1. The translation templates are then loaded into a translation template cache.

Les modèles de traduction sont ensuite chargés dans une mémoire cache de modèles de traduction.

2. Ad templates have placeholder assets and descriptive IDs for each element.

Les modèles d'annonces disposent d'espaces réservés et d'identifiants descriptifs pour chaque élément.

3. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Les modèles de menus standard en 2D contiennent des images sophistiquées pour les menus de vos disques.

4. Investments’ accumulation Depreciation templates application By: province, industry (NAICS), component Production period

Accumulation des investissements Application de modèles de dépréciation Par : province, industrie (SCIAN), composante Période de production

5. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Mise en page, excepté à des fins publicitaires, à savoir établissement de modèles de mise en page conformées sur CD

6. PMRA will discuss report templates and parameters, and active ingredient groupings, with stakeholders before implementation.

L'ARLA discutera des tableaux et des paramètres de déclaration, ainsi que des groupements de principes actifs, avec les intervenants avant qu'ils ne soient mis en œuvre.

7. Streamlining of procurement paper flow by development of templates and maximized e-mail usage

Réduction du volume de papier en circulation grâce à la mise au point de modèles et à un recours généralisé au courrier électronique

8. TEMPLATES scientists advanced current understanding and capabilities with demonstration of electrochemically controlled self-assembly of complex 3D architectures.

Les scientifiques du projet TEMPLATES ont fait progresser l'état actuel des connaissances et des capacités en faisant la démonstration de l'auto-assemblage contrôlé électrochimiquement d'architectures 3D complexes.

9. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

10. Models of textural elements (texems) and affined templates were built and used as reference for defect identification.

Des modèles d'éléments texturaux (texems) et des modèles affinés ont été fabriqués et utilisés en guise de référence pour l'identification des défauts.

11. Some branches have memo and templates in place (selection memo, purchase order creation checklist form, contractual procedures for management) to help ensure proper contracting practices are followed.

Certaines directions générales ont préparé des mémoires et des modèles (mémoires de sélection, liste de contrôle pour la création d’un bon de commande, procédures contractuelles pour la gestion) pour aider à garantir la conformité aux pratiques de passation des marchés.

12. She proposed technical adjustments to the reporting templates, such as memo items for inland shipping, so that differences between the guidelines would be traceable and transparent.

Elle a proposé que soient apportés des ajustements techniques aux formulaires utilisés pour la présentation des données, par exemple que soient introduites des rubriques pour mémoire pour les émissions résultant des transports intérieurs, de sorte que les différences puissent être facilement repérées et apparaissent clairement.

13. She proposed technical adjustments to the reporting templates, such as memo items for inland shipping, so that differences between the guidelines would be traceable and transparent

Elle a proposé que soient apportés des ajustements techniques aux formulaires utilisés pour la présentation des données, par exemple que soient introduites des rubriques pour mémoire pour les émissions résultant des transports intérieurs, de sorte que les différences puissent être facilement repérées et apparaissent clairement

14. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

Ces sites semblent souvent être des sites ou des modèles simplistes avec du contenu identique ou similaire copié dans le même site, ou à travers plusieurs domaines ou langues.

15. It also requires knowledge of shop mathematics, elementary trigonometry and handbook formulae used to lay out changes, to make templates, to shim and align bearings and to calculate tooth stresses in a gear train.

Il exige aussi une connaissance des mathématiques d'atelier, de la trigonométrie élémentaire et des formules du manuel utilisées pour tracer les modifications, faire les gabarits, caler et aligner les paliers et calculer l'effort que subissent les dents dans un train d'engrenages.

16. The primers for PCR amplification of the present invention contain abasic parts not having specific coding information in their nucleotide sequences, so that they can amplify different templates having mutated sites at the same time.

Les amorces d'amplification par PCR de l'invention contiennent des parties abasiques dépourvues d'informations de codage spécifiques dans leurs séquences nucléotidiques, de sorte qu'elles peuvent amplifier simultanément différentes matrices comportant des sites mutés.

17. As an immediate measure, the Steering Body requested the secretariat to adjust the reporting templates with added memo items, and urged Parties to use these so that the differences between the old and the new guidelines were traceable

L'Organe directeur a demandé au secrétariat de prendre des mesures immédiates pour ajouter aux modèles de rapport des rubriques pour mémoire, et a engagé les Parties à utiliser de telles rubriques pour que les différences puissent être repérées

18. As an immediate measure, the Steering Body requested the secretariat to adjust the reporting templates with added memo items, and urged Parties to use these so that the differences between the old and the new guidelines were traceable.

L’Organe directeur a demandé au secrétariat de prendre des mesures immédiates pour ajouter aux modèles de rapport des rubriques pour mémoire, et a engagé les Parties à utiliser de telles rubriques pour que les différences puissent être repérées.

19. (2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.

(2) Règlement d’exécution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 décembre 2015 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne les modèles de communication d’informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 31.12.2015, p.

20. More precisely, the present invention relates to primers capable of amplifying different templates and having abasic parts complementary to mutated site or polymorphic site of template DNA and a method for PCR amplification comprising the steps of mixing the composition for PCR amplification comprising the primers with nucleic acid template; and performing PCR with the mixture.

L'invention concerne plus particulièrement des amorces permettant d'amplifier différentes matrices et qui comportent des parties abasiques complémentaires par rapport à un site muté ou à un site polymorphe d'une matrice d'ADN, et un procédé d'amplification par PCR qui comprend les étapes consistant à: mélanger la composition d'amplification par PCR comprenant les amorces avec une matrice d'acide nucléique; et mettre en œuvre la PCR à l'aide du mélange.