1. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

2. Decomposition of voiced speech for celp speech coding

Decomposition de la voix parlee destinee au codage de la parole celp

3. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

4. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

5. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.

6. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

7. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

8. Speech processors

Processeurs de voix

9. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

10. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

11. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

12. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

13. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

14. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

15. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

16. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Étalonnage de l'indicateur de puissance en fonction de la puissance absorbée pour d'autres vitesses

17. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

18. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

19. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

20. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

21. When the failure of the AC power source is recognized, the power supply is switched from the AC power source to the battery.

Lorsque la coupure de la source de courant alternatif est décelée, l'alimentation est basculée de la source de courant alternatif vers l'accumulateur.

22. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

23. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

24. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux

25. Not surprisingly, the accuracy of speech recognition decreased at higher noise levels.

On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente.

26. Stuart Santiago wasn’t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm:

Stuart Santiago n'est pas enthousiaste quant au discours prononcé par le Président après la tempête :

27. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

28. • 1997-R-129 — Relocation of the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc.

• 1997-R-129 — Déplacement d'une ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc.

29. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

30. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

31. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

32. Variable bit-rate celp coding of speech with phonetic classification

Codage debit binaire variable de type celp de la parole et classification phonetique

33. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (1)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux (1)

34. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux (2)

35. The power consumption detector detects the power consumption of the humidity conditioning device and the air conditioner.

Le détecteur de consommation d'énergie détecte la consommation d'énergie du dispositif de régulation d'humidité et du climatiseur.

36. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

37. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

38. services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc

services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants

39. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

40. Formant emphasis in celp speech coding

Amelioration a court terme dans un codage de la parole du type celp

41. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

42. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

43. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

44. At these levels, considerable interference of speech communication can be expected.

À ces niveaux, une considérable interférence de communication orale peut être prévue.

45. Process and device for speech synthesis by addition/overlapping of waveforms

Procede et dispositif de synthese de la parole par addition-recouvrement de formes d'onde

46. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

47. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

48. “Article [] “Abuse of power

Article [] Abus de pouvoir

49. I have the absolute power of the military.

Mon pouvoir militaire est absolu.

50. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

le blocage du fonctionnement du relais s'appuie soit sur le sens de la puissance active, soit sur le sens de la puissance réactive.

51. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

52. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, de kits d’accessoires et de processeurs vocaux (2)

53. - avoid abuse of power,

- éviter les abus de pouvoir,

54. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

55. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

56. Aaron’s rod (serpent) swallowing the rods (serpents) of the magicians symbolized that the Lord’s power is greater than the power of mortals.

La verge d’Aaron (le serpent) engloutit celle des magiciens, symbolisant par là que le pouvoir du Seigneur est plus grand que celui des hommes.

57. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Logiciel de contrôle et Réglage d'implants et Processeurs de paroles

58. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

59. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».

60. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

61. Power inverter apparatus using the load transformer of an ac power line to insert series compensation

Onduleur utilisant le transformateur de sortie d'une ligne d'alimentation secteur pour injecter des corrections en serie

62. A power input feed is retained by the enclosure for coupling to a source of the AC power.

Une alimentation d'entrée de puissance est retenue par l'enveloppe en vue du couplage avec une source de la puissance CA.

63. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

64. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

65. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

66. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

67. The power control signal (236) is capable of adjusting a transmitting power of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal de commande de puissance (236) est capable de réguler la puissance d'émission d'un émetteur (204) présent dans le terminal d'abonné (20).

68. Abuse of power; and/or

L’abus d’autorité; et/ou

69. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

70. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

71. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

72. The ITU-T Recommendation G.726 specifies an ADPCM algorithm for the encoding of speech signals.

La recommandation G.726 de l'IUT-T spécifie un algorithme ADPCM pour le codage de signaux vocaux.

73. Hence, the principle underlying the freedom of individual expression does not extend to absolute free speech.

En vertu de la Charte, le principe même de la liberté d’expression est incompatible avec une liberté d’expression absolue.

74. .. And I've got the power of almighty hell!

J'ai le pouvoir de l'enfer tout-puissant!

75. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

76. Most of the power relays are still active.

La plupart des relais sont actifs.

77. A method of transmitting higher power from a satellite by more efficiently using the existing satellite power amplifiers

Procédé pour transmettre une puissance plus élevée à partir d'un satellite par une utilisation plus efficace des amplificateurs de puissance de satellite existants

78. In another embodiment, the transmit power can be controlled in view of an absolute power spectral density parameter.

Dans un autre mode de réalisation, la puissance de transmission peut être commandée en fonction d'un paramètre de densité spectrale de puissance absolue.

79. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

80. Honourable senators, the Speech from the Throne makes reference to the level of unemployment in this country

Honorables sénateurs, le discours du Trōne fait mention du niveau de chōmage dans notre pays