1. quoted_printable_encode() - Convert an 8 bit string to a quoted-printable string.

quoted_printable_encode() : convertit une chaîne 8 bits en une chaîne quoted-printable. string.

2. This is expected to be a character string or a bit string.

Il devrait s’agir d’une chaîne de caractères ou d’une chaîne de bits.

3. • Alphabetical and String Searches

• Recherche alphabétique et par chaînes de caractères

4. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Est dit d’une espèce de ficelle : plus fine et tordue que la ficelle classique ».

5. The tegument is thick, and covered with thick papillae and other tubercles.

Le tégument est épais, et couvert d'épaisses papilles et autres tuberculosités.

6. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

7. • Alphabetical and String Searches (cont.)

• Recherche alphabétique et par chaînes de caractères (suite)

8. bytes) The string literal KDatMAGIC

octets) Chaîne de caractères KDatMAGIC (chaîne magique

9. Shoulder: thick and convex

Épaule: épaisse et convexe

10. Assigning empty string assigns NUL byte.

Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

11. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne

12. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

13. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

14. very convex and very thick

très convexe et très épaisse.

15. Datatype Name String Format Three alphabetic characters: aaa

Nom du type de données Chaîne Format Trois caractères alphabétiques : aaa

16. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

17. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

18. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

19. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

20. It actually has a very thick atmosphere.

En fait, elle a une atmosphère très épaisse.

21. Returns a string of the absolute pathname on success.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin absolu en cas de succès.

22. The soil cover consisted of a 30 cm thick clay layer placed between two sand layers, each 15 cm thick.

Le recouvrement était composé d'une couche d'argile de 30 cm d’épaisseur placée entre deux couches de sable de 15 cm d'épaisseur chacune.

23. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

24. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

25. Apparatus (10) is slid through the drill string (12) until collar (26) abuts a stub, typically a core bit retained at the end of the string.

On glisse le dispositif (10) à travers le train de tiges (12) jusqu'à ce que le collier vienne en butée contre un obstacle, à savoir une couronne de sondage retenue à l'extrémité du train de tiges.

26. A method for drilling boreholes using casing (16) as the drill string and for advancing a casing string toward the bottom of the borehole is described.

L'invention concerne un procédé pour forer un trou de forage, dans lequel le tubage (16) est utilisé en tant que train de forage et pour faire avancer la colonne de tubage jusqu'au fond du trou de forage.

27. bytes from a large object and returns it as a string .

octets d'un objet de grande taille, et retourne les données sous la forme d'une chaîne.

28. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

La chaîne de tag d'activité par défaut est basée sur les cinq premières lettres du nom de l'activité, suivies d'une chaîne aléatoire de trois caractères alphanumériques, de traits de soulignement et de tirets.

29. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

30. Inflow control device with adjustable orifice and production string having the same

Dispositif de régulation de venue à orifice réglable et colonne de production dotée de celui-ci

31. Method for creating a graphical representation of a string of alphanumeric characters

Procédé pour créer une représentation graphique de chaîne de caractères alphanumériques

32. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

33. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Aucune des fonctions de chaînes n'essaye d'allouer de mémoire tant que ce n'est pas nécessaire !

34. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin du terminal courant en cas de succès.

35. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Du texte ou des chaînes : un champ de chaîne peut contenir des lettres et des chiffres.

36. A method for converting characters represented by a 16-bit character encoding standard or a numeric string into bar code sysmbols computes three values for the 16-bit code or numeric string.

L'invention concerne un procédé de conversion de caractères représentés par un caractère à 16 bits codant une chaîne standard ou numérique en symboles à codes barres, qui consiste à calculer trois valeurs pour la chaîne numérique ou de codes à 16 bits.

37. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

38. MUS 279/G1,4 Adagio et rondo for string orchestra, Opus 3 No. 1.

MUS 279/G1,4 Adagio et rondo pour orchestre à cordes, opus 3 no 1.

39. Also, included is a production string and adjustable orifice inflow control device combination.

L'invention concerne en outre une colonne de production associée à un dispositif de régulation de venue à orifice réglable.

40. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.

41. Flag to ssh2_fingerprint() requesting hostkey fingerprint as a raw string of 8-bit characters.

Flag permettant à la fonction ssh2_fingerprint() de demander l'empreinte de la clé de l'hôte en tant que chaîne de caractères 8-bit.

42. openssl_random_pseudo_bytes() - Returns a string of the given length specified, filled with pseudo-random bytes.

openssl_random_pseudo_bytes() : retourne une chaîne de taille spécifiée, remplie de pseudo-données aléatoires.

43. At the first use storing is started at the first byte of the string.

Lors de la première utilisation, le début de l’enregistrement du premier relevé coïncide avec le premier octet de la chaîne.

44. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d’écharpe ou de chapeau

45. At the first use storing is started at the first byte of the string

Lors de la première utilisation, le début de l'enregistrement du premier relevé coïncide avec le premier octet de la chaîne

46. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d'écharpe ou de chapeau.

47. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

48. A 128-bit WEP key is usually entered as a string of 26 hexadecimal characters.

Une clé WEP de 128 bits est saisie comme une suite de 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.

49. The casing scraper (10) may be mounted on a drill string above a drill bit.

Le racleur de tubage (10) peut être monté sur un train de tiges de forage ou sur un trépan.

50. Generates a string which is the pathname for the current controlling terminal for the process.

Génère une chaîne de caractères qui représente le nom du chemin du terminal courant du processus.

51. The prior is universal in the Turing-computability sense, i.e. no string has zero probability.

Cet a priori est universel dans au sens de théorie de la calculabilité, c'est-à-dire qu'aucune chaîne n'a une probabilité nulle.

52. function to create a string containing a byte-stream representation of the Row object argument.

pour créer une chaîne de caractères représentant votre objet Row.

53. string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

Identifiant de type chaîne : identifiant alphanumérique fourni par l'éditeur (150 caractères au maximum)

54. (v) "domain name" means an alphanumeric string that corresponds to a numerical address on the Internet.

v) on entend par "nom de domaine" une chaîne alphanumérique qui correspond à une adresse numérique sur l’Internet.

55. A container ID is a 9-digit alphanumeric string (e.g. "GTM-A1B2CD") that uniquely identifies it.

Un ID de conteneur est une chaîne alphanumérique à neuf chiffres (par exemple, GTM-A1B2CD) qui permet de l'identifier de façon unique.

56. A method for creating a graphical representation (10) of a string of alphanumeric characters is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour créer une représentation graphique (10) de chaîne de caractères alphanumériques.

57. Common thin, fibrillar wax, rare thick, winding wax, and occasional amorphous wax were observed.

La cire fibrillaire est couramment observée, la cire sinueuse épaisse est rare et la cire amorphe est occasionnelle.

58. These lands were the source of thick clastic sediments which accumulated in the geosynclines.

Ces régions ont été les sources de sédiments élastiques épais qui s'accumulèrent dans les géosynclinaux.

59. In an egg fresh from the hen, these proteins look like coiled up balls of string.

Dans un oeuf de poule bien frais, ces protéines ressemblent à des boules de ficelles.

60. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

En Alaska, les essaims de moustiques peuvent devenir si épais qu'ils arrivent à asphyxier les caribous.

61. Now right above my head is a very thick ceiling... with an air shaft.

Ils sont au-dessus de ma tête.

62. If the inputs are coded as strings over a finite alphabet, size might be the string length.

Si les données sont codées comme mots sur un alphabet fini, la taille est fréquemment la longueur du mot.

63. contains the actual lengths of any string arguments that are passed for the row currently being processed.

contient la taille réelle de toutes les chaînes arguments qui sont passé pour la ligne traitée.

64. AND character that is not part of multi-byte string or not being middle of shift sequence.

ET caractères qui ne font pas partis d'une chaîne multi-octets et qui ne commence pas au milieu de la séquence.

65. Although string theory provides an attractive route to quantum gravity, alternatives were explored towards conformal field theories.

Bien que la théorie des cordes offre une explication attractive de la gravité quantique, des alternatives ont été envisagées pour s'orienter vers les théories conformes des champs.

66. I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.

Je vais utiliser le fil de cette balle comme fusible d'un système d'alarme.

67. Cascode-type dimming switch using a bipolar junction transistor for driving a string of light emitting diodes

Variateur d'intensité de type cascode utilisant un transistor à jonctions bipolaires pour entraîner une guirlande de diodes électroluminescentes

68. Compressing a sequence of characters drawn from an alphabet uses string substitution with no a priori information.

Un procédé de compression d'une séquence de caractères tirés d'un alphabet consiste à utiliser une substitution de chaîne sans information préalable.

69. A value of a bit of each byte of the binary string determines whether another byte follows.

Une valeur d'un bit de chaque multiplet de la séquence binaire détermine si un autre multiplet suit.

70. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Au fil des siècles, la piscine finit par disparaître sous les couches successives.

71. The aerial, thick-walled spores of Diheterospora chlamydosporia arose as terminal swellings on erect hyphae.

Les spores aériennes à parois épaisses de Diheterospora chlamydosporia se forment comme des renflements terminaux sur des hyphes dressés.

72. The aquifer is a sand deposit overlying a thick nonfissured layer of Champlain Sea clay.

L'aquifère est un dépôt de sable recouvrant une épaisse couche d'argile Champlain non fissurée.

73. An alpha particle can be stopped in a piece of paper a few microns thick.

Champ de rayonnement élevé – Indication qualitative du débit de dose équivalent dans certaines zones, notamment celles où les débits de dose équivalents dépassent 1 mSv/h.

74. Marzipan: A thick paste achieved by skillfully mixing melted sugar with finely chopped ground almonds.

Massepain: Pâte épaisse accomplie en mélangeant adroitement du sucre fondu avec des amandes moulues coupées fin.

75. The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.

Les portes sont épaisses, et le bunker est enfoui à des centaines de mètres.

76. Forgive me if I do not doff my hat, my fingers are thick with placenta.

Pardonnez-moi si je n'enlève pas mon chapeau, mes doigts sont plein de placenta.

77. — a thick layer of fat covering the carcase, with accumulations of fat at various levels.

— un manteau de graisse très épais recouvre la carcasse marquée à différents niveaux par des amas graisseux.

78. The itbed is made from 7 mm thick cardboard that is folded like an accordion.

Le itbed se plie et se déplie à la manière d'un accordéon. Sa mise en place est rapide et pratique.

79. Support with limiting collar for casing string, for locking by abutment above the mandrel of the drilling equipment

Support à collier de délimitation pour colonne de tubage, pour blocage dans un système de butée au-dessus du mandrin de l'équipement de sondage

80. Specifically, STRING focused on how different kinds of algebraic groups can be defined as symmetries of physical models.

Plus particulièrement, STRING s'est concentré sur la façon dont différents groupes algébriques peuvent être définis en tant que symétries des modèles physiques.