1. OKD is active in the the market of extraction and sale of coal.

OKD exerce ses activités sur le marché de l’extraction et de la vente de charbon.

2. Alternatively one of the parts may form a tapped coil with the the other aerials.

Une des parties peut éventuellement former un enroulement fractionné avec les autres antennes.

3. The Freedom of Information Act 2000 makes provision for the the disclosure of information held by public authorities.

Le Freedom of Information Act de 2000 prévoit la divulgation d’ informations détenues par les autorités publiques.

4. The cogwheel trains from Vitznau and Goldau to the top as well as the aerial cable car from Weggis to Rigi Kaltbad are in operation daily according to the the timetable.

Les chemins de fer à crémaillère et le téléphérique de Weggis à Kaltbad circulent quotidiennement selon l'horaire .

5. These results indicate that extracellular calcium, by increasing the number of high-affinity receptor sites, can alter the the ratio of high-affinity to low-affinity receptors for insulin in adipocytes.

Ces résultats montrent que le calcium extracellulaire, en augmentant le nombre des sites récepteurs d'affinité élevée, peut changer le rapport entre les récepteurs d'affinité élevée et ceux de faible affinité pour l'insuline dans les adipocites.

6. In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.

À cet égard, le législateur de l’Union leur permet de déterminer dans le cadre de ces mesures à la fois les «dommages couverts» ainsi que les «modalités de cette assurance».

7. Providing access to interactive and electronic platforms, in particular Internet platforms, for the communication and exchange of data and information of all kinds, in particular contact information, personal details, personal information, photographs, and for establishing and maintaining friendships and acquaintanceships via the Internet and for establishing a social network (community) on the the Internet

Fourniture d'accès à des plateformes interactives et électroniques, en particulier de plateformes internet, en vue de la communication et de l'échange de données et d'informations en tout genre, en particulier d'informations de contact, de données sur des personnes, d'informations sur des personnes, de photographies ainsi qu'en vue de la création et de l'entretien d'amitiés et de connaissances sur l'internet, y compris en vue de la création d'un réseau social (communauté) sur l'internet

8. Source Aerial view of the site of the rockslide, Québec, September 1889 Songs such as the "The Ballad of the Frank Slide", "Springhill Mine Explosion", "La complainte de Springhill" and "The Ballad of Springhill", and Duncan Anderson's poem, "Quebec's Burdens", about the rockslide in that city, have helped keep such disasters fresh in our collective memory.

Source Vue aérienne du glissement rocheux survenu à Québec en septembre 1889 Des chansons comme « The Ballad of the Frank Slide », « Springhill Mine Explosion », « La complainte de Springhill » et « The Ballad of Springhill », ainsi que le poème de Duncan Anderson intitulé « Quebec's Burdens », au sujet de l'éboulement rocheux de la ville de Québec, ont contribué à préserver les souvenirs de ces catastrophes.