1. Do not stand any closer to the thermometer than is necessary to get an accurate reading.

Ne jamais s’approcher du thermomètre plus qu’il n’est nécessaire pour obtenir une lecture précise.

2. Contact thermometer

Thermomètre de contact

3. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

4. Thermo-couple thermometer and method of manufacturing sintered body for the thermometer

Thermometre a thermocouple et procede de fabrication de corps frittes pour ledit thermometre

5. Insert the thermometer and alcoholmeter

Introduire le thermomètre et l

6. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

7. You're putting the thermometer on the radiator.

Attention à ne pas vous couper.

8. 9) Thermometer, calibrated and traceable 10) Incubator, 35°C.

9) Thermomètre étalonné et homologué 10) Incubateur, 35°C.

9. A0360 Acoustic thermometer Thermometer whose principle is based on the variations of the local speed of sound caused by changes in temperature.

A0360 Thermomètre acoustique Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de la vitesse locale du son dues aux changements de température.

10. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

11. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

12. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

13. lace another thermometer assembly close to the deflector sheet to serve as the control thermometer to regulate the temperature in the oven. Connect the control thermometer assembly to an alarm system to warn operators against temperature readings outside the temperature range of # oC ± # oC

lacer un autre thermomètre enregistreur à proximité du déflecteur pour la régulation de la température dans le four et raccorder ce dernier à un système d'alarme qui se déclenche chaque fois que la température sort de la fourchette # ± # °C

14. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

15. An expanding fluid thermometer is located in a body from where the thermometer is not visible and is read by imagers such as X-ray imagers and acoustic imagers.

Thermomètre basé sur la dilatation d'un liquide et placé dans un corps depuis lequel ce thermomètre n'est pas visible et est lu par des imageurs, tels que des imageurs à rayons x et des imageurs acoustiques.

16. An axillary thermometer for measuring the temperature of the patient is provided.

L'invention concerne un thermomètre axillaire permettant de mesurer la température d'un patient.

17. Electronic device, medical thermometer, body-temperature management system, alarm control method, and program

Dispositif électronique, thermomètre médical, système de gestion de température corporelle, procédé de commande d'alarme et programme

18. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

19. Accurate Reading

Lecture précise

20. Close proximity to a strong source of heat may cause the thermometer to burst.

La proximité d’une forte source de chaleur peut causer l’éclatement du thermomètre.

21. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

22. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength

Le thermomètre peut être incorporé à l

23. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

Le thermomètre peut être incorporé à l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique.

24. 5 Accurate Reading

5 Lecture exacte

25. Last year, the message focused on the need to use a thermometer when cooking ground beef.

L'an dernier, le message portait sur la nécessité d'utiliser un thermomètre pour la cuisson du boeuf haché.

26. Make sure they know how to read the thermometer to the desired degree of accuracy.

S’assurer qu’il sait lire le thermomètre avec la précision requise.

27. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

28. 83 1 Accurate Reading

83 1 Lecture précise

29. The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + # °C to + # °C

Le réfractomètre doit être pourvu d

30. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

Puisque Celsius divisa son thermomètre en 100 intervalles égaux, on l’appelle également échelle centigrade de température.

31. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

INDICATION REFRACTOMETRE % ( P/P )

32. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d

33. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

34. EveryJane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time.

Toutes les femmes lui font du plat et il croit que c'est une perte de temps.

35. Karl, what' s the radiometer reading?

Qu' est- ce que le radiomètre indique?

36. • Publications and Additional reading on abalone

• Publications et autres lectures sur les ormeaux

37. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

38. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

39. Reading should be accurate within 2 meters.

La localisation devrait être précise à 2m près.

40. The fact that there is only one reading significantly alters the nature of that reading and considerably increases its strategic importance.

Il s'agira de facto de prendre position sur toutes les lignes budgétaires (y compris les anciennes DO), en exprimant les priorités politiques du PE.

41. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

42. An alternative thermometer is also disclosed in which an alarm is triggered if the temperature of the patient rises (or falls) too rapidly.

Cette invention concerne également une variante du thermomètre dans laquelle un signal d'avertissement se déclenche lorsque la température du patient augmente (ou diminue) trop rapidement.

43. A new operative paragraph 6 was added, reading:

Un nouveau paragraphe 6 du dispositif a été ajouté qui se lit comme suit :

44. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about # K/min during the actual melting

Ce tube est chauffé en même temps qu

45. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

46. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

47. It must not interfere with the accuracy of reading

Ce repère ne doit pas nuire à la précision de lecture.»

48. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

49. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Des parents qui lisaient la Bible inculquaient à leurs enfants de puissantes valeurs morales.

50. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

51. Refractometer, accurate to four decimal places, provided with a thermometer and a water-circulation pump connected to a water-bath thermostatically controlled at # ± # oC

Réfractomètre permettant la lecture de l

52. They include dosimeter reading, testing for re-use and calibration.

Ils incluent la lecture des dosimètres, les essais pour la réutilisation et la calibration avant la remise en circulation aux fins d'utilisation.

53. It's the only way it could get an accurate reading.

C'est la seule façon d'avoir une lecture précise.

54. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

55. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Après j'aurais besoin d'un lecteur de température corporelle.

56. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about 1 K/min during the actual melting.

Ce tube est chauffé en même temps qu'un thermomètre et l'accroissement de température est ajusté à un peu moins d'1 K par minute au cours de l'opération.

57. A closed device should have thermograph and alarm systems. Otherwise, a control thermometer should be used at the storage site and checked several times daily.

Le recours à une solution conservatrice ou à un milieu de suspension permet de maintenir la viabilité des globules rouges même lorsque plus de 90% du plasma est soustrait.

58. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Système de lecture, de transfert et de mise en mémoire de données numériques et / ou alpha-numériques

59. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

60. The speed measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading

Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± # %

61. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Groupement d'antennes pour lecture et/ou ecriture de supports de donnees electroniques

62. Reading List K. Acheson and C.Maule (1999) Much Ado About Culture:

Documentation de référence Acheson, K., et C. Maule.

63. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

64. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

65. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

66. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± 2 %.

67. Any operation without a measuring cap (5) is detected by the release of an acoustic warning signal or light signal (14) after the thermometer is switched on.

L'état de fonctionnement sans cache de mesure (5) est détecté par le fait qu'après la mise en service du thermomètre, un signal avertisseur acoustique ou un signal lumineux (14) est déclenché.

68. I commend the reading of this particular book to all honourable senators

Je recommande à tous les honorables sénateurs la lecture de ce volume

69. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

70. (b) prevent any unauthorised reading, reproduction, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

71. Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

Il y a une autre manière de s'assurer de la température.

72. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± #,# % of reading or better

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± #,# %

73. Libraries have a new alternative for providing access to compelling reading material.

Les bibliothèques innovent pour permettre à leurs utilisateurs d'accéder à une littérature de premier choix.

74. He just sits all alone in his office reading his AARP magazine.

Il passe son temps dans son bureau à lire ses magazines de retraité.

75. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

76. Bit-by-bit or page-by-page reading is realized through detecting the availability or absence of luminescence anisotropy of information marks (pits) in one-photon absorption of reading radiation.

La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture.

77. This reading, however, is only an indicative within ± # % of the true absorbance value

Toutefois, cette lecture n

78. Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.

Après avoir lu le rapport, vos actes et ceux de Murtaugh semblent être justifiés.

79. However, reading performed at 1 week is less accurate and is not recommended.

Notons cependant que la lecture faite à 1 semaine est moins fiable et n'est donc pas recommandée.

80. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± 2,5 %.