1. Contact thermometer

Thermomètre de contact

2. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

3. Thermo-couple thermometer and method of manufacturing sintered body for the thermometer

Thermometre a thermocouple et procede de fabrication de corps frittes pour ledit thermometre

4. Insert the thermometer and alcoholmeter

Introduire le thermomètre et l

5. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

6. You're putting the thermometer on the radiator.

Attention à ne pas vous couper.

7. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Candélabres d’éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint

8. 9) Thermometer, calibrated and traceable 10) Incubator, 35°C.

9) Thermomètre étalonné et homologué 10) Incubateur, 35°C.

9. A0360 Acoustic thermometer Thermometer whose principle is based on the variations of the local speed of sound caused by changes in temperature.

A0360 Thermomètre acoustique Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de la vitesse locale du son dues aux changements de température.

10. Advertising, publicity columns preparation

Publicité, courriers publicitaires

11. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

12. istillation or Absorption Columns

Colonnes de distillation ou d'absorption

13. Distillation or Absorption Columns

Colonnes de distillation ou d’absorption

14. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

15. Publicity columns preparation, Internet advertising

Publicité par courrier publicitaire et via l'internet

16. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

17. lace another thermometer assembly close to the deflector sheet to serve as the control thermometer to regulate the temperature in the oven. Connect the control thermometer assembly to an alarm system to warn operators against temperature readings outside the temperature range of # oC ± # oC

lacer un autre thermomètre enregistreur à proximité du déflecteur pour la régulation de la température dans le four et raccorder ce dernier à un système d'alarme qui se déclenche chaque fois que la température sort de la fourchette # ± # °C

18. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

19. Tilt lever for adjustable steering columns

Levier d'inclinaison pour colonnes de direction reglables

20. Advertising columns and panels of metal

Colonnes et panneaux d'annonces publicitaires métalliques

21. An expanding fluid thermometer is located in a body from where the thermometer is not visible and is read by imagers such as X-ray imagers and acoustic imagers.

Thermomètre basé sur la dilatation d'un liquide et placé dans un corps depuis lequel ce thermomètre n'est pas visible et est lu par des imageurs, tels que des imageurs à rayons x et des imageurs acoustiques.

22. An axillary thermometer for measuring the temperature of the patient is provided.

L'invention concerne un thermomètre axillaire permettant de mesurer la température d'un patient.

23. Advertisement columns and profiles, not of metal

Supports et profils pour la fixation de publicité (non métalliques)

24. Responsive energy absorbing device for steering columns

Dispositif reactif amortisseur pour colonnes de direction

25. Electronic device, medical thermometer, body-temperature management system, alarm control method, and program

Dispositif électronique, thermomètre médical, système de gestion de température corporelle, procédé de commande d'alarme et programme

26. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

27. Retrofitting existing concrete columns by external prestressing

Adaptation de colonnes en beton existantes par precontrainte externe

28. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Production de films et de vidéos à des fins publicitaires

29. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

30. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

31. Close proximity to a strong source of heat may cause the thermometer to burst.

La proximité d’une forte source de chaleur peut causer l’éclatement du thermomètre.

32. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

33. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength

Le thermomètre peut être incorporé à l

34. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

Le thermomètre peut être incorporé à l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique.

35. Do not stand any closer to the thermometer than is necessary to get an accurate reading.

Ne jamais s’approcher du thermomètre plus qu’il n’est nécessaire pour obtenir une lecture précise.

36. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

37. Last year, the message focused on the need to use a thermometer when cooking ground beef.

L'an dernier, le message portait sur la nécessité d'utiliser un thermomètre pour la cuisson du boeuf haché.

38. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d

39. Make sure they know how to read the thermometer to the desired degree of accuracy.

S’assurer qu’il sait lire le thermomètre avec la précision requise.

40. The vertical compartment position columns are adjacent to one another.

Les colonnes de position de compartiment verticales sont adjacentes les unes aux autres.

41. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

42. There are two HF adsorption columns inside each heating oven.

Deux colonnes d'absorption de HF sont situées à l'intérieur de chaque four.

43. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

44. The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + # °C to + # °C

Le réfractomètre doit être pourvu d

45. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

46. Nitric acid plants and nitrous vapours absorption columns design and simulation.

Simulation et conception d'unités de production d'acide nitrique et de colonnes d'oxydo-absorption de vapeurs nitreuses.

47. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

Puisque Celsius divisa son thermomètre en 100 intervalles égaux, on l’appelle également échelle centigrade de température.

48. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Publicité, courrier publicitaire, publicité sur l'internet pour le compte de tiers

49. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

50. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

51. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d

52. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Un exemple, à cet égard, est la fabrication de colonnes pour la distillation, l'absorption et la carbonisation.

53. This text should be set in two columns and aligned flush left.

Le texte est disposé en deux colonnes justifiées à gauche.

54. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

55. EveryJane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time.

Toutes les femmes lui font du plat et il croit que c'est une perte de temps.

56. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

57. (b) The following columns for flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron are added:

b) les colonnes suivantes concernant la flonicamide, le flutriafol, le pirimicarbe, le prothioconazole et le téflubenzuron sont ajoutées:

58. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

59. Olefins have been found to yield spurious results when analysed on adsorptive g.l.c. columns.

Les oléfines sont susceptibles de donner des résultats erronés si elles sont analysées dans des colonnes d'adsorption en CGL.

60. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

61. It was found that the columns exhibited a large energy absorption and dissipation capacity.

On a observé que les colonnes présentaient une absorption d’énergie et une capacité de dissipation importantes.

62. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

63. The absorption layer may absorb light that enters between subpixel rows and/or columns.

La couche d'absorption peut absorber la lumière qui pénètre entre les rangées et/ou les colonnes de sous-pixels.

64. Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities):

Assiette des réserves calculée comme étant la somme des colonnes suivantes du tableau 1 (Passif):

65. provides accessor methods so you can reference columns in the row as object properties.

possède des accesseurs. Les colonnes SQL du résultat sont disponibles en lecture et écriture, via des propriétés de classe.

66. Bits of the same order in the addend and the augend are organized into columns.

Les bits du même ordre dans le second opérande et le premier opérande sont organisés en colonnes.

67. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

68. Various interconnect alternatively couple between modules in different columns or rows to provide dot inversion.

Diverses interconnexion s'accouplent alternativement entre les modules dans différentes colonnes ou rangées pour fournir une inversion de points.

69. Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.

- Monsieur le Président, le nouveau terme à la mode, «capacité d’absorption», remplit les colonnes des journaux à travers toute l’Europe.

70. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Au moyen d'un palan, on les achemine jusqu'à des monticules de section trapézoïdale où ils subiront une fermentation de type aérobie.

71. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Publicité et conseils en affaires, affichage publicitaire, courriers publicitaires, distributions d'échantillons publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons de documentations publicitaires, mise à jour)

72. Appropriate chromatographic columns are then used for the adsorption and subsequent purification of B-PE.

Des colonnes chromatographiques assurent l'adsorption et la purification du B-PE.

73. Attract attention and build brand awareness by advertising on walls, columns, floors and other surfaces.

Attirez l'attention et augmentez la notoriété de votre marque en annonçant sur les murs, les colonnes, les planchers et autres surfaces.

74. The resorption of the columns aligned in the same wall occurred in a definite order.

La résorbabilité des colonnes alignées dans la même paroi se fait dans un ordre précis.

75. An alternative thermometer is also disclosed in which an alarm is triggered if the temperature of the patient rises (or falls) too rapidly.

Cette invention concerne également une variante du thermomètre dans laquelle un signal d'avertissement se déclenche lorsque la température du patient augmente (ou diminue) trop rapidement.

76. Preferably, two columns arranged in parallel are used for alternate adsorption and elution of adsorbed substances.

On utilise, de préférence, deux colonnes disposées parallèlement pour l'adsorption et l'élution alternative des substances adsorbées.

77. The three dimensions are often represented as independent pillars or columns or as a “magic triangle”

Ces trois dimensions sont souvent représentées par des colonnes ou piliers indépendants ou sous la forme d'un «triangle magique»

78. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about # K/min during the actual melting

Ce tube est chauffé en même temps qu

79. Use columns or tables to align words or characters, not the tab key or the spacebar

Pour aligner des mots ou des caractères, ne pas utiliser des colonnes ou des tableaux mais la touche Tab ou la barre d'espacement

80. columns no longer are represented as strings that require one byte per digit or sign character.

ne sont plus représentées comme des chaînes, qui requiert un octet par chiffre ou signe.