1. It regulates the activities of investment dealers in terms of both their capital adequacy and conduct of business.

Elle réglemente les activités des courtiers en valeurs mobilières en ce qui concerne la suffisance de leur capital et la conduite de leurs affaires.

2. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

3. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

4. Glossary of seismological terms Accelerograph:

Glossaire des termes sismologiques Accélérographe :

5. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

6. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

7. Conducting of business activities within a business network

Réalisation d'animations commerciales au sein d'un réseau commercial

8. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

9. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

10. The Business Leaders of these five business units are accountable for the Business Line delivery.

Trois autres composantes, soit les Services juridiques, l’Équipe de leadership professionnel et l’Équipe des activités de réglementation, fournissent des services spécialisés aux cinq secteurs susmentionnés.

11. Produced by the Translation Bureau, TERMIUM® contains terms in nearly all fields of knowledge, including agriculture, transportation and health, with special emphasis on informatics, business, administration, science and technology.

TERMIUM® est produit par le Bureau de la traduction. On y trouve des termes utilisés dans presque tous les domaines du savoir, comme l'agriculture, les transports, la santé et surtout l'informatique, les affaires, l'administration, les sciences et la technologie.

12. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

13. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

14. the categories of costs and total aggregate costs expressed in percentage terms and in monetary terms, where applicable;

les catégories de coûts et le coût total agrégé exprimé en pourcentage et en termes monétaires, le cas échéant;

15. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Services de publicité, services d'affaires, à savoir consultation professionnelle d'affaires, estimations en affaires commerciales, expertises en affaires, renseignements d'affaires

16. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

17. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

18. 33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

34 LEXIQUE Antibiotiques :

19. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

20. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

21. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

22. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

23. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Publicité, Travaux de bureau, Gestion et administration commerciales dans le domaine de la photographie

24. Advertising, merchandising, business management, business administration

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises

25. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

26. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Aide en matière d'affaires commerciales, gestion des affaires commerciales et services administratifs, en particulier comptabilité, comptabilité et expertise comptable, audits d'entreprises, conseils aux entreprises

27. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

28. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

29. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Publicité, diffusion de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

30. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

31. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

32. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

33. Terms of diamond polishing , Abrasive disks elbor , Shells of partition abrasive discs .

Meules au diamant , Disques à meuler en elbor , Boîtes des meules segmentées .

34. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

35. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

36. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

37. ☐ End of business activity/cessation

☐ Cessation/fin de l'activité

38. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

39. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

40. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

41. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

42. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

43. Japan releases, among others, “Indices of Business Conditions” that enables anticipating the volume and development of business activities.

Le Japon publie, entre autres choses, des «indices de conjoncture» qui permettent d’anticiper le volume et l’évolution des activités commerciales.

44. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

45. Advertising and business, advertising by all means of dissemination, advertising publications, publication of publicity texts, business information, including via the Internet, business administration, marketing and display of goods and services

Services de publicité et d'affaires, publicité et diffusion publicitaire par tous les moyens de diffusion, publications publicitaires, publication de textes publicitaires, information concernant les affaires y compris via l'internet, administration commerciale et diffusion et exposition de produits et services

46. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

47. Advertising and business, advertising and dissemination of publicity by any means, advertising slogans, business information including via the Internet, business administration, marketing and display of goods and services

Publicité et affaires commerciales, publicité et diffusions publicitaires par tous les moyens de diffusion, slogans publicitaires, informations commerciales y compris via l'internet, administration commerciale, travaux de bureaux dans le domaine des télécommunications, diffusion et exposition de produits et services

48. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) les modalités de remise des actions de la SE;

49. 5 In terms of absolute size, the two programs differ substantially.

5 Les deux programmes sont sensiblement différents pour ce qui est de la taille absolue.

50. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

51. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy

Publicité, Gestion des affaires,Administration d'entreprises et travaux de bureau dans le domaine de l'énergie solaire et éolienne

52. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

53. Business Most business groups supported the idea of maintaining a separate account for the EI program.

Entreprises La plupart des représentants d’entreprises étaient en faveur du maintien d’un compte distinct pour le programme d’AE.

54. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

55. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

56. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

57. Penalties for failure to abide by the terms of the contract

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat

58. The terms for acceptance of a Partner Site are the following:

Les modalités d’acceptation d’un Site partenaire sont les suivantes:

59. Labour costs in absolute terms decreased.

Les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

60. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

61. Our terms of reference contain no allusion to Canada's native populations.

De fait, son mandat ne contient aucune référence aux populations indigènes du Canada.

62. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

63. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

64. The negotiation of the terms shall not delay the granting of access rights.

La négociation des conditions ne doit pas retarder la concession de droits d'accès.

65. President of the African Business Roundtable (ABR);

Le Président de la Table ronde des hommes d’affaires africains (ABR)

66. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

67. Business management and administration of charitable organisations

Direction d'entreprises et administration commerciale dans des institutions caritatives

68. President of the African Business Roundtable (ABR

Le Président de la Table ronde des hommes d'affaires africains (ABR

69. Business management, business adminstration, in particular regarding rules and principles relating to the transfer of personal data

Gestion et administration des affaires et des entreprises, notamment en ce qui concerne les règles et principes relatifs au transfert de données personnelles

70. Business management, business administration, office functions, advertising (all in the field of banks and real estate industry)

Gestion commerciale, administration commerciale, travaux de bureau, publicité (tous dans le domaine de l'industrie bancaire et immobilière)

71. Business start-up consultancy, business enquiries, commercial or industrial management assistance, efficiency experts, dissemination of advertising matter

Consultation pour la création d'entreprises, renseignement d'affaires, aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales, expertise en affaires, diffusion d'annonces publicitaires

72. Deteriorating terms of trade adversely affect the balance of payments, exacerbating external debt.

L’aggravation des termes de l’échange a un effet négatif sur la balance des paiements et augmente la dette extérieure.

73. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Services d'une agence de l'internet, à savoir publicité, gestion des affaires commerciales et administration commerciale

74. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

75. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

76. the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

les modalités de remise des actions de la société absorbante;

77. Advertisers sometimes bid on search terms that are the trademarks of others.

Les annonceurs soumettent parfois des offres sur des termes de recherche qui sont des marques de commerce de tiers.

78. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

Tous les utilisateurs sont invités à accepter les conditions d'utilisation lors du passage à la nouvelle version.

79. • What is your policy regarding the security of account holders' search terms?

• Quelle est votre politique de sécurité en ce qui concerne les termes de recherche dans les comptes d'utilisateur et les demandes de téléchargement?

80. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises