1. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Cest pour cela que nous sommes heureux dêtre en mesure de mettre complètement fin à lenregistrement des adresses IP en janvier 2009.

2. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

3. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

4. Why are they afraid?

Pourquoi ont-ils peur?

5. Whoa. Why so aggro?

Pourquoi tant d'agressivité?

6. Why not the airforce too?

L' aviation aussi?

7. Why are we in Abnegation?

Pourquoi sommes-nous chez les Altruistes?

8. That's why it's called algebra.

C'est de l'algèbre.

9. Why the lack of afterglow?

Où est votre aura?

10. That's why you killed Allison.

C'est pour ça que vous avez tué Allison?

11. Alack, why does he so?

" Hélas, pourquoi agit-il ainsi? "

12. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

13. Why did you abandon us?

Pourquoi nous avez- vous abandonnés?

14. Why is obesity increasing almost everywhere?

Pourquoi l'obésité augmente-t-elle dans quasiment tous les pays ?

15. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

16. 18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

18. a) Pourquoi Moïse donna- t- il cet ordre aux Israélites, et pourquoi ses paroles sont- elles particulièrement appropriées aujourd’hui ?

17. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

18. Why do you keep interrupting me?

Pourquoi m'interrompez-vous?

19. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

20. Why are you doing this, Aeon?

Pourquoi fais-tu ça?

21. Why would I need an alibi?

Pourquoi je voudrais un alibi?

22. I know why she's still alive.

Je sais pourquoi elle est encore en vie.

23. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

24. Why are you looking so agog, Mary?

Pourquoi sembles-tu si stupéfaite, Mary?

25. That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement, c'est pourquoi je travaillais en 996 aux côtés de mes entrepreneurs.

26. That's why he was in the alley.

C'est pour ça qu'il était dans la ruelle.

27. Why could Abel imagine a better future?

Pourquoi Abel a- t- il pu s’imaginer un avenir meilleur ?

28. Well, that's why you're at the ABA.

Tu suis des cours de danse.

29. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.

« Pourquoi ? » demanda la fille d'un ton irrité.

30. Why not handle them as one block?

Pourquoi ne les traite-t-on pas en bloc?

31. Why didn't those things come after us?

Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

32. pasta pizza ribs alfrescos ( Add Tags ) Why?

pasta pizza ribs alfrescos ( Ajouter des mots clé ) Pourquoi?

33. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

34. Why set hearts aflutter at mere speculation?

Pourquoi cela fait trembler les coeurs pour une simple spéculation.

35. That's why he dresses like a muffler.

C'est pour ça qu'il s'habille comme un pot d'échappement.

36. Why didn' t you answer my letters?

Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

37. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

38. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

39. No, I mean why are you locked up?

Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

40. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

41. It explains why the adipocere dried so quickly

Ça explique pourquoi l' adipocire a séché si vite

42. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

43. Why Abuse of Power Is Certain to End

Les abus de pouvoir: vers une fin certaine

44. ● Why do some teen-agers use illicit drugs?

Pourquoi certains adolescents font- ils usage de drogues interdites?

45. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

46. And that's why we need the antidote Alec.

Et c'est pour quoi on a besoin de l'antidote, Alec.

47. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

48. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

49. Why doesn't he rescue her or Adena Watson?

Pourquoi ne l'a-t-il pas sauvée, elle ou Adena Watson?

50. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

51. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

52. See, that's why you're such a great salesman.

Je vois pourquoi tu es un si bon vendeur.

53. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

54. Why do you care if Caesar has an affliction?

Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?

55. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

56. Why is a welding machine AC or AC-DC?

Pourquoi certains postes de soudage sont-ils à courant continu et d'autres à courant alternatif et courant continu?

57. Why choose a clumping litter over an absorbing one?

Pourquoi utiliser une litière agglomérante plutôt qu’une litière conventionnelle ?

58. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

59. Why must we accept the challenge of Christian maturity?

Pourquoi devons- nous relever le défi que représente la maturité chrétienne?

60. ok, why don't you of your granddaughters a smile.

Ok, pourquoi ne pas sourire à vos petites-filles.

61. Why do we resort to missiles and aircraft carriers?

Pourquoi avons-nous recours aux missiles et aux avions de combat?

62. And that's why your wife signed the advanced directive.

C'est pour ça que votre femme a signé ces instructions.

63. Why restate a forty-year-old bit of algebra?

Pourquoi rappeler ce qui est connu depuis plus de 40 ans?

64. Why is even potential advancement so threatening to you?

Pourquoi est-ce que l'idée même de promotion te terrifie tant?

65. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

66. Why don't you two mugs get an adding machine?

Allez donc vous acheter une machine à calculer.

67. 28 Argumentum ad absurdum: why stop there, in fact?

28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

68. Which is why you're going to become a writer!

" C'est pourquoi tu vas devenir écrivain.

69. Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

70. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme

71. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

72. Why didn't you tell me you were canceling AAA?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

73. (b) What happened in Abram’s 100th year, and why?

b) Qu’est- il arrivé dans la 99e année d’Abram, et pourquoi?

74. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products?

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliers à haute teneur en fibres alimentaires?

75. This is why Serge Verstockt launched his “Voix Instrumentalisée” project.

C’est pourquoi Serge Verstockt a lancé le projet «Voix Instrumentalisée».

76. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

Pourquoi Jéhovah associe- t- il à l’amandier le fait qu’il ‘ se tient éveillé ’ ?

77. Why I ruined my life running after a useless dream?

Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

78. Why shoot off flares in the middle of the night?

Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?

79. All right, so why blackouts three nights in a row?

D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

80. Why else would you be cleaning it all the time?

Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?