1. Method for providing service quality for a packet data connection and system, network node and communication terminal

Verfahren zum bereitstellen einer dienstgüte für eine paketdatenverbindung sowie anordnung, netzknoten und kommunikationsendgerät

2. & Parameter activity node

Der Parametername ist nicht eindeutig

3. Remote terminal units

Fernbedienungseinheiten

4. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

Terminaltyp (1-stellig numerisch) Nummer des Terminals (5-stellig alphanumerisch)

5. Furthermore, extracapsular dissemination of lymph node metastases, lymph node density and absolute number of positive lymph nodes were identified as further risk factors.

Zudem wurden die kapselüberschreitende Lymphknotenmetastasierung, die Lymphknoten-Density und die Gesamtzahl der Lymphknotenmetastasen als weitere Risikofaktoren identifiziert.

6. ADSL broadband access terminal equipments

Zugangsterminalsausrüstung für ADSL-Breitband

7. Terminal resistors for aerial leads

Klemmenwiderstände für Antennenkabel

8. Activation of a network node by means of a message

Aktivieren eines netzwerkknotens durch eine nachricht

9. Remote terminal units (RTU) system integration

Systemintegration von Fernbedienungseinheiten (RTU)

10. A direct influence of Tl+ on the sinus node is presumed.

Eine direkte Beeinflussung des Sinusknoten durch Tl+ wird als Erklärung angenommen.

11. Only recently has its relationship with the sinus node been described.

Sein Zusammenhang mit dem Sinusknoten wurde in neuer Zeit beschrieben.

12. Device and method for connecting a terminal

Vorrichtung und verfahren zum verbinden eines endgerätes

13. ADO Buses, uses there own Bus Terminal.

Der ADO Bus Terminal in Chetumal, liegt nur ca.

14. The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17.

Die Maschine, Charter-Terminal, L.A. International.

15. Presentation of actual status of terminal process

Darstellung der gegenwärtigen Vorgänge an der Umschlagstelle

16. Method and terminal for controlling multimedia connections

Verfahren und endgerät zum steuern von multimediaverbindungen

17. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang

18. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang

19. coordination of multi-Node activities, including joint development activities and staff exchanges;

Koordinierung von Aktivitäten mehrerer Knotenpunkte, einschließlich gemeinsamer Entwicklungsmaßnahmen und Personalaustausch;

20. The activities at the Austrian School Network (ASN) node Graz are presented.

Die Aktivitäten am Austrian School Network-(ASN-)Knoten Graz werden vorgestellt.

21. Method for producing a screw connection terminal

Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme

22. A comparison is made between activity-arrow-networks and activity-node-networks.

In einer Gegenüberstellung werden Vorgangspfeil- und Vorgangsknoten-Netze miteinander verglichen.

23. After activation, each sensor node transmits every second ping for 30 seconds.

Nach der Aktivierung sendet jeder Sensorknoten 30 Sekunden lang jede Sekunde ein Ping aus.

24. The transmission path (P) thereby extends between a source node (1) and a destination node (4) and comprises a plurality of sequential links (L1, L2, L3) between adjacent network nodes.

Der Übertragungspfad (P) erstreckt sich dabei zwischen einem Quellknoten (1) und einem Zielknoten (4) und umfasst eine Mehrzahl von aufeinander folgenden Links (L1, L2, L3) zwischen benachbarten Netzknoten.

25. Named terminal at port or place of destination

Vereinbarter Terminal am Hafen oder Bestimmungsort

26. The large basophilic lymph node cells had the highest DNA- and RNA-synthesis.

H3-Cytidin untersucht.

27. Symptoms arise from lymph node metastases, compromised vascularisation, desmoplastic reaction and hormonal activity.

Symptome entstehen durch regionale Lymphknotenmetastasierung, Durchblutungsstörungen des Darms, Raffung des Mesenteriums und ggf. Hormonbildung.

28. A new node location with Telecom Italia in Milan is active since today.

Seit heute ist unser neuer Messstandort Telecom Italia in Milano aktiv.

29. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

30. The sinus node function can be assessed prior to implantation with easily obtainable parameters.

Die Beurteilung der Sinusknotenfunktion vor einer geplanten VDD-Implantation erscheint anhand einfacher Parameter möglich.

31. Furthermore, the lymph node imprints disclosed many cells with a positive alkaline phosphatase reaction.

Darüber hinaus zeigten die Lymphknotentupfpräparate — nicht die Blutausstriche — zahlreiche Zellen mit positiver alkalischer Phosphatase-Reaktion.

32. Device and method for connecting an energy-converting terminal

Vorrichtung und verfahren zum anschluss eines energiewandelnden endgerätes

33. The terminal acini are rich in β-D-glucuronidase.

Die Drüsenendstücke sind reich an β-D-Glucuronidase.

34. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

35. The survival rate greatly depends on the presence or absence of lymph node metastasis.

Die Überlebensrate hängt sehr stark vom Vorhandensein oder Fehlen von Lymphknotenmetastasen ab.

36. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

37. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

38. Extended lymph node dissection was done in only one third of EGC and AGC.

Die systematische Lymphadenektomie ist nur bei 27,5% der Patienten mit EGC und 30,3% der Patienten mit AGC durchgeführt worden.

39. These modifications also addressed the problem of unequal allocation of channel resources to each node.

Diese Modifikationen behandelten zudem das Problem der ungleichen Zuweisung von Kanalressourcen an einzelne Knoten.

40. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Verfahren und breitbandiges zugangssystem zur ferngesteuerten sprachschnittstellensteuerung eines zugangsknoten

41. Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers:

Zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

42. We serve as an active node in the research and technology network in Upper Austria.

Wir sind aktiver Knoten im Forschungs- und Technologienetzwerk in Oberösterreich.

43. After digoxin the sarcolemma membranes, capillaries and sinus node showed strong basophilia and negative birefringence.

Nach experimenteller Digoxinintoxikation wurde das Reaktionsprodukt in den Sarcolemma-Membranen, den Sinus-Knoten und an den Kapillaren lokalisiert.

44. CANister provides all the functions you need for a flexible CAN and LIN node, e.g.

Der CANister unterstützt zwei CAN-Kanäle oder einen LIN- und einen CAN-Kanal für einen flexiblen CAN- und LIN-Knoten. Der CANister wird einfach über die Tastatur bedient.

45. The pacemaker current If plays a central role in determining spontaneous activity of the sinus node.

Die spontane Aktivität des Sinusknotens wird entscheidend durch den Schrittmacherstrom If bestimmt.

46. A second method may consist in connecting the internal reference potential terminal (mass) (6) to the phase terminal (L) and/or the neutral terminal (N) or with one or both of input terminals (10, 11) of the bridge rectifier (1) in the a.c. manner.

Eine zweite Lösung kann darin bestehen, daß der interne Bezugspotential-Anschluß (Masse) (6) mit dem Phasenanschluß (L) und/oder dem Null-Leiteranschluß (N) oder mit einem und/oder beiden Eingangsanschlüssen (10, 11) des Brückengleichrichters (1) wechselstrommäßig verbunden wird.

47. Ask to go to "the Beach", which is the ferry terminal.

Während mit ca. 63000 Einwohnern je Quadratkilometer Bumbu die Gemeinde mit der höchsten Bevölkerungsdichte darstellt, hat Maluku mit nur 23 Einwohnern je Quadratkilometer die geringste Bevölkerungsdichte.

48. Any other item related to the terminal requested by the master

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlagsanlage beziehen

49. Any other item related to the terminal requested by the master.

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlags anlage beziehen.

50. telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability ;

Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang ;

51. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an ISDN (Integrated Services Digital Network)-Einrichtungen (alle Geräte)

52. For blade and multi-node servers and systems, data may be aggregated at the chassis level.

Bei Blade- und Multi-Node-Servern und -systemen können die Daten auf Gehäuseebene zusammengefasst werden.

53. remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon

Starke Verknorpelung am Knochengelenk entfernen. Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen

54. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;

55. Method for connection of data terminal devices to a data network

Verfahren zum anschluss von datenendeinrichtungen an ein datennetz

56. In analogy, encapsulated partitions are used to share node computers among software modules of multiple application subsystems.

Ebenso dienen enkapsulierte Partitionen innerhalb von Komponenten der Aufteilung von Komponentenressourcen (z. B.

57. Lymph node density and absolute number of positive lymph nodes appear to affect patient outcome and survival.

Auch scheinen die Lymphknoten-Density und Gesamtzahl der Lymphknotenmetastasen für das Überleben relevant zu sein.

58. As for operational events, activity aligned presentations and activity node networks in particular proved to be successful.

Für das betriebliche Geschehen haben sich vorgangsorientierte Darstellungen und dabei Vorgangsknoten-Netze durchsetzen können.

59. A first inductive element is installed between the signal path input and the node point and a first capacitive element is installed between the node point and the signal path output, the capacity of said capacitive element being variably adjustable.

Zwischen Signalpfadeingang und Knotenpunkt ist ein erstes induktives Element verschaltet und zwischen Knotenpunkt und Signalpfadausgang ist ein erstes kapazitives Element verschaltet, dessen Kapazität variabel einstellbar ist.

60. the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;

die Bereitstellung von Flughäfen und anderen Verkehrsendeinrichtungen für Beförderungsunternehmen im Luftverkehr;

61. Transport containers and accessories, namely clamping elements, screw fittings, terminal strips, hooks

Transportbehälter und Zubehör, nämlich Spannelemente, Verschraubungen, Klemmleisten, Haken

62. In 18 patients a transsternal microdissection of all four cervico-mediastinal lymph node compartments has been performed.

Bei 18 Patienten wurde eine transsternale Mikrodissektion aller vier zervikomediastinalen Lymphknotenkompartimente durchgeführt.

63. If a path spans multiple sessions, the data for a node is an aggregation of all sessions.

Wenn ein Pfad mehrere Sitzungen umfasst, sind die Daten für einen Knoten eine Zusammenfassung aller Sitzungen.

64. Telecommunication terminal, multifunction operating device and method for establishing a telephone connection

Telekommunikations-endgerät, multifunktions-bedienteil und verfahren zum herstellen einer fernsprechverbindung

65. 18. Any other item related to the terminal requested by the master.

18. sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlagsanlage beziehen.

66. You find out the patient has advanced metastatic disease and is terminal.

Sie finden heraus, der Patient hat fortgeschrittene Metastasierung und ist letal.

67. The terminal signalling of the links to the subscribers is alternately transmitted.

Die Endgerätesignalisierungen der Verbindungen zu den Teilnehmern (7, 8) werden wechselseitig übertragen.

68. Intercalated ducts connect the terminal tubuli or acini with the interlobular ducts.

Zwischen sezernierende Endstücke und intralobuläre Ausführungsgänge sind enge Schaltstücke eingeschoben.

69. The data terminal is supplied with current via the coupling socket (4).

Das Datenendgerät wird über die Kuppelsteckdose (4) mit Strom versorgt.

70. As regards terminal air navigation services, Table B shall be filled in separately for each airport where air navigation services are provided under market conditions in the terminal charging zone.

Für Flugsicherungsdienste für den An- und Abflug ist Tabelle B für jeden Flughafen, für den Flugsicherungsdienste unter Marktbedingungen in der An- und Abfluggebührenzone erbracht werden, gesondert auszufüllen.

71. Adjusting baudrate, node ID and other settings can be done by external configuration via pull up/down resistors.

Einstellungen für Baudrate, Knotennummer und die Konfiguration sind mittels externer Beschaltung möglich.

72. Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon.

Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen.

73. Unified communication systems including phones, analogue terminal adapters, wireless routers and telecommunication accessories

Unified Communication-Systeme einschließlich Telefone, analoge Endgeräteadapter, drahtlose Router und Telekommunikationszubehör

74. the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air; and

Versorgung von Beförderungsunternehmen im Luftverkehr mit Flughäfen oder anderen Verkehrsendeinrichtungen

75. (c) the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;

c) die Bereitstellung von Flughäfen und anderen Verkehrsendeinrichtungen für Beförderungsunternehmen im Luftverkehr;

76. Therefore, a final diagnosis of benign mesothelial proliferations disseminated into the lymph node and the adjacent vessels was made.

Somit konnten die Proliferate abschließend als in das Lymphgefäßsystem und den nachgeschalteten Lymphknoten versprengte gutartige Mesothelien eingeordnet werden.

77. The R0 resection rate, lymph node retrieval, and operating time are comparable with those of the open abdominothoracic approach.

Die R0-Resektions-Rate, die Lymphknotenentnahme und die Operationszeit sind mit der offenen abdominothorakalen Operationsmethode vergleichbar.

78. Dekart Terminal Logon – adds advanced multi-factor authentication for Telnet and SSH sessions.

Dekart Terminal Logon – fügt Telnet und SHH Sitzungen erweiterte multi-Faktor Authetifizerung hinzu.

79. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Gibt bei erfolgreicher Beendigung den Pfadnamen des aktuell kontrollierenden Terminals als Zeichenkette zurück.

80. (b) the provision of airports ... or other terminal facilities to carriers by air... .’

b) der Bereitstellung von Flughäfen, ... und anderen Verkehrsendeinrichtungen für Beförderungsunternehmen im Luftverkehr ...“