1. The key extension device can be mounted on the display cabinet away from the alarm unit to allow an electronic key to be inserted into the key extension devise to control the alarm unit.

Le dispositif d'extension de clé peut être monté sur le présentoir à distance de l'unité d'alarme afin d'autoriser l'insertion d'une clé électronique dans le dispositif d'extension de clé de façon à commander l'unité d'alarme.

2. Add 8 to the mode to disable the special key .

Ajouter 8 au mode pour désactiver la touche spéciale .

3. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

4. The episode's title refers to the hex key that Michael makes from a screw, the key being named "Allen Schweitzer 11121147".

Le titre de l'épisode fait référence à la vis dont Michael a besoin pour dévisser les toilettes : Allen Schweitzer 11121147.

5. The key store controls access to keys to authorised users.

Le dispositif de stockage de clés contrôle l'accès à des clés pour utilisateurs autorisés.

6. The key adjustments to the MTSP are summarized as follows

Les principaux ajustements apportés au PSMT se résument comme suit

7. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

8. This Ratio is the key to successful radiation processing.

Dans ce cas, il serait préférable d'utiliser l'approche de validation prospective.]

9. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

10. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

11. The following key future actions were needed to improve access to justice:

Les mesures essentielles ci-après devraient être envisagées pour améliorer l’accès à la justice:

12. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

13. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

14. Turns out the key to the universe is chock full of nuts.

Il s'avère que la clé de l'univers est faite de dingues.

15. This module (120) detects the predetermined markers to determine the location of the restricted content and addresses an appropriate encryption key from key store (122).

Ce module (120) détecte les marqueurs prédéterminés afin de déterminer la localisation du contenu à accès restreint et accède à une clé de déchiffrement appropriée depuis la mémoire (122) de clés.

16. However, regional efforts actually hold the key to the implementation of the agreement

Toutefois, les efforts régionaux sont en fait la clé de la mise en oeuvre de cet accord

17. • agreeing on key questions to be addressed through the mapping process

• S'entendre sur les principales questions à traiter dans le cadre du processus d'établissement de la carte de la collectivité.

18. Artfully framing these appeals is usually the key to successful advertising.

Adroitement manœuvrés, ces mobiles sont la clé de la réussite en publicité.

19. Your ABM/debit card is the key to your account(s).

Votre carte de guichet est la clé qui vous permet d'accéder à votre ou à vos comptes.

20. As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.

Il conviendra aussi, comme le souligne la Commission, de développer l'adaptation du marché du travail.

21. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

22. • Access Key 7 - (shortcut ALT +7) gives the focus to the dropdown list.

• La clé d'accès 7 - (raccourci ALT et 7) fait convergé à la liste déroulante.

23. The key to this functional architecture was the development of a metadata catalogue.

La clé de cette architecture fonctionnelle était le développement d'un catalogue de métadonnées.

24. At the same time, combining actions to improve access is key.

Dans le même temps, il est crucial de combiner les initiatives pour élargir l’accès.

25. Three key objectives have been established to guide the administration of the Fund:

Trois grands objectifs guident l’administration du fonds :

26. Scan Code of the key used to activate the SIP Panel (virtual keyboard).

Le Scan Code de la touche utilisée pour activer le SIP Panel (clavier virtuel).

27. experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:

des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:

28. experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration

des experts affectés notamment aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise

29. The Committee considers that the key to this will be the universal access to broadband services.

Le Comité estime que la clé de ce principe sera l'accès universel aux services de la bande large.

30. Besides, you need access to the time machine once you have the key.

De plus, vous devez pouvoir accéder à la machine une fois que vous aurez la clé

31. To mark a reference, click the text of a scripture verse while holding down the Alt key (on some computers this is called the Alternate or Option key).

Pour sélectionner une Ecriture, cliquez sur le texte d'un verset d'Écriture, en maintenant enfoncée la touche Alt (sur certains ordinateurs, elle s'appelle la touche Alternate ou Option).

32. Describe the usual ways you react to key situations, then determine alternatives.

Décrivez la façon habituelle dont vous réagissez dans des situations importantes, puis déterminez les autres possibilités.

33. Prevention and control are absolutely key to halting the cycle of transmission.

La prévention et le contrôle jouent un rôle absolument essentiel si l'on veut briser le cycle de la transmission.

34. Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.

De tels ajustements rétroactifs sont proportionnels à la clé de répartition du capital souscrit.

35. Three key functions of ABICE as stated in the Act are to:

Cette loi définit les trois fonctions principales de l’Institut:

36. Bait access to rodents, and rodents alone, is the key to any control program.

Rendre l'appât accessible uniquement aux rongeurs, représente la clé d'un programme efficace de contrôle. Les Stations d'appât (AEGIS-RP pour les rats et AEGIS pour les souris) permettent aux rongeurs d'y entrer et favorise la consommation de l'appât, ce qui assure un contrôle accru de leur population.

37. The following actions address key wildlife issues:

L a c s - W a t e r t o n

38. In order to accomplish its mission, the key tasks of EUPM shall be to:

Aux fins de l’accomplissement de sa mission, les tâches essentielles de la MPUE sont les suivantes:

39. To mark a reference, click on the text of a scripture verse, while holding down the Alt key (on some computers, this is called the Alternate or Option key).

Pour sélectionner une référence, cliquez sur le texte d'un verset d'Écritures, en maintenant enfoncée la touche Alt (sur certains ordinateurs, elle s'appelle la touche Alternate ou Option).

40. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

41. Accelerated economic development is the key to achieving long-term stability in the country

Une accélération du développement économique est primordiale pour stabiliser le pays sur le long terme

42. (b) experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:

b) des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:

43. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

44. A key body of the space key (101) on the keyboard is made of touching identifiable material with structural technique.

Un corps de touche de la barre d'espace (101) sur le clavier est constitué d'un matériau identifiable au toucher avec une technique structurelle.

45. The Alt Graph key is now active

La touche Alt Graph est maintenant activée

46. The lower the ratio, the more flexibility the Government has to address the key priorities of Canadians.

Moins ce ratio est élevé, plus grande est la marge de manœuvre du gouvernement pour donner suite aux grandes priorités de la population canadienne.

47. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2013

Absence de contrôle clé: contrôle destiné à déterminer l'accès à l'aide demandée (modifications) — Programme opérationnel 2013

48. Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.

Une copie de l'Almanach Whitaker, qui a fourni à Holmes la clé du code dans La Vallée de la peur.

49. The JWG is directed to proceed with developing the acceptance sampling plan - link to Key Deliverable #3

Le GTM doit procéder à l'élaboration du plan d'échantillonnage d'acceptation - Ce point est relié au résultat clé no 3

50. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2015

Absence de contrôle clé: contrôle destiné à déterminer l'accès à l'aide demandée (modifications) — Programme opérationnel 2015

51. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

52. To adjust the alarm level, press the function (Func) key until the following screen is displayed:

Pour ajuster le niveau d’alarme, appuyer sur la touche de fonction (Func) de façon à afficher l’écran suivant :

53. The use of TOPs overcomes a key problem: access to land for the urban poor.

Les permis d’occuper temporaires constituent la solution à un problème fondamental : l’accès des citadins pauvres au sol.

54. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l’observation.

55. Consumer relevancy Key Activity & Initiative Continue to implement the Explorer Quotient (EQ) tool

Rester en phase avec les attentes des consommateurs Activité clé et initiative Continuer d'utiliser l'outil du quotient explorateur (QE).

56. They lack the capital to provide necessary advances, or to market key international product effectively.

Elles ne disposent pas du capital qui leur permettrait d'offrir les avances nécessaires ou de commercialiser des produits internationaux clés de façon efficace.

57. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) Operational Programme 2016

Absence de contrôle clé: contrôle destiné à déterminer l'accès à l'aide demandée (modifications) — Programme opérationnel 2016

58. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation

59. weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register

Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci

60. Ms. Franklin identified key activities in the M2M action plan related to the coal sector.

Mme Franklin a identifié des activités essentielles du Plan d’action du Partenariat se rapportant au secteur du charbon.

61. Public-key authentication, based on public key cryptographic techniques, is utilized to authenticate a person opening an account.

Dans l'invention, une authentification de clé publique, fondée sur des techniques de codage de clé publique, est utilisée pour authentifier une personne ouvrant un compte.

62. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Les groupes spécialisés deviendront la plateforme principale qui fera avancer les travaux sur la RAP, lesquels s’articuleront autour des questions clés visées ci-dessus.

63. The value of the cryptographic function cannot be compromised or modified without access to the session key.

La valeur de la fonction cryptographique ne peut être altérée ou modifiée sans accès à la clé de session.

64. The space bar is an alphanumerical keyboard's key.

La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.

65. Description of the fees to be charged and allocation key(s) for the allocation between the participants.

Description des frais à imputer et de la ou des clés de répartition des contributions entre les participants.

66. One of the key target populations to be addressed through the Strategy activities will be youth.

Cependant, le Canada a participé à la Health Behaviours in School-Aged Children Survey (HBSC) (enquête sur les comportements relatifs à la santé des enfants d’âge scolaire).

67. Use columns or tables to align words or characters, not the tab key or the spacebar

Pour aligner des mots ou des caractères, ne pas utiliser des colonnes ou des tableaux mais la touche Tab ou la barre d'espacement

68. On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.

Au contraire, elle est prépondérante parce que la Chine détient la clé de l’ajustement mondial.

69. The Commission has identified(10) five key actions to improve the operation of the pre-accession instruments:

La Commission a identifié(10) cinq actions clés pour améliorer le fonctionnement des instruments de préadhésion:

70. A PMIP key hierarchy unique to each access terminal is maintained by the gateway.

Une hiérarchie de clés PMIP unique à chaque terminal d'accès est maintenue par la passerelle.

71. When the user presses a key in which an abbreviated dialing number has been set, a CPU 11 acquires the telephone number of the SIP address and the bearer information correlated to the pressed key.

Lorsque l'utilisateur presse une touche sur laquelle un numéro à composition abrégée à été paramétré, une unité centrale 11 acquiert le numéro de téléphone ou l'adresse SIP et les informations de support corrélées à la touche pressée.

72. contribution to addressing key scientific and technological issues.

contribution à la résolution de problèmes scientifiques et technologiques essentiels.

73. ◦ to expand the competitive ability of the economy of Alberta in key areas including economic infrastructure;

◦ renforcer la compétitivité de l'économie de l'Alberta dans les domaines clés, y compris l'infrastructure économique;

74. Yes. It took the key outside through the air duct.

Il a fait passer la clé par le conduit de la climatisation.

75. Experts will be requested to elaborate on, and add to, the key issue areas identified by the secretariat.

Les participants seront priés de développer et d’étoffer les principales thématiques définies par le secrétariat.

76. Access to good, accurate, useful, competitive business information is the key to the success of any commercial enterprise.

Avoir de l'information commerciale exacte, utile et concurrentielle demeure l'une des principales clés du succès des entreprises commerciales.

77. Ensuring access to and the quality of education was a key to the sustainable development of human potential.

Il est essentiel de garantir l’accès à l’éducation et la qualité de l’enseignement pour inscrire la mise en valeur du potentiel humain dans la durée.

78. Actually, one’s enthusiasm and personal appreciation for the publication is the key to getting others to obtain it.

À coup sûr, si nous sommes enthousiastes et apprécions nous- mêmes cette publication, nous avons tous les atouts pour aider nos semblables à s’en procurer un exemplaire.

79. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

80. Each key row is alphabetized separately. Each key row may be of different length and the resulting keyboard may have a number of configurations depending upon the relative shift between each of the independently arranged key rows.

Chaque rangée de touches est alphabétisée séparément et peut être d'une longueur différente, le clavier ainsi obtenu pouvant avoir un nombre de configurations en fonction du basculement majuscule/minuscule relatif entre chacune des rangées de touches indépendantes.