1. Lighting devices, namely light bulbs, glow lamps, flashlamps, effects lamps, gas discharge lamps, light-emitting diodes

Produits éclairants, à savoir ampoules, veilleuses, ampoules de flash, lampes à effet, lampes à décharge électrique, diodes électroluminescentes

2. glow discharge lamps;

les lampes à effluves;

3. Reversing alarm lamps

Lampes d'avertisseurs de marche arrière

4. Lava lamps are awesome.

Les lampes à lave sont géniales.

5. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

6. 3. glow discharge lamps;

3. les lampes à effluves;

7. Weighing, signalling, alarm, life-saving and teaching apparatus and instruments, signalling lamps, warning lamps

Appareils et instruments de pesage, de signalisation, d'alarme, de secours (sauvetage) et d'enseignement, lampes de signalisation, dispositifs lumineux d'avertissement

8. Lamps, Stem lamps, torches and light sources, all for medical and/or veterinary purposes

Lampes, lampes-tiges, torches et sources lumineuses, toutes à usage médical et/ou vétérinaire

9. Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

10. Enuresis alarms, infra-red lamps

Alarmes pour énurésie, Lampes à lumière rouge

11. Signal alarms and indicator lamps

Alarmes à signaux et témoins lumineux

12. Acetylene-generators, lamps and fittings therefor

Générateurs d'acétylène, leurs lampes et accessoires

13. The proposed draft amendments concern the addition of filament lamps emitting red light intended for signalling lamps only.

Le projet d’amendements proposé concerne l’ajout de lampes à incandescence émettant une lumière rouge conçues uniquement pour les feux-signalisation.

14. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

15. Signalling lamps, acoustic alarms, in particular alarm sirens

Lampes de signalisation, émetteurs de signaux acoustiques, en particulier sirènes d'alarme

16. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d’absorption atomique

17. Lamps LED, blood pressure measuring instruments, Inhalatoren, personal scales, burglar alarms, autolamps, autolamps LED, xenon lamps, fever thermometers and a lot more....

Lampes LED, appareils de mesure de tension, Inhalatoren, balances de personnes, alarmes automatiques, auto-lampes, auto-lampes LED, Xenon des lampes, des thermomètres de fièvre et beaucoup de choses plus....

18. " ... of being illuminated whenever the position lamps are activated.

«... être éclairés lorsque les feux d’encombrements sont allumés.

19. " of being illuminated whenever the marker lamps are activated

«... être éclairés lorsque les feux d'encombrement sont allumés

20. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

21. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

22. Plastic lamps, plastic chairs, plastic tables - Canadian companies produced them all.

Lampes, chaises ou tables, les entreprises canadiennes fabriquent de tout en plastique.

23. ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS

2. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET LES INSCRIPTIONS SUR LES LAMPES À INCANDESCENCE

24. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

25. Abura-akago – An infant ghost who licks the oil out of andon lamps.

Abura-akago - enfant fantôme qui lèche l'huile des lampes à huile.

26. The discharge lamps are supplied with the sum of these two AC voltages.

Lesdites lampes à décharge sont alimentées au moyen de la somme des tensions en courant alternatif.

27. Sisters, whatever your circumstances, you all need to have oil in your lamps.

Mes sœurs, quelle que soit votre situation, vous avez toutes besoin d’avoir de l’huile dans votre lampe.

28. May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.

Il peut être groupé avec le feu de croisement et le feu de position avant.

29. � In the Vienna Convention these are referred to as “running lamps” (“feux de jour”).

� Dans la Convention de Vienne, ces feux sont dénommés «feux de jour».

30. For cross wire welds inside the lamps, tight tolerances during wire penetration are requested.

Un autre problème provient du fait que les tolérances au croisement des fils à l'intérieur de la lampe sont très serrées.

31. The ballast employs universal techniques suitable for operating HID lamps of different types, wattages and manufacturers despite the occurrence of acoustic resonance/arc instabilities among these lamps over a fairly broad frequency range.

Ce ballast permet d'utiliser des techniques universelles convenant au fonctionnement de lampes à décharge à haute pression de différents types, consommations et fabricants, malgré l'existence de résonances acoustiques ou d'instabilités d'arc survenant pour ces lampes dans une assez large fourchette de fréquences.

32. Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use

Lampe à alcool en verre ou en céramique et pour laboratoires ou à usage scientifique

33. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

34. Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes

Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical

35. They are reactance coils and inductors designed to control the flow of current in fluorescent lamps.

Ce sont des bobines de réactance et selfs qui sont conçues pour contrôler la circulation du courant dans des lampes fluorescentes.

36. The expert from Germany introduced # proposing allowance of additional lamps for the hazard warning signal

L'expert de l'Allemagne a présenté le document # proposant d'autoriser l'installation de deux feux supplémentaires pour la signalisation de détresse

37. Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)

Lampes électriques portatives fonctionnant sur piles, accumulateurs ou magnétos (à l’exclusion des lampes pour cycles ou véhicules automobiles)

38. Disinfecting action can be compromised by variables such as water clarity, hardness, fouling of UV lamps.

Action désinfectante pouvant être compromise par des variables telles que la clarté de l’eau, la dureté, l’encrassement des lampes UV.

39. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

_ LES FEUX DE CROISEMENT SUPPLEMENTAIRES SONT INCORPORES MUTUELLEMENT OU GROUPES AVEC DES FEUX DE POSITION AVANT SUPPLEMENTAIRES

40. Filament lamps which fail during the ageing period shall be replaced and the ageing process re-applied."

Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.».

41. Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

Appareillages de lampes — Partie 2-3: Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes

42. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

43. Electronic ballast for metal vapor lamps using integration techniques for power factor correction and acoustic resonance elimination

Ballast électronique pour lampes à vapeur de métal utilisant des techniques d'intégration pour corriger le facteur de puissance et éliminer la résonance acoustique

44. Filament lamps which fail during the ageing period shall be replaced and the ageing process re-applied. "

Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.»

45. This adder is applied only once, regardless of the lamp size or the number of lamps/bulbs employed.

Cette extension s'applique une seule fois, indépendamment des dimensions des lampes ou du nombre de lampes/ampoules utilisées.

46. Check visible and audible machine functions: watch for the flashing of all alarm and status lamps (Figure 5.2).

Vérifier les fonctions visuelles et sonores de l’appareil : observer le clignotement de tous les voyants d’état et d’alarme (Figure 5.2).

47. List of sheets for filament lamps and their sequence in this annex, align to the left, as follows:

Liste des feuilles pour les lampes à incandescence, présentée dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans la présente annexe, aligner à gauche, comme suit:

48. Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)

Parties de lampes électriques portatives fonctionnant sur piles, accumulateurs ou magnétos (à l’exclusion des lampes pour cycles ou véhicules automobiles)

49. It adds fog lamps, a rear spoiler, larger wheels, illuminated vanity mirrors, security alarm and a leather-wrapped shifter.

Elle ajoute des feux de brouillard, un aileron arrière, des roues plus grandes, des miroirs de courtoisie éclairés, une alarme de sécurité et un levier de vitesses gainé de cuir.

50. With white walls and furniture, design paper lamps, it is a very smart, impeccable accommodation at very attractive price.

Avec ses murs et ses meubles blancs entièrement rénové, son style design et fonctionnel, voilà un petit appartement en duplex futé et impeccable.

51. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion

Le signal de détresse n'est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux-stop clignotant afin d'éviter la confusion chez le conducteur

52. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion.

Le signal de détresse n’est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux‐stop clignotant afin d’éviter la confusion chez le conducteur.

53. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Parties de chambres d'essai de vieillissement accéléré, à savoir filtres de vitres, thermomètres d'étalonnage, supports pour spécimens plats, supports et masques textiles, enregistreurs à bande et lampes

54. Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles

Ampoules d'éclairage, phares, lampes frontales, ampoules de direction, feux de marche arrière pour véhicules, avertisseurs automatiques de perte de pression pour véhicules, dispositifs antiéblouissants pour véhicules

55. A system embodying the invention provides centralized monitoring of multiple devices, such as street lamps or alarm systems, that are scattered over a geographical area.

Un système de réalisation de cette invention assure la surveillance centralisée de multiples dispositifs, tels que des éclairages publics ou des systèmes d'alarme, qui sont disséminés à l'intérieur d'une zone géographique.

56. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems - Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol - Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles

57. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems — Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Installations électriques pour l’éclairage et le balisage des aérodromes — Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol — Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles

58. A triac driven by a flip-flop via a driver transistor is used to control the high frequency AC power that is used to drive the lamps.

Les lampes sont alimentées par un courant alternatif à haute fréquence, qui est commandé par un triac, commandé lui-même par une bascule via un transistor d'attaque.

59. Atomic absorption spectrophotometer, Perkin-Elmer Model 403 or equivalent equipped with: (a) P.E. HGA-400 graphite furnace with automatic stop-flow mode; (b) simultaneous deuterium-arc background correction; (c) fast-response (<0.5s Full Scale) strip-chart recorder; (d) graphite tubes, not pyrolytically coated; (e) lead and cadmium EDL lamps and power supply; or, hollow cathode lamps; (f) air-acetylene burner.

Les échantillons sont analysés par injection dans l'atomiseur à tête de carbone d'un spectrophotomètre à absorption atomique ou par SAA à flamme.

60. To make it possible for luminaire manufacturers to produce luminaires for lamps with a certain or maximum admissible lamp power, the invention proposes a key system with seven key pairs.

L'invention vise à permettre aux fabricants de luminaires de fabriquer des luminaires adaptés à des lampes possédant une puissance donnée ou maximale admissible. À cet effet, l'invention propose un système de clés comprenant sept paires de clés.

61. Moreover, DC-CFL-i are clearly marked, i.e. the low input voltage is clearly indicated on the product, in order to prevent consumers from using such lamps in alternating current sockets, and consequently from destroying them

En outre, les lampes DC-CFL-i sont clairement marquées, à savoir que la basse tension est clairement indiquée sur le produit, pour éviter aux consommateurs d’utiliser ces lampes sur des prises de courant alternatif et par conséquent de les détruire

62. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

63. Moreover, DC-CFL-i are clearly marked, i.e. the low input voltage is clearly indicated on the product, in order to prevent consumers from using such lamps in alternating current sockets, and consequently from destroying them.

En outre, les lampes DC-CFL-i sont clairement marquées, à savoir que la basse tension est clairement indiquée sur le produit, pour éviter aux consommateurs d’utiliser ces lampes sur des prises de courant alternatif et par conséquent de les détruire.

64. Batteries (electric), solar batteries, batteries for torches, accumulators (electric), chargers for electric accumulators, battery jars, indicators (electric), measuring glasses, binoculars, monoculars, protective helmets, protective helmets for sports, compasses, optical lamps, laser pointers, optical fibres, optical goods, optical measuring and signalling apparatus and instruments

Batteries (électriques), batteries solaires, piles de lampes de poche, accumulateurs (électriques), accumulateurs (chargeurs pour accumulateurs électriques), bacs d'accumulateurs, afficheurs (électriques), verres (de mesurage), jumelles, téléscopes, casques (- de protection), casques de protection pour le sport, boussoles, lampes (optiques), pointeurs laser, fibres optiques, articles de lunetterie, appareils et instruments optiques de mesurage, de signalisation

65. In electronic ballasts for gas discharge lamps (3) which consist of a bridge rectifier (1) to be connected to the a.c. mains and a converter (2) connected downstream thereof, the brightness of the lamp may flicker, which is particularly annoying with the lamp (3) dimmed.

Dans les ballasts électroniques pour lampes luminescentes à gaz (3) qui consistent en un redresseur enpont (1) à brancher sur le réseau de c.a. et en un onduleur (2) monté à la suite, pour alimenter la lampe (3), l'intensité de lumière de la lampe peut être irrégulière, ce qui est particulièrement gênant lorsque la lampe est à une intensité de lumière minimale.

66. Batteries, electric, Solar batteries, Batteries for pocketlamps, Accumulators, electric, Chargers for electric batteries, Battery jars, Indicators (electricity),Measuring glasses, Binoculars, Telescopes, Protective helmets, Safety helmets for sports, Compasses, Optical lamps, Laser pointers, Light conducting filaments [optical fibers [fibres]], Optical goods,Optical, measuring, signalling, Apparatus and instruments

Piles électriques, Piles solaires, Piles de lampes de poche, Accumulateurs électriques, Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, Bacs d' accumulateurs, Indicateurs (électriques),Verrerie graduée, Jumelles, Télescopes, Casques (de protection), Casques de protection pour le sport, Compas, Lanternes optiques, Pointeurs laser, Fils conducteurs de rayons lumineux [fibres optiques], Articles optiques,Appareils et instruments optiques de mesure, de signalisation, Appareils et instruments

67. Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.

Lorsque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés satisfont aux prescriptions de plusieurs règlements, il peut être apposé une marque d'homologation internationale unique, composée d'un cercle entourant la lettre "E", suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation, et d'un numéro d'homologation.

68. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical