1. Siletzia's actual thickness, and the estimates of that thickness, vary.

Siletzias aktuelle Mächtigkeit sowie die Schätzungen darüber variieren.

2. 'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

‘Optische Dicke’ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

3. ‧Optical thickness‧ is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

‧Optische Dicke‧ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

4. Principal areas of application include laser lines, laser amplifier lines, converter lines and filter lines.

Haupteinsatzgebiete sind: Laser-Zeilen, Laser-Verstärker-Zeilen, Konverter-Zeilen und Filter-Zeilen.

5. — Flange height, thickness and angle

— Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

6. Flange height, thickness and angle

Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

7. Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4%) are broadband lines, mostly xDSL lines.

7,52 Mio. (4 %) der 187 Mio. vorhandenen analogen Teilnehmeranschlüsse sind Breitbandanschlüsse, überwiegend in xDSL-Technik.

8. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

9. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE : //

10. The Aerosol SEAM Thickness Gauge provides objective and repeatable Double Seam Thickness measurements; required for reliable trend analysis.

Diese Falzsäge schneidet automatisch den Dosenfalz für ein klares Falzbild und verlässliche Falzmessungen!

11. *B**NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : ***

* b * * nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * *

12. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt , mit einer Dicke : *

13. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE :

14. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

15. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)) including headings:

Haushaltslinien (operative Linien sowie Linien für entsprechende technische und administrative Unterstützung (vormalige BA-Linien)) einschließlich Titel:

16. The thickness of the alluvial deposits ranges in different amount.

Die Mächtigkeiten alluvialer Ablagerungen im Iran sind in Abhängigkeit von regionalen tektonischen und lithologischen Gegebenheiten sehr unterschiedlich.

17. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings:

Haushaltslinien (operative Linien sowie Linien für entsprechende technische und administrative Unterstützung (vormalige BA-Linien)), mit Bezeichnung:

18. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : *

19. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

Auf diese Grenzen bezogene Strukturschemata, die Faltenkomplexe verschiedenen Alters in der Erdkruste voneinander trennen, werden konstruiert.

20. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.. A lines)) including headings:

Haushaltslinien (operative Linien sowie Linien für entsprechende technische und administrative Unterstützung (vormalige BA-Linien)), mit Bezeichnung:

21. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/– 5 μm),

22. ACCEPTANCE OF COMMON LINES

ANNAHME DER GEMEINSAMEN HALTUNG

23. The offcut thickness, and the blade thickness and grinding angle were varied and the fracture, plastic and friction energies measured.

Die Dicke der Spaltproben, der Klinge und der Schnittwinkel wurden variiert und die Energie für Bruch, plastische Verformung und Reibung gemessen.

24. Broad lines of activities

Grundzüge der Tätigkeiten

25. Nevertheless, values of thickness swelling and water absorption were very high.

Jedoch waren die Werte der Dickenquellung und der Wasseraufnahme sehr hoch.

26. 76.06 // Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2mm

76.06 // Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

27. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

• Die erste Schüttschicht muss min. 25 cm stark sein.

28. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm

29. a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/- 5 μm),

30. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

31. Extinction is measured according to the relative method in two layers of different thicknesses. The thickness of the layers is preferably varied by adjusting the thickness of the probe chamber.

Die Extinktionsmessung wird nach der Relativmethode bei zwei verschiedenen Schichtdicken durchgeführt, wobei vorzugsweise die Schichtdicke durch Verstellung der Schichtdicke des Probenraumes variiert wird.

32. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Die Spaltenleitungen der Speichermatrix werden alternativ als Detektorleitungen eingesetzt.

33. Water absorption and thickness swelling were also improved.

Auch die Wasseraufnahme und die Dickenquellung wurden günstig beeinflußt.

34. Annual vegetation of drift lines

Einjährige Spülsäume

35. The 1 mm adhesive layer thickness group showed significantly higher shear bond strengths in comparison to the minimum layer thickness group.

Bei Adhäsivschichtstärken von 1 mm wurden signifikant höhere Scherkräfte gemessen als bei minimaler Schichtstärke.

36. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *18 741*

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * *

37. Stems (midribs) of medium thickness, secondary veins inserted at an acute angle.

Rippen mitteldick, Nebenadern in spitzem Winkel // 1.3.

38. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)

Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)

39. Pre-treatment increased the water absorption and thickness swelling.

Eine Vorbehandlung hatte eine höhere Wasserabsorption und Dickenquellung zur Folge.

40. Thickness swelling and water absorption of OPT LVL were greater than of rubberwood LVL.

Die Dickenquellung und die Wasserabsorption von OPT LVL waren größer als die von Gummibaum LVL.

41. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Typisches Absorptionsspektrum (Schichtstärke : d = 1 cm, Bezug: Wasser bei 35 °C)

42. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

43. Accordingly, the absolute moisture content in barks of greater thickness is considerably higher.

Dementsprechend war die absolute Wassermenge bei der dickeren Rinde wesentlich größer.

44. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Typisches Absorptionsspektrum ( Schichtstärke : d = 1 cm , Bezug : Wasser bei 35 * C )

45. 1(5) Tubes and pipes of a wall-thickness not exceeding 4,5 mm.

1( 5 ) Rohre mit einer Wanddicke von 4,5 mm oder weniger .

46. A – Charges for retail analogue lines ... and digital narrowband ... lines ...

A – Endkundenentgelte für Analog- und [digitale Schmalbandanschlüsse] ...

47. Connectors for electric lines, material for electric lines (wires, cables)

Leitungen (Anschlussteile für elektrische -) Leitungen (Material für elektrische -) [Drahte, Kabel]

48. Assembly of main cables and traction cables, overhead lines, overhead suspension cables and aerial contact lines

Montage von Trag- und Förderseilen, Freileitungen, Lufthängekabel und Fahrleitungen

49. An analytical model of a through-thickness crack in a statically stretched plate is presented in which the crack front stress state is permitted to vary in the direction of the plate thickness.

Man schlägt ein analytisches Modell vor für einen Riß, welcher sich über die Dicke eines Bleches erstreckt, der einer statischen Zugbelastung unterworfen ist, wobei die Rißfront einem Spannungszustand unterliegt, welcher sich in Richtung der Blechdicke verändert.

50. The layer thickness is so low that no absorption of the emitted radiation occurs.

Die Schichtdicke ist so gering, dass keine Absorption der emittierten Strahlung auftritt.

51. The criterion showing maximum lack of control is the water absorption and thickness swelling.

Am wenigsten sind die Wasseraufnahme und die Dickenquellung unter Kontrolle zu halten.

52. Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

Metallische glanzpigmente basierend auf substratplättchen mit einer dicke von 1-50 nm

53. The newly established amplifier lines contributed to the distinction of the master lines 200 and 300 numbers.

Die neu eingerichteten Verstärkerlinien trugen zur Unterscheidung von den Stammlinien 200er und 300er Nummern.

54. The poem consists of 42 alliterative lines.

Es besteht aus 42 alliterierenden Zeilen.

55. It counts 115 lines of alliterative verse.

Es umfasst 115 alliterierende Verse.

56. The number of clefts per unit length significantly rises with increasing thickness of the myelin sheaths.

Die Anzahl der Einkerbungen pro Längeneinheit nimmt mit wachsender Markscheidendicke zu.

57. indicate the broad lines of such activities,

die Grundzüge dieser Maßnahmen angegeben;

58. New assembly lines for the production of mechanically adjustable steering columns were purchased and existing lines were modernized.

So wurden neue Montageeinrichtungen für die Fertigung mechanisch verstellbarer Lenksäulen beschafft und vorhandene Linien umgebaut.

59. Complete rectal prolapse is a full-thickness intussusception of the rectum through the anal canal.

Der Rektumprolaps ist eine Vollwandintussuszeption des Rektums durch den Analkanal.

60. The incoming line (4) is also nipped to a thickness of 0.2 to 0.5 mm.

Weiterhin ist die Zuleitung (4) auf eine Stärke von 0,2-0,5 mm gequetscht.

61. So perpendicular lines are two lines that intersect at a right angle.

Senkrechte Linie sind 2 Linien, die sich in einem rechten Winkel schneiden.

62. April 2010SCR and air-conditioning lines reduce emissions • RME-resistant fuel lines...

April 2010Ausgelegt für harte Einsatzbedingungen und engste Bauräume...

63. Increasing the thickness of the adhesive layer had no significant influence on tensile bond strength.

Eine ansteigende Kleberschichtstärke nimmt bei den Paste-Paste-Komposits keinen signifikanten Einfluß auf die Zugfestigkeit.

64. This new classification takes the pathomorphology of the origin of partial thickness rotator cuff tears into account.

Die Klasifikationen der artikularseitigen Supraspinatussehnenrupturen nach Snyder und nach Ellman reproduzieren nicht die Ausdehnung der Rotatorenmanschettenpartialruptur in der transversalen und in der coronaren Ebene ausgehend von der Sehneninsertion.

65. Dial-type thickness gauges and dial-type wall thickness gauges graduated in 0,01 and 0,1 mm, Filters, activated charcoal, Labware current sources, Power units, X-ray devices.

Die Automobiltaxameter u. andere Automobilgeräte, Hochdruckapparate , glatte Mikrometer, Spanner, Schilder, Werbeständer, Plakate, Die Zentrifugen.

66. The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.

Die mittlere Dicke des neuen Materials über der Linie der abgerauten Reifendecke muss ≥ 2,00 mm sein.

67. Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

Mikroporöse Folien aus einer Mischung von Celluloseacetat und Cellulosenitrat, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 μm

68. The spectra of these AGNs displayed both broad emission lines as well as absorption lines by the host galaxy.

Die Spektren dieser AGN zeigten sowohl breite Emissionslinien als auch Absorptionslinien ihrer Galaxien.

69. The rib thickness of at least one of the ribs having at least one angled side wall, as measured in the direction perpendicular to the side wall, can thereby be different from the thickness of the perpendicular ribs.

Dabei kann sich bei zumindest einer der Rippen mit zumindest einer geneigten Seitenwand die in zur Seitenwand senkrechten Richtung gemessene Rippen-Dicke von der Dicke der senkrecht stehenden Rippen unterscheiden.

70. A determination of the thickness of the adsorbed layer by an ultracentrifuge method confirmed the vertical orientation.

Die Bestimmung der Dicke der adsorbierten Schicht durch eine Ultrazentrifugenmethode stellt die senkrechte Orientierung sicher.

71. Each offers a range of practical measurement features to solve a wide variety of thickness gaging problems.

Jedes dieser Modelle ist mit einer Reihe von praktischen Messfunktionen ausgestattet, die viele Aufgaben in der Dickenmessung lösen.

72. The main lines of action are as follows:

Nachstehend die wichtigsten Aktionsfelder:

73. The influence of impregnation on water absorption and thickness swelling were found not to be consistent.

Dagegen war der Einfluß der Imprägnierung auf die Wasseraufnahme und die Dickenquellung der Platten nicht eindeutig.

74. The gage can be set to display only the true metal thickness.

Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

75. Lines for vertical scan

Line für vertikale Abtastung

76. Anchoring ropes and lines

Ankerseile und -leinen

77. In addition, absorption material of varying thickness is fitted along the path travelled by the sound.

Außerdem ist Absorptionsmaterial unterschiedlicher Dicke längs des Schallweges angeordnet.

78. Computer peripherals, namely printers, monitors, systems for measuring temperature, thickness, pressure and bend angle of materials

Computerperipheriegeräte, nämlich, Drucker, Monitore, Systeme zur Temperatur-, Dicken-, Druck- und Biegewinkelmessung

79. Lines 98 and 99 are amplifier lines that only operate at a certain times.

Die Linien 98 und 99 sind Verstärkerlinien, die nur zu bestimmten Zeiten verkehren.

80. Density, water absorption, thickness swelling, flexural strength and surface hardness were evaluated.

Dichte, Wasserabsorption, Dickenquellung, Biegefestigkeit und Oberflächenhärte wurden bestimmt.