1. Method, node, mobile terminal and system for identifying network sharing behavior

Procédé, nœud, terminal mobile et système destinés à identifier un comportement de partage de réseau

2. Terminal, network node, system and methods for soft buffer handling in carrier aggregation

Terminal, nœud de réseau, système et procédés pour la gestion des tampons logiciels dans l'agrégation de porteuses

3. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

4. If a particular node needs additional bandwidth, that node borrows the bandwidth from its adjacent node.

Si un noeud particulier à besoin de davantage de largeur de bande, ce noeud emprunte la largeur de bande auprès du son noeud adjacent.

5. Each node maintains a vector (table) of minimum distance to every node.

Chaque nœud maintient un vecteur (une table) des distances minimales jusqu’à chaque nœud.

6. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

7. In the absence of a voltage applied to a control terminal of the MEMS switch, the MEMS switch is closed, thereby electrically coupling the input pad and the control node.

En l’absence d’une tension appliquée à la borne de commande du commutateur MEMS, le commutateur MEMS est fermé et couple ainsi électriquement la plage d’entrée et le nœud de commande.

8. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

9. Each node monitors its traffic and reserves predefined amounts of unused bandwidth with its adjacent node.

Chaque noeud contrôle son trafic et il réserve des quantités prédéfinies de largeur de bande non utilisée avec son noeud adjacent.

10. The first output node and the second output node drive a load network including primary coils.

Le premier nœud de sortie et le second nœud de sortie excitent un réseau de charge comprenant des bobines primaires.

11. Aggregation node for control signaling

Nœud de regroupement pour signalisation de commande

12. The adjacent neighbor node (130) processes and forwards the message to its adjacent neighbor node (140).

Le noeud voisin adjacent (130) traite et transmet le message à un autre noeud voisin adjacent (140).

13. This neighbour list is sent from the control node to each access node in the network.

Cette liste de voisins est envoyée depuis le nœud de régulation à chaque nœud d'accès se trouvant dans le réseau.

14. Information about each access node registered with the network is then stored at a control node.

Des informations se rapportant à chaque nœud d'accès enregistré auprès du réseau sont ensuite stockées au niveau d'un nœud de régulation.

15. Progenies were different in terms of shoot size, terminal bud abscission, the extent of shoot dieback after shoot extension and the node of origin of the relay shoot on the first shoot.

Les descendances ont montré des différences en termes de taille de pousse, d’abscission du bourgeon terminal, d’étendue de dépérissement des UC en fin d’extension et vis-à-vis du nœud d’origine de la pousse relais sur la pousse de première année.

16. The receiving unit receives packets from an adjacent node device that is adjacent to the local node device.

L'unité de réception reçoit des paquets en provenance d'un dispositif de nœud adjacent qui est adjacent au dispositif de nœud local.

17. Terminal moraine.

Une moraine.

18. The LSP aggregation is performed by routing area Edge Node, such as a Gateway GPRS Support Node (GGSN).

L'agrégation de voies commutées d'étiquettes est réalisée par un noeud de frontière de réseau de la zone de routage, tel qu'un noeud de support GPRS de passerelle (GGSN).

19. The third node may implement an inter-node link aggregation aggregating links to each of the peer nodes.

Le troisième nœud peut mettre en application une agrégation de liaisons entre nœuds qui agrège les liaisons vers chacun des nœuds d'homologues.

20. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).

21. If the second network link of the first node fails, the second node switches to the active state.

Si le second lien de réseau du premier noeud tombe en panne, le second noeud passe à l'état actif.

22. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

23. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

24. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

25. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

26. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

27. User equipment and access node and respective methods

Équipement utilisateur et nœud d'accès et procédés respectifs

28. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

29. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

30. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

31. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

32. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

33. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

34. Method for performing node detection between non-adjacent nodes

Procédé d'exécution de détection de nœud entre nœuds non adjacents

35. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

36. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

37. A changed node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.

38. An unchanged node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud inchangé en nom de chemin est effectué.

39. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

40. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

41. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

42. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

43. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

44. The node includes an acquiring module and a session module.

Le nœud comprend un module d’acquisition et un module de session.

45. The first node locates the second node in the table by address, locates the appropriate dialogue by type, and then determines the appropriate MAP version.

Le premier noeud localise le second noeud dans la table selon l'adresse, localise le dialogue approprié selon le type et détermine ensuite la version MAP appropriée.

46. Ground control station-based aeronautical satellite node relay positioning system

Système de positionnement de relais de nœud de satellite aéronautique basé sur une station de commande au sol

47. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

48. ), the second highest node and highest active volcano of Ecuador.

Retour au lodge pour le petit déjeuner. Départ ensuite plus bas sur le fleuve vers les profondeurs de la réserve de Cuyabeno.

49. Communication node, alarm system and method for handling alarm notifications

Nœud de communication, système d'alarme et procédé pour gérer des notifications d'alarme

50. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

51. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

52. Access point and node for controlling routing in a hybrid network

Point d'acces et noeud pour controler le routage dans un reseau hybride

53. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

54. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

55. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

56. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

57. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

58. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

59. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

60. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

61. Mobile ad-hoc network including node authentication features and related methods

Reseau ad hoc mobile comprenant des caracteristiques d'authentification de noeud et procedes associes

62. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

63. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

64. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

65. The state of the node is detected by an electrometer MTJ3.

L'état du n÷ud est détecté par un électromètre (MTJ3).

66. An alternate source node, related interworking nodes and methods are also described.

Un nœud source de remplacement, des nœuds d'interfonctionnement correspondants et des procédés sont également décrits.

67. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

68. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

69. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

70. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

71. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

72. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

73. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

74. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

75. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

76. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

77. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

78. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).

Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).

79. Extended access barring (eab) signaling for a core network (cn) and node

Signalisation d'interdiction d'accès élargie (eab) pour un réseau central (cn) et un nœud

80. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès