1. On 17 January 2001 at 20.30 the public television channel TV 1 broadcast an item concerning AGM’s lifts in the main Finnish news programme, which is broadcast throughout the country.

Le 17 janvier 2001, la chaîne de télévision nationale finlandaise TV 1 a diffusé au cours du journal télévisé national de 20 h 30 un reportage sur les élévateurs d’AGM.

2. Simply type “RSS aggregator”, “news reader” or “news feeder” in your favorite search engine to find the news reader that suits you.

Entrez simplement « agrégateur RSS », « lecteur de nouvelles » ou « programme d’alimentation en nouvelles » dans un moteur de recherche pour trouver celui qui vous convient.

3. Control access to the News Channel.

Permet de contrôler l’accès à la chaîne infos.

4. Instructions on adding a news feed to your News Reader or aggregator

Instructions sur la façon d’ajouter des distributions de nouvelles à votre lecteur de distributions ou regroupeur ▪ Cliquez sur une catégorie ci-haut et copier l’hyperlien qui apparait.

5. Home > Press corner > News > News Tempus academic experts begin choosing the next Tempus projects

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News Des experts du milieu universitaire entreprennent la sélection des prochains projets Tempus

6. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

7. Main activities:

Principales activités :

8. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

9. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

10. ACAP News, January 2000.

LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU SIDA, Rapport annuel 1998-1999.

11. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

12. • RSS feeds can only be read by browser-like news aggregators or news reader applications.

• Les flux RSS peuvent seulement être lus par des aggrégateurs ou des lecteurs de nouvelles fonctionnant comme des navigateurs.

13. CIHR > News and Media > Advisories, News Releases and Speeches > Messages and Speeches

IRSC > Nouvelles et médias > Avis, communiqués et allocutions > Messages et allocutions

14. Home > Press corner > News > News Some key messages for next Advisory Forum

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News Un événement capital pour l’avenir de la FEP

15. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

16. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

17. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

18. Other Twitter users were agog at the news:

D'autres utilisateurs de Twitter ont partagé leur émotion tout de suite après la libération des jeunes filles :

19. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

20. • canada.gc.ca Home > News Room > News Releases > One Canadian Airman Dies Institutional links Department

• canada.gc.ca Accueil > Salle de presse > Communiqués > Décès d’un membre de la Force aérienne du Canada Liens institutionnels Ministère

21. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

22. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

23. They make up the news we are bombarded with.

Ce sont des images d'elles dont les informations nous bombardent.

24. Home > Press corner > News > News Education across borders and cultures could help prevent terrorism

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News L’éducation transfrontalière et panculturelle pourrait aider à éviter le terrorisme

25. • canada.gc.ca Home > News Room > News Releases > HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge Institutional links Department

• canada.gc.ca Accueil > Salle de presse > Communiqués > Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> Liens institutionnels Ministère

26. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

27. The city is afire with news of your defeat.

Toute la ville bruisse de votre défaite dans les mines.

28. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

29. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

30. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

31. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

32. In addition, a secondary conditioning sound may be played prior to the main acoustic signalto condition the mammals to avoid the main stimulus.

De plus, un signal acoustique de conditionnement secondaire peut être émis préalablement au signal acoustique principal afin de conditionner les mammifères à ne pas s'exposer au stimulus principal.

33. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

34. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

35. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

36. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

37. As the aircraft passed closely abeam Shut-In Island approximately one half mile from the main shoreline, the main gear-box pressure suddenly dropped.

Comme la pression de la boîte de transmission principale s’était stabilisée et qu’il n’y avait aucun signe d’augmentation de la température de la transmission, les membres d’équipage se sont entendus pour tenter d’atteindre le rivage, lequel se trouvait à quelque huit milles marins, et effectuer un atterrissage forcé au premier endroit disponible.

38. Select an RSS reader (also called an RSS aggregator, news reader or news feeder). It is software that you install on your computer and that automatically collects BCE news releases in RSS format.

Choisissez un lecteur RSS (aussi appelé agrégateur, lecteur de nouvelles ou programme d’alimentation en nouvelles) Il s’agit d’un logiciel que vous installerez sur votre ordinateur pour avoir accès automatiquement aux communiqués de BCE en format RSS.

39. • brochure, advertising material, relevant news items; and

• brochure ,matériel de publicité, coupures de presse pertinentes;

40. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

41. This abridged version presents the main highlights of the report.

Cette version abrégée présente les principaux éléments du rapport.

42. To allocate any memory required by the main function.

Allouer la mémoire requise pour la fonction principale.

43. Check out the performers' biographies and the latest news about accordion workshops.

Les biographies d’interprètes et les nouvelles récentes sur les ateliers d’accordéon valent la visite.

44. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

45. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

46. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

47. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

48. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

49. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

50. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

51. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

52. Renting out of advertising spaces, trading news agency

Locations d'espaces publicitaires, agence d'informations commerciales, économiques

53. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

54. The main questions identified and summarized by ABS were the following

Les principales questions soulevées et résumées par le Bureau australien de statistique étaient les suivantes

55. Accessibility to the main floor of the building will be restricted.

L’accessibilité au rez-de-chaussée du bâtiment sera restreinte.

56. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

57. OSSIS Components The program is composed of two main components.

Composants des SSVSO Le programme se compose de deux parties principales.

58. Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates

Le tableau # propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

59. (a) a statement of the main priorities for joint action:

a) les axes prioritaires principaux retenus pour l'action conjointe:

60. The three main factors which can accelerate corrosion are: 1.

Les trois principaux facteurs qui peuvent accélérer le processus de corrosion sont les suivants : 1.

61. Construction of United Nations air terminals at the main airports

Construction de terminaux de l’ONU dans les aéroports principaux

62. Oleic acid is the natural main component of olive oil.

En effet, l’acide oléique est la principale composante naturelle de l’huile d’olive.

63. Agricultural activities are the main source of diffuse nitrate pollution.

Les activités agricoles constituent la source la plus importante en termes de pollution diffuse par les nitrates.

64. The duty’s main remedial components are addressed in section IV.

Les principaux recours dans ce domaine sont traités au chapitre V.

65. Among the main functions entrusted to ACC/SWR (see para

LE SOUS-COMITÉ ET LES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

66. • Tables of content, abstracts and news are available on the Web site

• La table des matières, les résumés de projet et les nouvelles sont accessibles sur le site Web.

67. Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?

Ont- ils pensé qu’un peu de publicité contribuerait à faire connaître la bonne nouvelle ?

68. Live from BrusselsProcedure fileMore competition in airline reservation systems All the news

Suivre les débats en direct sur EP LiveAvant-première :

69. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

70. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

71. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

72. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

73. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

74. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

75. News 1 of 13 Investing in Global Shock Absorbers

Nouvelle(s) 1 de 13 Investir dans les amortisseurs internationaux

76. • NORAD intercepts Russian aircraft News Release - September 29, 2006

• Le NORAD intercepte des avions russes Communiqué - le 29 septembre 2006

77. Airflow on the bottom of the insole main body (1) is absorbed by the air inlet pipe (21) and exhausted from the side walls of the insole main body (1).

Un écoulement d'air sur la partie inférieure du corps principal de semelle intérieure (1) est absorbé par le tuyau d'admission d'air (21) et évacué depuis les parois latérales du corps principal de semelle intérieure (1).

78. The probe response frame includes main channel information on the access point.

La trame de réponse de sonde contient des données de voie principale, relatives au point d'accès.

79. I need good news on the Adena Watson case and the Officer Thormann shooting.

Il me faut des nouvelles rassurantes sur l'affaire Adena Watson et sur celle de l'officier Thormann.

80. Carbon dioxide (CO2) is the main GHG arising from human activities.

Le dioxyde de carbone (CO2) est le principal GES qui résulte des activités humaines.