39. The layer thickness is so low that no absorption of the emitted radiation occurs.

L'épaisseur de la couche est si faible qu'il ne s'effectue aucune absorption du rayonnement émis.

40. Shims of varying thickness can be added which preserve the same internal box geometry.

Des cales d'une épaisseur variable peuvent être ajoutées, lesquelles préservent la même géométrie intérieure de boîte.

41. Thickness of the aggraded bed varied up to 0.37 m, depending on surface topography.

L'épaisseur de la couche aggradée varie selon la topographie de surface jusqu'à 0,37 m.

42. Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

Pigments brillants métalliques à base de plaquettes de substrat d'une épaisseur de 1 - 50 nm

43. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

44. The area of the bone plate adjacent the fixation hole has a first thickness.

La zone de la lame osseuse voisine du trou de fixation présente une première épaisseur.

45. Some of these activities crossed state lines

Ces activités s' étendent en dehors de l' état

46. Some of these activities crossed state lines.

Ces activités s'étendent en dehors de l'état.

47. Testing apparatus for testing air permeability on thickness direction of plastic matrix, and method therefor

Appareil de test pour vérifier la perméabilité à l'air dans le sens de l'épaisseur d'une matrice en plastique, et procédé associé

48. When frost has accumulated to a thickness of 1cm or so, the unit requires defrosting.

Dès que l'accumulation de givre atteint environ 1 cm d'épaisseur, l'unité doit être dégivrée.

49. Value of imports Lines 250 to 293 The amounts on lines 250 through 293 should be actual amounts.

Valeur des importations Lignes 250 à 293 Les montants inscrits aux lignes 250 à 293 suivantes devraient être des montants réels.

50. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

51. The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.

l'épaisseur moyenne du matériau neuf au‐dessus de la limite du meulage doit être ≥ 2,00 mm;

52. Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

Feuille microporeuse constituée de mélanges d'acétate de cellulose et de nitrate de cellulose, d'une épaisseur n'excédant pas 200 μm

53. The average absorptive capacity of household waste in landfill is 8.5 cm of liquid per metre of thickness.

La capacité d'absorption des déchets domestiques municipaux est en moyenne de 8,5 cm d'eau par mètre d'épaisseur.

54. The spectra of these AGNs displayed both broad emission lines as well as absorption lines by the host galaxy.

Le spectre de ces AGN affichait de larges lignes d'émission ainsi que des lignes d'absorption par la galaxie hôte.

55. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

56. A thickness of the window/emitter layer and an absorption wavelength of the absorber layer are determined.

Une épaisseur de la couche de fenêtre/d'émetteur et une longueur d'onde d'absorption de la couche d'absorbeur sont déterminées.

57. Nine acoustic profile lines and # hoto survey lines were covered during the surveys

Il a été établi pendant les relevés # lignes de profilage acoustique et # lignes de relevés photos-TV

58. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

59. In cases of deep partial-thickness burns, the cosmetically best results are achieved by tangential excision.

Dans les brûlures du 2ème degré profond, l'excision tangentielle donne les meilleurs résultats au point de vue esthétique.

60. In addition, absorption material of varying thickness is fitted along the path travelled by the sound.

De plus, les parcours sonores sont garnis d'un matériau absorbant d'épaisseur variable.

61. The major and minor diameters of the fossa ovalis and the thickness of the intervenous tubercle were measured.

Ont été mesurés : le grand et le petit diamètre de la fosse ovale, l'épaisseur de l'extrémité antérieure et de l'extrémité postérieure du limbe de la fosse ovale (a. de Vieussens) et l'épaisseur du tubercule interveineux (t. de Lower).

62. Ready-prepared cellulose plates for thin-layer chromatography; format # × # cm, thickness of the adsorbent layer # mm

Plaques de cellulose toutes préparées pour la chromatographie en couche mince, format # × # cm, épaisseur de la couche absorbante # mm

63. The absolute cell wall thickness was clearly less related to wood density.

L'épaisseur totale de la paroi cellulaire était nettement moins reliée à la densité du bois.

64. Moreover, the racks will rigidly hold objects of varying thickness without complicated adjustments of the contact surface area.

De plus, ces supports peuvent retenir solidement des objets d'épaisseur variable sans réglages compliqués de la zone de surface de contact.

65. The measurement of the strip thickness in the mill provides information on the actual condition of the strip.

La mesure de l'épaisseur de bande dans le laminoir renseigne sur l'état actuel de la bande.

66. The structure of two layers with different permittivities enables suppression of crosstalk even if the thickness is decreased.

La structure des deux couches de différente permittivité permet de supprimer la diaphonie, y compris lorsque l'épaisseur est réduite.

67. After we have folded the paper once, it is now two thousandths of a centimeter in thickness.

Après avoir plié le papier une fois, il a maintenant deux millièmes de centimètre d'épaisseur.

68. Nine acoustic profile lines and 12 TV/Photo survey lines were covered during the surveys.

Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.

69. With a maximum thickness of 3 mm, it will feature an acoustic sensor, communication capability and storage.

D'une épaisseur de 3 mm, il contient le capteur acoustique, le système de communication et le stockage.

70. - the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

- le diamètre extérieur et l'épaisseur de la paroi du tube d'acier effectivement mesurés,

71. Preclinical absorption studies through full-thickness wounds were conducted in rats with a wound area of #-# cm2

Les études d' absorption sur des plaies profondes ont été réalisées chez des rats présentant une plaie de # à # cm

72. Preferably, the second organic layer has a thickness of not less than about 0.2 optical absorption lengths.

De préférence, la seconde couche organique possède une épaisseur qui n'est pas inférieure à environ 0,2 longueurs d'absorption optique.

73. The bottom absorption layer may have a thickness between about 5-75 angstroms.

La couche d'absorption inférieure peut avoir une épaisseur d'environ 5 à 75 angströms.

74. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)

Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (4)

75. the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness

le diamètre extérieur et l

76. - the values actually measured for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

- le diamètre extérieur et l'épaisseur de la paroi du tube d'acier effectivement mesurés,

77. — the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

— le diamètre extérieur et l'épaisseur de la paroi du tube d'acier effectivement mesurés,

78. the values actually measured for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

le diamètre extérieur et l’épaisseur de la paroi du tube d’acier effectivement mesurés,

79. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

80. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs