1. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

2. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

3. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

4. The frequency-locked clock is coupled to the power converter voltage bus that contains harmonics of the AC line frequency.

L'horloge verrouillée en fréquence est couplée au bus de tension de convertisseur de puissance qui contient des harmoniques de la fréquence de ligne en courant alternatif.

5. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

6. A clock frequency and the supply voltage can be maintained substantially constant for a time duration.

Une fréquence d'horloge et la tension d'alimentation peuvent être maintenues sensiblement constantes pendant une durée.

7. A display apparatus comprises a display panel; a resolution adjustor adjusting a resolution of a video signal and outputting the adjusted video signal and a pixel clock signal; a frequency adjustor adjusting a frequency of the pixel clock signal outputted from the resolution adjustor; and a controller controlling the frequency adjustor to adjust the frequency of the pixel clock signal in a blank range so as to correspond the number of the pixel clock signal from the resolution adjustor for a frame to the predetermined number.

L'invention concerne un appareil d'affichage qui comprend un panneau d'affichage; un dispositif de réglage de résolutions qui règle une résolution d'un signal vidéo et qui sort le signal vidéo réglé et un signal d'horloge de pixels; un dispositif de réglage de fréquences qui règle une fréquence du signal d'horloge de pixels sorti du dispositif de réglage de résolutions; et une unité de commande qui régule le dispositif de réglage de fréquences pour régler la fréquence du signal d'horloge de pixels dans une gamme de blanc de façon à faire correspondre le nombre du signal d'horloge de pixels du dispositif de réglage de résolutions pour une trame à un nombre prédéterminé.

8. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

9. The mine is on reduced frequency testing for As, Cu, Pb, Ni, Zn, Radium and acute lethality.

La mine est en fréquence réduite pour les essais de létalité aiguë ainsi que pour l’As, Cu, Pb, Ni, Zn et radium .

10. Airgun array (36 guns) used for seismic testing (low frequency) 180 to 200 (total sound of array) Single airgun for seismic testing (low frequency) 234 Tug and barge (18 km/hour) 171 Mid frequency military sonar 235 Large Tanker 186 Loud sounds can physically harm a porpoise, but even lower levels of sound can disrupt their lives.

Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.

11. A method and a system for Uniform Frequency Sample Clocking to directly sample the OCT signal with a temporally-non-linear sampling clock derived from a k-space wavemeter on the external sample clock input port of a digitizer.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant la Synchronisation d'Echantillons de Fréquence Uniforme pour échantillonner directement le signal OCT avec une horloge d'échantillonnage temporellement non linéaire provenant d'un ondemètre espace k sur la borne d'entrée de l'horloge d'échantillonnage externe d'un numériseur.

12. High frequency clock pulses are counted between encoder pulses to interpolate (106, 108) with high accuracy the angular position measurement of the marks and a homing pulse.

Des impulsions d'horloge haute fréquence sont comptées entre les impulsions de codeur, afin de mettre en interpolation (106, 108) avec une extrême précision la mesure de position angulaire des marques et une impulsion de retour au repos.

13. The acoustic testing methods used to infer early-age stiffness and strength include the analysis of pulse velocity, energy attenuation, frequency transmission, or a combination thereof.

Les procédés de test acoustique utilisés pour déduire une rigidité et une robustesse d'âge précoce comprennent l'analyse d'une vitesse d'impulsion, d'une atténuation d'énergie, d'une transmission de fréquence, ou une combinaison de celles-ci.

14. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

15. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

16. Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

Test de produits pour des tiers sous forme d'essai de vieillissement accéléré et d'essai de vieillissement naturel

17. Human-made ocean sound Seismic testing (airgun array) Tug and barge Mid-frequency military sonar Large Tanker Sound intensity in water dB (rounded off) 200 170 235 185

Sur l’axe des y, inscris les chiffres par tranches de 20.

18. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

19. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

20. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

21. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

22. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

23. After the development testing was completed, the MPDD Directorate conducted user acceptance (client) testing and operational testing.

Après l’essai de mise au point, la Direction de la CEPI a procédé à un essai d’acceptation par l’utilisateur (le client) et à un essai opérationnel.

24. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

25. Allergy testing

Tests allergiques

26. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

27. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

28. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

29. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Détecteurs d'alcool, alcotests, éthylomètres, alcoomètres, dispositifs de contrôle et de dépistage d'abus de drogues, détecteurs de gaz, détecteurs chimiques, tous à des fins autres que médicales

30. • Accelerated fatigue testing

• Essais accélérés de résistance à la fatigue

31. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

32. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

33. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

34. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

35. Acoustic compliance testing

Tests de conformité acoustique

36. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

37. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

38. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

39. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

40. 150 mm stripline testing

Essai en stripline de 150 mm

41. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

42. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

43. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

44. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

45. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

46. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

47. Allergy testing of animals

Tests d'allergie chez les animaux

48. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

49. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

50. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

51. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

52. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

53. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

54. An acoustic emissions testing system includes a data recorder coupled to the testing device.

Un système d'essai par émissions acoustiques comprend un enregistreur de données couplé au dispositif d'essai.

55. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

56. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

57. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

58. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

59. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

60. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

61. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

62. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

63. Testing apparatus for testing air permeability on thickness direction of plastic matrix, and method therefor

Appareil de test pour vérifier la perméabilité à l'air dans le sens de l'épaisseur d'une matrice en plastique, et procédé associé

64. Abrasion testing no longer required.

L’essai de résistance à l’abrasion n’est plus requis.

65. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

66. Electronic testers for testing suspensions

Testeurs électroniques pour l'essai de suspensions

67. (c) participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);

c) participer à des essais comparatifs (essais d’aptitude) entre les différents laboratoires nationaux visés au point a);

68. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

69. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

70. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

71. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

72. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

73. "... based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination

"... par une méthode équivalente comprenant une épreuve d'émission acoustique, ou un contrôle par ultrasons, ou une combinaison des deux

74. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

75. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

76. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

77. The accuracy of many microprocessor controlled exercise testing systems has not been established, particularly for testing children.

La précision de plusieurs microprocesseurs des appareils d'évaluation à l'effort n'est pas établie, et c'est particulièrement le cas chez les enfants.

78. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

79. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

80. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires