1. After completing the Next Generation Choicebook he seemed optimistic that real action by governments could make a difference.

Après avoir rempli le Cahier de choix concernant la prochaine politique agricole et agroalimentaire, il avait bon espoir que les gouvernements puissent prendre des mesures réelles qui fassent toute la différence.

2. USAF/XO recently approved use of modafinal, the next-generation of "Go" pill, by all dualpiloted bomber aircrew and F-15E WSOs.

USAF/XO a récemment approuvé l’utilisation de Modafinal – nouvelle génération d’amphétamines – par tous les équipages de bombardiers à deux pilotes et les officiers systèmes d’arme de F-15E.

3. Welcome to the next generation of videoconferencing. The goal of the NRC-IIT Advanced Collaborative Environments (ACE) team is to make virtual collaboration as comfortable as possible.

Bienvenue dans la nouvelle génération des salles de vidéoconférence, un lieu où l'équipe des Environnements collaboratifs évolués (ECE) de l'ITI-CNRC s'efforce de rendre la collaboration virtuelle aussi agréable que possible.

4. All operators are busy exploring the next generation of messaging services that will offer the possibility to attach multimedia objects, such as pictures, audio clips and ring tones.

Tous les opérateurs sont occupés à étudier la prochaine génération de services de messagerie, qui offrira la possibilité de joindre aux messages des objets multimédias, tels qu'images, clips audio et sonneries.

5. Advanced Micro Devices is an innovative technology company dedicated to collaborating with customers and technology partners to ignite the next generation of computing and graphics solutions at work, home and play.

Advanced Micro Devices, fournisseur leader de solutions technologiques novatrices, travaille en coopération avec ses clients et ses partenaires pour développer la prochaine génération de solutions graphiques et informatiques que vous utiliserez indifféremment au bureau, chez vous et dans les jeux.

6. A good correlation was obtained between the SSRs and the surface rut depths, supporting the validity of developing SSR-based rutting transfer functions for airport flexible pavements serving the next generation of aircraft.

Une bonne corrélation entre les « SSR » et les profondeurs des ornières en surface soutient la validité du développement de fonctions de transfert de la formation d'orniè res basée sur les « SSR » pour les chaussées souples d'aéroport recevant la prochaine génération d'aéronefs.

7. Therefore, the logical and algebraic foundations of computer science will be addressed providing the necessary framework for the development of concurrent systems, efficient parallel and sequential algorithms, specification and verification techniques, as well as the next generation of programming languages and algorithms.

On se penchera donc sur les fondements logiques et algébriques de l'informatique, qui fournissent le cadre nécessaire au développement de systèmes concurrents, d'algorithmes parallèles et séquentiels efficaces, de techniques de spécification et de vérification, ainsi que de la prochaine génération de langages et algorithmes de programmation.

8. "We see this acquisition as the next logical step in our long-term strategy. Just as our acquisition of M-Audio in 2004 brought us into the consumer audio business, by acquiring Pinnacle's consumer video business, Avid will be able to tap into the next generation of video editors while they are still learning their craft.

Cette acquisition, dixit Avid, s'inscrit dans la suite logique de l'achat de M-Audio en 2004, qui permettait à Avid de pénétrer le marché de l'audio grand public, puisque Avid espère maintenant que l'acquisition de Pinnacle lui permettra de pénétrer le marché de la vidéo grand public.