1. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Daher freuen wir uns, dass wir seit Januar 2009 in der Lage sind, auf die Speicherung der IP-Adressen völlig zu verzichten.

2. Why the allure?

Was ist daran so faszinierend?

3. Why isn't Alec here?

Warum fehlt Alec?

4. Why would he absquatulate?

Warum würde er abhauen wollen?

5. You know why they're chasers?

Sie sind deine Eskorte.

6. Why are we in Abnegation?

Warum sind wir bei den altruan?

7. Albert) Why on earth not?

Wieso nicht, zum Teufel?

8. That's why it's called algebra.

Nein, Algebra ist schwer.

9. Ancestor Worship —Why It Persists

Ahnenverehrung — Warum heute noch?

10. Why you presumptuous ambulance chaser.

Was heißt das, Sie überheblicher kleiner Winkeladvokat?

11. Why is obesity increasing almost everywhere?

Warum nimmt überall die Fettleibigkeit zu?

12. 18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

18. (a) Warum gab Moses den Israeliten dieses Gebot, und weshalb ist es auch heute noch zeitgemäß?

13. I know why she's still alive.

Ich weiß, warum sie noch lebt.

14. Why are you amused by this?

Wieso amüsiert dich das?

15. Why didn't you call an ambulance?

Sie hätten einen Arzt rufen können.

16. And why am I not capable?

Und wieso bin ich nicht dazu fähig?

17. Why was that a hell hound?

Und wieso ist er hier?

18. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

19. That's why Angelique is so late.

Daher kommt Angelique so spät.

20. Why are you doing this, Aeon?

Warum tust du das, Aeon?

21. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

22. So why do we need these amethysts?

Wieso brauchen wir diese Amethysten?

23. Why am I receiving invitations from UNYK?

Warum erhalte ich von UNYK Aufforderungsnachrichten, Mitglied zu werden?

24. That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen. Deshalb habe ich zusammen mit meinen Unternehmern 996 gearbeitet.

25. Again, why am I still hearing noise?

Ich sagte: Warum lärmen sie immer noch?

26. That's why the skin is so brittle.

Das macht die Haut so spröde.

27. Why, Bart, that's a perfect halyard cleat.

Bart, das ist ein perfekter Seemansknoten.

28. Why am I hearing an accusatory tone?

Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

29. Why do we get along so well?

Warum verstehen wir beide uns so gut?

30. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

31. Why set hearts aflutter at mere speculation?

Warum die Herzen aus reiner Spekulation flattern lassen?

32. Why did he vanquish the Alchemist himself?

Warum hat er den Alchemisten selbst ausgelöscht?

33. Why is Open Access Development so Successful?

Wie verteidigt man erfolgreich die offene Gesellschaft?

34. Why aren't you out working with Ty?

Warum arbeitest du nicht mit Ty draußen?

35. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

36. Why does Tele Atlas need my personal particulars?

Weshalb braucht Tele Atlas meine Angaben?

37. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

38. Why just show up all of a sudden?

Wieso tauchst du so plötzlich auf?

39. Why are travelers especially plagued with this affliction?

Warum leiden besonders Touristen häufig an Durchfall?

40. But this dream, why is it so baffling?’

Aber warum ist dieser Traum so rätselhaft?“

41. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

42. Why wouldn' t a stroke burst the sky?

Warum sollte ein Strich nicht den Himmel sprengen

43. Why Abuse of Power Is Certain to End

Warum der Machtmißbrauch ganz bestimmt enden wird

44. Why are all the outer doors sealed off?

Warum sind die Außentüren versiegelt?

45. But why did he test positive for syphilis?

Aber warum wurde er positiv auf Syphilis getestet?

46. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

47. Why should the sheep listen to the undershepherds?

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?

48. All right, why don't you, uh, pop the trunk?

Gut, warum öffnen Sie nicht den Kofferraum?

49. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

50. Tulok, you know why our ancestors built the inuksuk?

Tulok, weißt du, warum unsere Vorfahren diesen Inuksuk gebaut haben?

51. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Weißt du, Ada, Schwester Bessie ist wie

52. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Warum gehe ich nicht einfach durch die offene Tür? "

53. That's why you've been following us around all day.

Deswegen verfolgst du uns schon den ganzen Tag.

54. Right, so why this flat line across here then?

Wozu ist diese Linie hier da?

55. Why can't my address be found on the map?

Weshalb erscheinen meine Anschriftsdaten nicht auf der Karte?

56. That's why they get blitzed all the damn time.

Darum vermasseln sie es auch dauernd.

57. Why, her face had been blackened by the soot!

Ihr Gesicht war ja ganz schwarz von Ruß!

58. Why do adoptees want to find these biological parents?

Warum suchen Adoptivkinder nach ihren leiblichen Eltern?

59. But why is God so adamantly opposed to it?

Aber warum ist Gott so entschieden dagegen?

60. (b) What happened in Abram’s 100th year, and why?

(b) Was geschah im 99. Lebensjahr Abrams, und warum?

61. We don't know why the algo suddenly went haywire.

Wir wissen nicht, warum der Algorithmus verrückt gespielt hat.

62. Why must we accept the challenge of Christian maturity?

Warum müssen wir die Herausforderung annehmen, zur christlichen Reife voranzudrängen?

63. Why don't you two mugs get an adding machine?

Warum kauft ihr beiden euch keine Rechenmaschine?

64. If so, why has this not been acknowledged previously?

Falls die Behauptung zutreffend ist, warum wurde dies nicht früher eingeräumt?

65. Why does the abrasive medium stay in the cabinet?

Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?

66. That's why they didn't sell many in Latin America.

Darum verkaufen sie so wenig in Lateinamerika.

67. Why do I have to be an altar boy?

Warum muss ich Ministrant sein?

68. Why are you being so nice all of a sudden?

Warum bist du plötzlich so nett zu mir?

69. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

Deshalb ist Bill Gates in China und entwickelt modernste Reaktoren.

70. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

Was hat die Tatsache, dass Jehova „ständig wacht“, mit einem Mandelbaum zu tun?

71. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

72. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Warum sollte Wells wollen, dass der Teilchenbeschleuniger wieder funktioniert?

73. Why I ruined my life running after a useless dream?

Warum habe ich mein Leben für leere Träume beendet habe?

74. Why should we be above board when we're getting divorced?

Wieso sollten wir also eine reine Weste haben, wenn wir uns scheiden lassen?

75. So that's why she's got to put it on Stokes.

Deswegen schiebt sie es auf Stokes.

76. That is why we have such a problem with advertising.

Deshalb stellt die Werbung für uns so ein großes Problem dar.

77. (b) Why should we not be fearful about facing trials?

(b) Warum sollten wir uns vor Prüfungen nicht fürchten?

78. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

Warum hat ein siebenjähriges Kind auf einmal ständig Unfälle?

79. Why else would you be cleaning it all the time?

Warum würdest du es sonst immer Putzen?

80. You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive?

Sie haben sich gefragt, warum Mr. Hayden so aggressiv handelt?