1. Speech processors

Sprachprozessor

2. Interface to the speech recognition is the level of word hypotheses.

Schnittstelle zur Spracherkennung ist die Worthypothesen-Ebene.

3. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Lege vernünftige Grenzen in bezug auf eine korrekte Verhaltens- und Ausdrucksweise fest.

4. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten

5. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

6. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

7. According to the acoustic-phonetic theory, reduced perceptual ability during episodes of OME results in a degraded representation of subphonemic features of speech sounds, leading to speech delay.

Auch die Frage, wie die passageren Mittelohrschwerhörigkeiten den Lautspracherwerb beeinflussen, ist noch nicht geklärt: nach der akustisch-phonetischen Theorie ist insbesondere die Wahrnehmung und Repräsentation der Sprachlaute beeinträchtigt, nach der Theorie der mittelbaren Beeinflussung werden diffus kognitiv-linguistische Fähigkeiten beeinträchtigt.

8. THE ACOUSTIC CRITERION FOR THE ENVIRONMENT OF POWER GENERATORS SHALL BE THE SOUND POWER LEVEL .

Das Geräuschkriterium für die Umwelt der Kraftstromerzeuger wird durch deren Schalleistungspegel ausgedrückt.

9. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

10. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

11. Half the patients present speech defects, a third alterations of the fundus oculi.

In der Hälfte der Krankheitsfälle kommen Sprachstörungen, bei einem Drittel Veränderungen am Augenhintergrund hinzu.

12. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

13. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren

14. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

15. The classic rules of international law are premised on the concept of sovereignty, the power -- absolute power of the state.

Die klassischen Regeln des internationalen Rechts beruhten auf dem Konzept der Souveränität, auf der absoluten Macht des Staates.

16. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

17. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

18. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (1)

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren (1)

19. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren (2)

20. The fitting of a speech processor was effective and uneventful in all children.

Lebensjahr mit einem CI versorgte Kinder, (n=27, Gruppe 1), mit im 2.

21. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

22. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Zubehörkits und Sprachprozessoren

23. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

24. The chosen measurement process follows the speech-adapted steps of pattern recognition: (1) recording speech, (2) computation of 170 features describing prosody, articulation, and voice quality, (3) machine learning, and (4) evaluation.

Das hier gewählte Stimmanalyseprozedere folgt dem aus der Sprachemotionserkennung entlehnten Standardvorgehen: (1) Aufnahme des Testsatzes, (2) Berechnung von 170 Prosodie, Artikulation und Stimmqualität beschreibenden Kennzahlen, (3) maschinelles Lernen und (4) Evaluation.

25. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

26. “Today people in Russia are increasingly unsure about the boundaries of acceptable speech.”

„Die Menschen in Russland sind heute unsicherer denn je, was die Grenzen akzeptabler Rede sind.“

27. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

28. The above feature is suitable for a determination of an ASE power (= power of the amplified spontaneous emission ASE) of the individual amplifier stages, which must be estimated and subtracted from the measured total power for an exact determination of the signal power at the amplifier output.

Dieser Aspekt eignet sich sehr gut für eine Bestimmung einer ASE-Leistung (= Leistung der verstärkten spontanen Emission ASE) der einzelnen Verstärkerstufe, die zur exakten Bestimmung der Signalleistung am Verstärkerausgang geschätzt und von der gemessenen Summenleistung subtrahiert werden muss.

29. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

30. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

31. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

Blockieren der Relais-Auslösung auf der Grundlage der Wirkleistungs- oder Blindleistungsflussrichtung.

32. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

33. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb

34. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Zubehörkits und Sprachprozessoren (2)

35. Appearance of the Dual Anglo-American Power

Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht

36. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb.

37. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Kontrollsoftware und Einstellung von Implantaten und Sprachprozessoren

38. (9) Total radiated power (TRP) is a measure of how much power the antenna actually radiates.

(9) Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.

39. — the power factor of the alternating current supply,

— Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung,

40. The sole function of these speech movements is the abstract exhortation to realise a form of activity.

Die Sprechbewegungen haben einzig die Funktion der abstrakten Aufforderung, eine angemessene Aktivität herauszubilden.

41. Device and method for adapting the power of an electric power supply system to actual peak loads

Anordnung und verfahren zum angleichen der leistung eines elektrischen versorgungsnetzes an aktuelle spitzenlasten

42. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

43. Abuse of power by supermarkets

Machtmissbrauch durch große Supermarktketten

44. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

45. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

46. Packer as he wrote of the sealing power.

Packer, der über die Siegelungsvollmacht schrieb.

47. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

48. Political activity consists in making visible the invisible and creating speech out of noise [10] .

Eine politische Aktivität besteht demgegenüber darin, das Unsichtbare sichtbar zu machen und aus bloßem Lärm eine kohärente Rede zu machen [9] .

49. On the one hand, it is advantageous to have a low percentage of speech activity.

Einerseits ist es vorteilhaft, einen geringen Anteil von Sprachabschnitten zu haben.

50. With humankind speech is a social activity.

Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.

51. Most of the power relays are still active.

Die meisten Energie-Relais sind aktiv.

52. The theory of single-phase AC-to-DC series-resonant power conversion with controllable reactive power is explained.

Die Theorie eines einphasigen AC-DC serienresonanten Umrichters mit regelbarem Leitungsfaktor wird erläutert.

53. The left hemisphere usually does the analytical functions and here we also find the center of speech.

Andere wiederum erreichen mit der linken Hand eine höhere Drehzahl. Bei ihnen ist die rechte Gehirnhälfte aktiver.

54. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

55. This proposal addresses only the extension of the delegation of power.

Der vorliegende Vorschlag betrifft nur die Verlängerung der Befugnisübertragung.

56. The advantage of ADPCM is the compareable small computation effort required while delivering very good speech quality.

Das Verfahren besticht durch einen vergleichsweise geringen Rechenaufwand bei gleichzeitig sehr guter Sprachqualität.

57. An air resistance power (POW AIR R), an acceleration power (POW AC), and a rolling resistance power (POW RO R) of the motor vehicle are then determined.

Ferner wird eine Luftwiderstandsleistung (POW_AIR_R), eine Beschleunigungsleistung (POW_AC) und eine Rollwiderstandsleistung (POW_RO_R) des Kraftfahrzeugs ermittelt.

58. Subject: Validity of the application of purchasing power parity (PPP)

Betrifft: Gültigkeit der Verwendung der Kaufkraftparität (KKP)

59. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

60. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Wie auch immer, das ist die Quelle seiner Macht.

61. However, speech discrimination tests in noise may provide additional information about the impairment of the ENT patients.

Die quantitative Bestimmung des Hörvermögens beruht auf ton- und sprachaudiometrischen Befunden in Ruhe.

62. Subject: Abuse of power by the Albanian Prime Minister

Betrifft: Amtsmissbrauch durch den albanischen Ministerpräsidenten

63. Human speech consists of vowels and consonants at different loudness and frequency levels.

Unsere Sprache besteht aus Vokalen und Konsonanten in verschiedenen Lautstärken und Frequenzbereichen.

64. After confirming normal hearing acuity (examination of the ear, tympanometry and audiogram), speech perception was tested.

Klasse Regelgrundschule) wurden untersucht.

65. The phenotype includes dysmorphic features, mental retardation, speech delay, signs of peripheral neuropathy, and neurobehavioral problems.

Typisch sind faziale Auffälligkeiten und eine mentale Retardierung unterschiedlicher Ausprägung sowie eine Sprachentwicklungsbehinderung. Des Weiteren bestehen häufig eine periphere Neuropathie sowie Verhaltensauffälligkeiten.

66. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

67. Audio processors for improving the clarity and/or intelligibility of music and speech or the spoken work

Tonprozessoren zur Verbesserung der Klarheit und/oder Reinheit von Musik und Sprache oder des gesprochenen Wortes

68. Of which: main activity power stations

Davon: hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke

69. Electrical power supply units, namely power supply packs for DC and AC current in the occupational field of electrotechnology

Stromversorgungsgeräte, nämlich Netzteile für Gleich- und Wechselstrom für das Berufsfeld Elektrotechnik

70. Installation, repair and maintenance of photovoltaic modules, solar panels, power accumulators and solar power installations

Installation, Reparatur und Wartung von Fotovoltaikmodulen, Solarkollektoren (Heizung), Energiespeichern und Solarenergieanlagen

71. Allocation between the Member States of the power to tax

Aufteilung der Besteuerungsbefugnis zwischen den Mitgliedstaaten

72. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy

Batterien, Batteriegefäße, Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Stromversorgungsgeräte (Generatoren), unterbrechungsfreie Stromversorgungen (Maschinen) zur Erzeugung von elektrischer Energie

73. The use of these exchange rates ensures 'parity of purchasing power`.

Diese Wechselkurse stellen die "Kaufkraftparität" sicher.

74. The reason for this is that the contractive power is only as great as the mass and power of your individual muscles.

Bis zu seinem Tode entwickelte Ueshiba sein Aikidō weiter, wobei seine Kunst immer weicher und harmonischer wurde, ohne an Effektivität zu verlieren.

75. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

76. Mechanical power demand of AC system

Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

77. The partners said electrical vehicle efficiency will be improved thanks to the use of advanced semiconductor components in four key areas: power conversion, power management, power distribution network, and smart dynamic monitoring.

Den Partnern zufolge wird die Effizienz der elektrischen Fahrzeuge durch den Einsatz moderner Halbleiterbauelemente in vier Schlüsselbereichen verbessert werden: bei der Energieumwandlung, beim Energiemanagement, im Energieverteilungsnetz und bei der intelligenten dynamischen Überwachung.

78. The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

Besonders bei Kindern, die sehr sensibel und verletzlich sind, wirkt sich so etwas vernichtend aus (Kolosser 3:21).

79. The ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) algorithm performs speech compression of 64 kbit/s PCM data.

Das ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) Verfahren dient zur Sprachkompression von 64 kbit/s PCM Daten.

80. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

„Externes Stromversorgungsgerät“ bezeichnet ein Wechsel- oder Gleichstromversorgungsgerät außerhalb des Fahrzeugs.