1. Expressions can be edited through a linear editor or a bidimensional editor in the Algebraic Line.

Sur la Droite Algébrique les expressions peuvent être introduites à travers un éditeur linéaire ou bien un éditeur bidimensionnel.

2. Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

3. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

4. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

5. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

6. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

7. The editor and the journalist were acquitted of the demand.

Le rédacteur en chef et le journaliste avaient été acquittés.

8. Method for entering state flow diagrams using schematic editor programs

Procede d'introduction d'organigrammes d'etats a l'aide d'editeurs de schemas de principe

9. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

10. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

11. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

12. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.

13. In both cases corrections can be made using the Alignment Editor.

Dans les deux cas, des corrections peuvent être apportées dans l’éditeur d’alignements.

14. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

15. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

16. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

17. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

18. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

19. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

20. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

21. Path of inserted images in the WYSIWYG editor was absolute. Now relative.

Le chemin d'accès des images insérées dans l'éditeur WYSIWYG était absolu : il est désormais relatif.

22. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

23. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

24. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

25. Editor of the "d'Une Seule Voix" CD and DVD featuring Taybeh's Choir.

Editeur du CD et du DVD du même nom.

26. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

27. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

28. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

29. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

30. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

31. The Absolute Weapon: Atomic Power and World Order. (editor and contributor), Harcourt, 1946.

The Absolute Weapon: Atomic Power and World Order. (éditeur et contributeur), Harcourt, 1946.

32. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

33. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

34. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

35. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

36. Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

37. Otherwise, an attacker can access the GRUB editor interface and remove the lock line.

Dans le cas contraire, un agresseur sera à même d'accéder à l'interface de l'éditeur de GRUB et pourra supprimer la ligne lock.

38. Totie's credits range from editor, director/cameraman, writer, photographer, advertising broadcast producer, publisher, etc.

Les compétences de Totie s’étendent de la rédaction, à la réalisation/cadre, à l’écriture, à la photographie, à la production audiovisuelle, à l’édition, etc.

39. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

40. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

41. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

42. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

43. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

44. The allographic text data (24) is then stored.

On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

45. The SDWG agreed that the text be redrafted.

Le SDWG est convenu que le texte sera revu.

46. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

47. The GNU Font Editor (GFE) [ 8 ] is a relatively young GNU Project by Anuradha Ratnaweera.

Le GNU Font Editor (GFE) [8] est un projet GNU relativement récent, fruit du travail de Anuradha Ratnaweera.

48. He co-founded the news aggregation website Newser and is a former editor of Adweek.

Il a co-foundé le site web agrégateur de nouvelles Newser et il a été éditeur de Adweek.

49. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

50. The editor of a collective work is considered the author if the work is clearly and publicly attributed to the editor and he or she has written a preface, introduction, afterword, or conclusion to the book.

S’il y a un(e) directeur(trice) d’un ouvrage collectif, cette personne est considérée comme l'auteur de l’ouvrage si l’ouvrage lui est clairement et publiquement attribué et si elle a écrit la préface, l’introduction, la postface ou la conclusion du livre.

51. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

52. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

53. Nestor Roqueplan was the director as well as the main redactor with Armand Malitourne (chief editor).

Dirigé par Nestor Roqueplan qui en est aussi le principal rédacteur avec Armand Malitourne (rédacteur en chef), il fut l'organe des conservateurs.

54. This information allows the editor to evaluate the publication and build a subscription list. Consistent Uses:

Aucun usage compatible. Normes de conservation et de destruction :

55. The Atlas Editor facilitates the work of national correspondents in updating all of the EJN Atlases.

D’une importance fondamentale dans l’application pratique de la convention d’entraide judiciaire de l’UE, cet outil sera disponible sur le site Internet du RJE le 14 janvier 2008.

56. Heavyweight blogger Mark Kenny is Political Editor of The Advertiser, a News Limited paper in Adelaide.

Mark Kenny, une grosse pointure des blogs, est éditeur politique de The Advertiser, un journal du groupe News Limited à Adelaïde.

57. Photography communicates ideas with more power than text and color.

La photographie communique des idées avec plus de force que le texte.

58. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

59. A method and apparatus for displaying text from a computer readable medium onto a computer display stores text data in a graphemic format (21), then converts (23) the graphemic text data, being made up of individual characters, to allographic text data (24) which is also made up of individual characters, using at least 8 bit encoding.

Selon l'invention, on stocke les données texte sous format graphémique (21) puis on convertit (23) les données texte graphémiques, constituées de caractères individuels, en des données (24) texte allographiques, également constituées de caractères individuels, et ce en utilisant un encodage d'au moins 8 bits.

60. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

61. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

62. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

2) dans la colonne «Notes», le texte suivant est ajouté:

63. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

64. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

65. The editor may also be involved in other activities such as manuscript revision, acquisitions and title management.

L'éditeur est habituellement le décisionnaire final concernant le catalogue de la maison.

66. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

67. He went on to become the chief editor of Agitprop, and cooperated with Pravda until the 1980s.

Il devient le rédacteur en chef d'Agitprop, et collabore à la Pravda jusqu'aux années 1980.

68. Financial Institution representatives (108) may also access a site editor module (101) or a management module (102).

Les représentants d'un établissement financier (108) peuvent également accéder à un module éditeur de site (101) ou à un module de gestion (102).

69. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

70. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

71. Standard text that should be in this section of all DGDs

Texte standard qui devrait figurer à cette section dans tous les projets de documents d’orientation des décisions.

72. For subparagraph # (f), it was agreed to substitute the following text

Il a été convenu de remplacer l'alinéa f du paragraphe # par ce qui suit

73. Additions and omissions are highlighted in the present text as follows:

À la suite de la décision prise par le SCT lors de sa première session, le projet de dispositions a été repris sous la forme d’ résolution à l’ une intention de l’ Assemblée générale de l’ OMPI.

74. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

75. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

76. The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

77. However, you can revert to a previous version of your account by importing an Ads Editor Archive file.

Toutefois, vous pouvez revenir à une version précédente de votre compte en important un fichier d'archive Google Ads Editor.

78. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

79. It was decided to agree on the text, with some amendments.

Il a été décidé d’adopter le texte, avec quelques modifications.

80. The adopted text for ADR reads (new renumbered sub-sections # and

Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit (nouvelles sous-sections renumérotées # et