1. To delete existing templates, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, select one or more templates and click Delete. A confirmation prompt is issued to prevent accidental deletions

Um eine Vorlage zu löschen, öffnen Sie den Vorlagendialog indem Sie im Menü Datei Vorlagennbsp;... auswählen. Markieren Sie eine oder mehrere Vorlagen und klicken Sie auf Löschen. Bevor die Vorlagen wirklich gelöscht werden, müssen Sie noch eine Nachfrage Bestätigen

2. Administrative templates for the LBS test channel can be found here.

Hier finden Sie administrative Vorlagen für die Testversion der "Unterstützung für ältere Browser".

3. Ad templates have placeholder assets and descriptive IDs for each element.

Anzeigenvorlagen besitzen Platzhalter-Assets und beschreibende IDs für jedes Element.

4. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

5. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library

Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden

6. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Layoutgestaltung außer für Werbezwecke, nämlich Erstellung von CD konformen digitalen Layoutvorlagen

7. Tracking templates can be defined at the account, campaign, ad group and product group level.

Tracking-Vorlagen können auf Konto-, Kampagnen-, Anzeigengruppen- und Produktgruppenebene definiert werden.

8. Printed design paper sheets, sheet protectors, pens, pencils, glue, templates, stickers, paper frames and bordering

Bedruckte Papiermusterbögen, Schutzhüllen für Papier, Schreibstifte, Bleistifte, Leim, Schablonen, Aufkleber, Papierrahmen und -einfassungen

9. The Commission shall establish, by means of implementing acts, the necessary templates and procedures for the programming.

Die Kommission legt mittels Durchführungsrechtsakten die erforderlichen Muster und Verfahren für die Programmplanung fest.

10. Complex measurement reports on components and templates show actual dimensions and indicate deviations from planned values.

Messprotokolle komplexer Formen an Werkstücken und Lehren geben Auskunft über Istwerte und zeigen allfällige Abweichungen auf.

11. TEMPLATES scientists advanced current understanding and capabilities with demonstration of electrochemically controlled self-assembly of complex 3D architectures.

Die TEMPLATES-Wissenschaftler erweiterten das aktuelle Wissen und die derzeitigen Fertigkeiten um die Demonstration einer elektrochemisch gesteuerten Selbstorganisation von komplexen dreidimensionalen Architekturen.

12. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Aufnahmetechnisches Zubehör für die industrielle Röntgenprüfung, nämlich Schablonen zur Kennzeichnung und Beschriftung von Röntgenfilmen

13. This Annex contains additional instructions in relation to the templates included in Annex I of this Regulation.

Dieser Anhang enthält weitere Hinweise im Zusammenhang mit den Meldebögen aus Anhang I der vorliegenden Verordnung.

14. Models of textural elements (texems) and affined templates were built and used as reference for defect identification.

Es wurden Modelle dieser Strukturelemente (Texeme) und anverwandte Vorlagen erstellt und als Referenz für die Defektbestimmung verwendet.

15. Any mailbox, folder or entry in the Address Book can have a set of templates for the new message, reply or forward.

Jedes Konto, Ordner oder Zugang im Adressbuch kann eine Reihe von Vorlagen für die neue Nachricht, Antwort oder Weiterleitung haben.

16. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

Häufig scheint es sich bei diesen Websites um vorgefertigte Websites oder Vorlagen ohne eigene Inhalte zu handeln, die gleiche oder ähnliche Inhalte von derselben Website oder anderen Domains oder Sprachen replizieren.

17. With irradiated chromatin templates, changes in base composition of the synthesized RNA suggest a relatively greater radiation sensitivity of the adenine—thymine base pair in the chromatin DNA.

Bei bestrahlten Chromatinmatrizen lassen die Veränderungen in der Basenzusammensetzung der synthetisierten RNS auf eine relativ größere Strahlungsempfindlichkeit des Adenin—Thymin-Basenpaares in der Chromatin-DNS schließen.

18. Under national GAAP based on BAD, the amount of general allowances for banking risk to be reported in the applicable templates shall only be the part that affects the carrying amount of debt instruments [BAD Article 37.2].

Bei Bilanzierung nach den auf der BAD beruhenden nationalen GAAP ist in den jeweiligen Meldebögen nur der Teil der pauschalen Wertberichtigungen für Bankenrisiken auszuweisen, der Auswirkungen auf den Buchwert der Schuldtitel hat [BAD Art. 37 Abs. 2].

19. In addition if you send HTML-formatted email to your customers, Markup Helper can show you how to change your email templates so that Gmail can present the data to the user in new and useful ways.

Für E-Mails im HTML-Format enthält die Markup-Hilfe darüber hinaus Erläuterungen dazu, wie Sie Ihre E-Mail-Vorlagen für die Nutzung neuer Darstellungsmöglichkeiten in Gmail ändern.

20. Whether you want the whole year or just a week or a day on one page – we offer you a wide range of calendars, which can become part of your brandbook. You can receive the calendar templates for the size DIN A5 and DIN A4 – and all that for free!

Ob Jahreskalender, eine Woche oder zwei Monate auf einer Seite – wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Kalenderoptionen (DIN A5 und DIN A4), die vor oder nach dem Buchblock eingebunden werden können.